光 na první pohled: čtyři jasná slova
光 znamená světlo. Jako podstatné jméno je hikari a jako sloveso s okurigana る je hikaru, zářit. Ve sloučeninách přechází na kō, jak se objevuje ve dvou z nejužitečnějších slov pro návštěvníky: sluneční světlo a prohlídka památek.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 光 | hikari | světlo |
| 光る | hikaru | zářit, zářit |
| 日光 | nikkō | sluneční světlo |
| 観光 | kankō | poznávání, turistika |
Hodnoty, části a pořadí tahů 光
光 má šest tahů. Horní část je obvykle vysvětlována jako oheň a spodní část 儿 jako osoba, takže kanji ukazuje oheň nesený nad osobou a zářící kolem ní. Je to užitečný obrázek k zapamatování, i když neznáte historii.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今、何か光った！ | Ima, nanika hikatta! | Něco se právě zablesklo! |
| 光が見える。 | Hikari ga mieru. | Vidím světlo. |
| Čtení | Typ | Když to použijete | Příklady |
|---|---|---|---|
| hikari | kun'yomi (podstatné jméno) | světlo jako věc | 光, hikari; 稲光, inabikari |
| hika(ru) | kun'yomi (sloveso) | zazářit | 光る, hikaru; 光った, hikatta |
| kō | on'yomi | sloučeniny | 日光, nikkō; 観光, kankō; 光景, kōkei |
Jak to napsat: začněte krátkým svislým tahem uprostřed, pak tečkou vlevo a poté krátkým tahem spadajícím doleva na pravou stranu. Dále napište dlouhou vodorovnou čáru. Pod něj napište tah, který padá doleva, a dokončete posledním tahem, který jde dolů, stáčí se vpravo podél dna a končí malým háčkem nahoru. Udržujte obě nohy od sebe, aby kanji stál pevně.
Sledujte změnu v minulém čase: hikaru se změní na hikatta, svítilo nebo blikalo. Ima nanika hikatta, něco se právě zablesklo, je běžná reakce na blesk nebo blesk fotoaparátu.
Každodenní slova s 光
To jsou 光 slova, která potkáte doma, v práci i na výletě. Několik z nich je velmi praktických: hikari kaisen je standardní termín pro optický internet a kōnetsuhi, náklady na světlo a teplo, je výraz pro účty za energie v měsíčním rozpočtu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 逆光で顔が暗い。 | Gyakkō de kao ga kurai. | Můj obličej je tmavý kvůli podsvícení. |
| 光回線を申し込みたいです。 | Hikari kaisen o mōshikomitai desu. | Chtěl bych se přihlásit k optickému internetu. |
Kōei desu je formální, pokorný způsob, jak říci, že jste poctěni, například když klient chválí vaši práci nebo když jste pozváni k projevu. S přáteli to může znít hravě nebo přehnaně. Gyakkō, backlight, je slovo fotografů a každý, kdo si dělá selfie u okna, uslyší: gyakkō de kao ga kurai, moje tvář je tmavá kvůli protisvětle.
Jiskra, třpyt a záblesk: zvuky lesku
Japonština popisuje, jak se něco leskne pomocí zvukových a pocitových slov a jsou tak běžná, že je uslyšíte každý den. Obvykle přicházejí se slovesem hikaru nebo s suru. Výběr toho správného sdělí vašemu posluchači přesně, jaký druh světla máte na mysli.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 星がきらきら光っている。 | Hoshi ga kira kira hikatte iru. | Hvězdy blikají. |
| 靴がぴかぴかだ。 | Kutsu ga pika pika da. | Moje boty jsou neposkvrněné a lesklé. |
| 電気がちかちかしている。 | Denki ga chika chika shite iru. | Světlo bliká. |
| 目がきらきらしている。 | Me ga kira kira shite iru. | Jejich oči jiskří. |
| Zvukové slovo | Druh světla | Typické použití |
|---|---|---|
| kira kira | třpytivý, třpytivý | hvězdy, drahokamy, oči plné naděje |
| pika pika | blikání; také vyleštěné a úplně nové | blesk, čisté boty, nové auto |
| chika chika | blikání, únavné na pohled | selhávající světlo, obrazovka |
| giragira | do očí bijící, drsný | prudké letní slunce |
Pika pika má dva smysly: záblesk světla a něco tak čistého nebo nového, že se to leskne. Dítě nastupující do školy je někdy nazýváno pika pika no ichinensei, nablýskaný nový žák prvního ročníku, kvůli jeho nové školní tašce a uniformě.
Mini dialog: u turistického informačního pultu
Většina japonských měst a mnoho měst má turistické informační centrum, kankō annaijo, na hlavním nádraží nebo v centru města. Zaměstnanci vám mohou poskytnout mapu, navrhnout místa k návštěvě a vysvětlit, jak se tam dostat, často v jednoduché japonštině, pokud se zeptáte. Je to ideální místo k procvičování, protože konverzace se řídí jasným vzorem.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| すみません、観光マップはありますか。 | Sumimasen, kankō mappu wa arimasu ka. | Vy: Promiňte, máte vyhlídkovou mapu? |
| はい、こちらです。どちらへ行かれますか。 | Hai, kochira desu. Dochira e ikaremasu ka. | Personál: Ano, zde. kam míříš? |
| この近くで、おすすめの所はありますか。 | Kono chikaku de, osusume no tokoro wa arimasu ka. | Vy: Je někde v okolí, které doporučujete? |
| 夕方なら、川沿いの夜景がきれいですよ。 | Yūgata nara, kawazoi no yakei ga kirei desu yo. | Personál: Večer je krásný noční výhled na řeku. |
| そこまでどのくらいかかりますか。 | Soko made dono kurai kakarimasu ka. | Vy: Jak dlouho trvá, než se tam dostanete? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgofun gurai desu. | Personál: Asi patnáct minut pěšky. |
Výroky a jména s 光
Světlo se objevuje v několika známých výrazech. Kōin ya no gotoshi, světlo a stín míjí jako šíp, je formální rčení o tom, jak rychle letí čas, často citované ve školních projevech. Oya no nanahikari, sedm světel rodiče, popisuje někoho, kdo těží z pověsti slavného nebo mocného rodiče, a to je obvykle kritické. Me o hikaraseru, rozzářit oči, znamená něco ostře sledovat.
光 je také populární kanji v křestních jménech, vybrané pro jas a naději. Lze jej číst samostatně Hikari nebo Hikaru a v delších názvech kō nebo mitsu. Stejně jako u všech jmen lze stejné jméno napsat s jinými kanji a stejné kanji lze číst jinými způsoby.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 光陰矢のごとし | kōin ya no gotoshi | čas letí jako šíp |
| 親の七光り | oya no nanahikari | jízda na rodičovské slávě |
| 目を光らせる | me o hikaraseru | dávat pozor |
| 光 | Hikari | světlý · dívka nebo unisex |
| 光 | Hikaru | zářit · unisex |
Lehká tetování a vzory
Světlo naznačuje naději, vedení a dobro a 光 je krátké, vyvážené a snadno rozpoznatelné. Je to jedna z přirozenějších možností single-kanji, ale pár bodů stále stojí za kontrolu.
- 光 sám čte jasně jako světlo a má pozitivní pocit. Někteří čtenáři jej mohou číst také jako jméno Hikari nebo Hikaru.
- Slovo může přidat příběh: 希望の光 (kibō no hikari, světlo naděje) nebo 光明 (kōmyō, paprsek naděje, světlo ve tmě).
- V čínštině 光 také znamená světlo, ale v některých sloučeninách to znamená holé nebo spotřebované, jako je oholená hlava nebo snědené jídlo. Samo o sobě je to v pořádku; stačí zkontrolovat delší fráze.
- Požádejte rodilého mluvčího, aby před napsáním inkoustu zkontroloval znaky, zejména poslední tah háčkem.
Podobnosti a běžné chyby
光 sdílí své nohy, 儿, s 先 (sen, vpřed), 元 (gen, původ) a 兄 (ani, starší bratr). Jeho horní tvar je sdílen s 当 (tō, trefit, opravit). Podívejte se na horní polovinu, abyste je odlišili.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 先生 | sensei | učitel |
| 元気 | genki | no, zdravý |
| 兄 | ani | můj starší bratr |
- Řekněte hikari pro sloveso. Světlo je hikari; svítit je hikaru.
- Myšlení 観光 je o světelných show. Znamená to prohlídku; světelná show nebo osvětlení je iruminēshon.
- Použití kōei desu s blízkými přáteli. Zní to velmi formálně a může to působit jako vtip.
- Čtení 日光 jako hikari. Je to nikkō.
Naplánujte si poznávací chat s Mocchi a Ibuki-sensei
Zeptejte se Mocchi: Dejte mi deset vět, které bych potřeboval na přepážce s turistickými informacemi, a pak mě z nich vyzkoušejte. Mocchi vysvětluje každou frázi, zaznamenává ty, u kterých váháte, a vrací je do vaší příští recenze. Pokud brzy cestujete, požádejte Mocchi o přidání krátkého denního úkolu s cestovní frází do vašeho studijního plánu až do vaší cesty.
Až budete připraveni promluvit, otevřete AI Sensei, vyberte Ibuki-sensei a požádejte ho, aby zahrál člena štábu na kankō annaijo. Požádejte o mapu, doporučení a cestu tam, pak si přečtěte opravy ve zprávě o sezení.