星 na první pohled: čtyři hvězdičková slova
星 znamená hvězdu. Samostatně je hoshi a můžete jej použít pro jakoukoli hvězdu na obloze, tvar hvězdy ★ na stránce a hodnocení, jako v hoshi mittsu, tři hvězdičky. Ve sloučeninách se často objevuje jako boshi nebo sei.
Tato čtyři slova pokrývají většinu toho, co budete chtít říci o hvězdách: samotná hvězda, padající hvězda, hvězdná obloha a souhvězdí nebo hvězdné znamení.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 星 | hoshi | hvězda |
| 流れ星 | nagareboshi | padající hvězda |
| 星空 | hoshizora | hvězdnou oblohu |
| 星座 | seiza | souhvězdí; hvězdné znamení |
Hodnoty, části a pořadí tahů 星
星 má devět tahů a dvě části, které už pravděpodobně znáte: 日 (slunce, den) nahoře a 生 (život, narození) dole. Nahoře byl původně obrázek zářících hvězd a 生 vydává zvuk sei, proto se 星 ve sloučeninách čte sei. Takže až uvidíte 星, vzpomeňte si na malé sluneční světlo nad něčím, co se rodí.
| Čtení | Typ | Když to použijete | Příklady |
|---|---|---|---|
| hoshi | kun'yomi | samostatně a na začátku rodných slov | 星, hoshi; 星空, hoshizora |
| boshi | kun'yomi (změna zvuku) | po dalším slově | 流れ星, nagareboshi; 一番星, ichibanboshi |
| sei | on'yomi | většina sloučenin | 星座, seiza; 火星, kasei; 衛星, eisei |
| shō, jō | on'yomi (vzácné) | pár ustálených slov | 明星, myōjō, jasná hvězda; vycházející hvězda |
Jak to napsat: napište 日 jako první, trochu plošší než obvykle. Potom napište 生 pod: krátký tah spadající doleva, vodorovnou čáru, svislou čáru středem, pak kratší vodorovnou a nakonec dlouhou spodní čáru. Udělejte spodní linii nejdelším tahem v kanji, aby 星 pevně seděl.
Každodenní slova s 星
Toto jsou 星 slova, která se objevují v konverzacích, zprávách, recenzích a sportu. Hodnocení a slova sumo stojí za to znát, protože překvapují studenty, kteří myslí pouze na hvězdy na obloze.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 図星だ！ | Zuboshi da! | Dostal jsi mě! (neformální) |
| このお店は星三つです。 | Kono omise wa hoshi mittsu desu. | Tato restaurace má tři hvězdičky. |
| 星の数ほど | hoshi no kazu hodo | tolik jako hvězd; nespočet |
| 希望の星 | kibō no hoshi | jasná naděje (slibný člověk) |
| ホシを挙げる | hoshi o ageru | chytit viníka (policejní slang) |
Zuboshi je zábavné používat. Když někdo přesně uhodne, na co jsi myslel, můžeš se zasmát a říct zuboshi da, dostal jsi mě. Ve výsledcích sumo jsou výhry zápasníka zobrazeny jako bílé kruhy a prohry jako černé, takže hlasatel by mohl říci kyō wa shiroboshi, dnes vyhrál.
Planety a všední den kanji
Japonská jména pěti planet viditelných pouhým okem znovu používají kanji dnů v týdnu, které pocházejí z tradičních pěti prvků: ohně, vody, dřeva, kovu a země. Pokud znáte své všední dny, znáte již většinu sluneční soustavy. Země samotná je chikyū, pozemská koule, a nepoužívá 星.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| あの明るい星は金星かな。 | Ano akarui hoshi wa kinsei kana. | Zajímalo by mě, jestli ta jasná je Venuše. |
| 土星の輪が見えた！ | Dosei no wa ga mieta! | Viděl jsem Saturnovy prstence! |
| Všední den | Planeta | Čtení | angličtina |
|---|---|---|---|
| 火曜日 úterý | 火星 | kasei | Mars |
| 水曜日 Středa | 水星 | suisei | Rtuť |
| 木曜日 Čtvrtek | 木星 | mokusei | Jupiter |
| 金曜日 Pátek | 金星 | kinsei | Venuše |
| 土曜日 Sobota | 土星 | dosei | Saturn |
Kana na konci věty znamená divím se, a je to nejpřirozenější způsob, jak o něčem uhodnout v běžné řeči. S učitelem můžete místo toho říct kinsei deshō ka.
Hvězdná znamení a řeči
Horoskopy jsou pravidelnou součástí japonské ranní televize, často jako rychlé seřazení dvanácti znamení a mnoho lidí jejich znamení zná. Ptání je lehká, přátelská otázka mezi přáteli a spolupracovníky, i když ne každý to bere vážně. Každé znamení končí na za, souhvězdí.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 何座ですか。 | Naniza desu ka. | Jaké je tvé hvězdné znamení? |
| 私はしし座です。 | Watashi wa shishiza desu. | Jsem Lev. |
| おひつじ座 | ohitsujiza | Beran |
| ふたご座 | futagoza | Blíženci |
| さそり座 | sasoriza | Štír |
| うお座 | uoza | Ryby |
| 今日の星占い、一位だった。 | Kyō no hoshiuranai, ichii datta. | Moje znamení bylo v dnešním horoskopu na prvním místě. |
Názvy znaků jsou obvykle psány v hiraganě s 座, jak je uvedeno výše. Pokud neznáte své znamení v japonštině, uveďte své narozeniny a někdo to s radostí vyřeší za vás.
Mini dialog: pozorování hvězd za jasné noci
Daleko od světel města, v horách nebo na klidné pláži může být noční obloha v Japonsku plná hvězd. Tanabata, hvězdný festival 7. července (v některých regionech se slaví v srpnu), je postaven na legendě o dvou hvězdách Orihime a Hikoboshi, které se mohou setkat pouze jednou za rok přes řeku nebes, amanogawa, Mléčnou dráhu. Lidé píší přání na papírové proužky a věší je na bambus.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| わあ、星がすごい！ | Wā, hoshi ga sugoi! | Ty: Páni, podívej se na všechny hvězdy! |
| 天の川も見えるね。 | Amanogawa mo mieru ne. | Přítel: Můžete také vidět Mléčnou dráhu. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Vy: Oh, padající hvězda! |
| お願い事した？ | Onegaigoto shita? | Přítel: Přála sis? |
| 速すぎて無理だった。 | Hayasugite muri datta. | Vy: Bylo to moc rychlé, nemohl jsem. |
| じゃあ、もう少し待とう。 | Jā, mō sukoshi matō. | Přítel: Tak počkáme ještě chvíli. |
Hvězdná tetování a vzory
Hvězdy naznačují naději, vedení a sny a 星 vypadá na stránce vyváženě. Takto mohou japonští čtenáři vidět obvyklé možnosti.
- Samotný 星 je jasný a pozitivní, ale může se číst jako jeden štítek. Slovo přidá obrázek: 星空 (hoshizora, hvězdná obloha), 流れ星 (nagareboshi, padající hvězda) nebo 一番星 (ichibanboshi, první hvězda, která září, někdy se používá pro někoho, kdo vede cestu).
- Čínština i japonština používají pro hvězdu 星. Některá hvězdná slova se liší: celebrita v čínštině je často 明星, zatímco v japonštině 明星 (myōjō) je jasná hvězda nebo vycházející talent se staromódním pocitem. Vyberte jazyk, který máte na mysli.
- Ručně nakreslený symbol hvězdy a kanji mohou vypadat přeplněně. Mnoho návrhářů volí jedno nebo druhé.
- Před tetováním požádejte rodilého mluvčího, aby zkontroloval znaky, směr a písmo.
Podobnosti a běžné chyby
Protože 星 je sestaven z 日 a 生, sdílí části s několika dalšími kanji. 晶 (krystal) jsou tři 日 naskládané dohromady. 昼 (poledne) má také 日 uvnitř. A 生 samo o sobě znamená život nebo syrový.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 生 | sei | život, narození |
| 晶 | shō | křišťálové, jasné a jasné |
| 昼 | hiru | poledne, den |
- Říká se nagarehoshi. Zvuk se změní: nagareboshi.
- Čtení 星座 jako hoshiza. Je to seiza, což také zní jako slovo pro formální sezení na kolenou, 正座. Kontext to objasňuje.
- Použití hoshi pro planety ve formální větě. Ve vědě nebo ve zprávách je planeta wakusei.
- Včetně Země mezi 星 planet. Země je 地球, chikyū.
Sestavte si hvězdný balíček karet s Mocchi
- Napište /create-flashcards planety a hvězdná znamení v japonštině a Mocchi vytvořte karty pro kasei, kinsei, seiza, shishiza a ostatní. Pro každou kartu si vyberete fotografii, například červenou planetu pro kasei.
- Zkontrolujte je pomocí /review-flashcards. Mocchi vrátí ty, které vám přijdou těžké, dříve a pamatuje si, která jména planet neustále měníte.
- Závodte se stejnými kartami v Vocabulary Dash, 3D slovním běžci, dokud se vám nepodaří chytit kinsei, než budete mít čas přemýšlet.