Co je kotoshi no kanji
Kotoshi (今年) je tento rok a kotoshi no kanji je letošní kanji. Akci pořádá Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, orgán stojící za vyšetřením kanji, kterému lidé říkají Kanken. Nadace vyzývá veřejnost, aby poslala jednu postavu s uvedením důvodu, spočítá hlasy a vyhlásí vítěze v polovině prosince, 12. prosince nebo blízko něj, který propaguje jako Den Kanji.
Oznámení je ta slavná část. Na jevišti Kiyomizu-dera v Kjótu hlavní kněz píše postavu v jediném představení velmi velkým štětcem a obraz vede večerní zprávy.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今年の漢字 | kotoshi no kanji | kanji roku |
| 絆 | kizuna | pouta (2011) |
| 災 | sai | katastrofa (2018) |
| 金 | kin | zlato (olympijské roky) |
| 清水寺 | Kiyomizu-dera | chrám Kiyomizu v Kjótu |
| 漢字の日 | kanji no hi | Den kanji, 12. prosince |
Minulé volby a co za nimi stálo
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 震 | shin | zemětřesení, 1995 |
| 絆 | kizuna | pouta, 2011 |
| 災 | sai | katastrofa, 2018 |
| 令 | rei | rei z éry Reiwa, 2019 |
| 密 | mitsu | těsný a přeplněný, 2020 |
| 戦 | sen | válka, bitva, 2022 |
| 税 | zei | daň, 2023 |
První kanji roku, v roce 1995, následovalo po velkém zemětřesení v Kóbe. V roce 2011, po zemětřesení a tsunami v severovýchodním Japonsku, si lidé vybrali kizuna, vazby mezi rodinou, sousedy a cizími lidmi, kteří pomáhali. Rok 2018 přinesl zemětřesení, záplavy, tajfuny a extrémní vedra.
V roce 2019 nová imperiální éra, Reiwa (令和), began. V roce 2020 byla veřejnost požádána, aby se vyhnula uzavřeným, přeplněným a blízkým prostředím, shrnuto s kanji 密. Rok 2022 byl ve znamení války na Ukrajině a rok 2023 hádkami o daních. Všimněte si čtení: většina vítězů se čte v jejich krátkém čínském stylu, ale 絆 se čte jako celé slovo kizuna.
Jak se o tom v prosinci mluví
V týdnech před oznámením si televizní hostitelé a spolupracovníci vyměňují odhady. Poté jsou politici, sportovci a firmy požádáni o vlastní kanji roku a vy také. Gramatika je jednoduchá: téma s wa, kanji a desu nebo minulost deshita. Pro odhad přidejte da to omoimasu, myslím, že je.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今年の漢字が発表されました。 | Kotoshi no kanji ga happyō saremashita. | Kanji roku bylo vyhlášeno. |
| 今年の漢字は「税」でした。 | Kotoshi no kanji wa zei deshita. | Kanji roku byla daň. |
| 今年の漢字は何だと思いますか。 | Kotoshi no kanji wa nan da to omoimasu ka. | Jaké bude podle vás letošní kanji? |
| 「金」だと思います。 | Kin da to omoimasu. | Myslím, že to bude zlato. |
| どうしてですか。 | Dōshite desu ka. | Proč? |
Jak říct, které kanji myslíte
Mnoho kanji sdílí četbu, takže vyslovení chō samo o sobě nikomu neřekne, kterou postavu máte na mysli. Japonci to řeší pojmenováním běžného slova, které obsahuje kanji: chōsen no chō, chō z chōsen. Stejný trik se používá k hláskování jmen po telefonu. Stojí za to cvičit, protože to uslyšíte pokaždé, když lidé nahlas diskutují o kanji.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 「挑戦」の「挑」です。 | Chōsen no chō desu. | Je to chō z chōsen, výzva. |
| 「旅行」の「旅」です。 | Ryokō no ryo desu. | Je to ryo z ryokō, cestování. |
| どんな字ですか。 | Donna ji desu ka. | O jaký znak jde? |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | Jak se to píše? |
Vyberte si vlastní kanji roku
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 挑 | chō | výzva |
| 学 | gaku | učení |
| 旅 | tabi | cesta |
| 変 | hen | přeměna |
| 忙 | bō | zaneprázdněný |
| 楽 | raku | lehkost, požitek |
| 新 | shin | nový |
| 会 | kai | setkání s lidmi |
- Shrňte svůj rok jedním slovem ve svém vlastním jazyce: změna, cestování, studium, práce.
- Najděte kanji, které již znáte a nese tuto myšlenku. Jednoduché, běžné kanji je lepší než vzácné.
- Zkontrolujte, jak se to řekne: čtení samo o sobě nebo slovo, které to obsahuje.
- Připravte si jednu větu, která uvádí důvod.
Vysvětlete svou volbu pomocí kara desu
Řeč má dvě věty. Nejprve uveďte kanji. Potom uveďte důvod jako obyčejnou větu následovanou kara desu, je to proto. Zdvořilé konce jako mashita se mění na prostou minulost: chōsen shimashita se stává chōsen shita.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 私の今年の漢字は「挑」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa chō desu. | Moje kanji roku je výzva. |
| 新しいことに挑戦したからです。 | Atarashii koto ni chōsen shita kara desu. | Protože jsem se pustil do nových věcí. |
| 私の今年の漢字は「旅」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa tabi desu. | Moje kanji roku je cesta. |
| 初めて日本に行ったからです。 | Hajimete Nihon ni itta kara desu. | Protože jsem poprvé jel do Japonska. |
| 仕事が忙しかったからです。 | Shigoto ga isogashikatta kara desu. | Protože jsem měl hodně práce. |
| 来年の漢字は「楽」にしたいです。 | Rainen no kanji wa raku ni shitai desu. | Chci, aby kanji příštího roku bylo „snadnost“. |
Poslední řádek používá ni shitai, chci to udělat. Je to úhledný způsob, jak vyjádřit naději pro nadcházející rok a dobrý závěr.
Slova pro štětec a tabuli
Když zprávy ukazují oznámení, znovu a znovu se objevuje několik kaligrafických slov. Kaligrafie je shodō (書道), způsob psaní. Lidé komentují sílu úderů stejně jako výběr postavy.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 筆 | fude | štětec |
| 墨 | sumi | černý inkoust |
| 書道 | shodō | kaligrafie |
| 一文字 | hitomoji | jediný znak |
| 一文字で表します。 | Hitomoji de arawashimasu. | Vyjadřuje se jedním znakem. |