Obloha, déšť, sníh a vítr
天, desítka, je nebe nebo nebe a jeho kun čtení ame nebo ama je v každodenním životě vzácné, takže si to představte jako deset. 気, ki, je vzduch, duch nebo nálada, stejné ki jako v 元気, genki. Společně tvoří 天気, tenki, počasí a 天気予報, tenki yohō, předpověď. 気 také uvádí 気温, kion, teplotu vzduchu, což je číslo na předpovědi, a 気圧, kiatsu, tlak vzduchu.
雨, ame, je déšť, s při čtení u v 雨天, uten, deštivé počasí, slovo, které vidíte na oznámeních o událostech jako 雨天中止, uten chūshi, zrušeno, pokud prší, nebo 雨天決行, uten kekkkō, pokračuje déšť nebo svit. 雪, yuki, je sníh, při čtení setsu, jako v 大雪, ōyuki, těžký sníh a 積雪, sekisetsu, nahromadění sněhu. 風, kaze, je vítr, při čtení fū a objevuje se v 強風, kyōfū, silný vítr, a 台風, taifū, tajfun. Radikál 雨 sedí na vrcholu 雪, 雲 a 曇, takže každé kanji s deštěm na střeše je o nebi.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Jaké je dnes počasí? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Slyšel jsem, že od odpoledne bude pršet. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | Sníh se hromadí. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Vítr je silný, tak buďte opatrní. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | V případě deště se ruší. |
Slunečno, oblačno a čára předpovědi
晴, zajíc, je jasno nebo slunečno, od slovesa hareru, vyjasnit se, a sei při čtení se objevuje v 晴天, seiten, pěkné počasí. 曇, kumori, je zataženo, z kumoru a při čtení don je vzácné. 雲, kumo, je mrak, podstatné jméno, a je to spodní část slova 曇: mrak se sluncem 日, který ho zakrývá. 快晴, kaisei, je dokonale jasná obloha, slovo, které uvidíte v nejlepších dnech.
Čára předpovědi je spojuje dohromady. 晴のち曇, hare nochi kumori, je slunečno, pak oblačno. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, je zataženo s občasným deštěm. 曇一時雨, kumori ichiji ame, je zataženo s krátkým deštěm. 予報, yohō, je samotná předpověď: 予 znamená předem a 報 znamená hlásit, a také budete číst 降水確率, kōsui kakuritsu, pravděpodobnost deště, udávaná v procentech. Tyto pevné vzory znamenají, že celá předpověď používá méně než deset kanji.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Zítra bude slunečno, později oblačno. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Dnes je celý den zataženo. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | Pravděpodobnost deště je šedesátiprocentní. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Poprvé po nějaké době se to vyjasnilo. |
Obloha a předpověď kanji na první pohled
První tabulka shromažďuje oblohu, srážky a předpověď kanji. Sloučenina ve sloupci Význam je ta, kterou budete nejčastěji číst na obrazovce.
| Kanji | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Nebe, nebe; 天気 tenki, počasí |
| 気 | on: ki, ke | Vzduch, duch; 気温 kion, teplota vzduchu |
| 雨 | on: u; kun: ame | Déšť; 雨天 uten, deštivé počasí |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Sněžení; 大雪 ōyuki, hustý sníh |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Vítr; 強風 kyōfū, silný vítr |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Jasno, slunečno; 快晴 kaisei, naprosto jasné |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | zataženo; 曇り kumori, zataženo |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Mrak; 雨雲 amagumo, dešťový mrak |
| 予 | on: yo | Předem; 予報 yohō, předpověď |
| 報 | on: hō | Zpráva; 警報 keihō, varování |
| 台 | on: dai, tai | Stojan, plošina; 台風 taifū, tajfun |
Dvě čtení si zaslouží poznámku. 気 se čte ke v několika slovech, jako je 湿気, shikke, vlhkost. 台 je dai v 台所, daidokoro, kuchyně a tai v 台風, takže to raději čtěte ze složeniny než hádejte.
Horko, zima, teplo a chlad
Teplotní kanji se dodávají ve dvou párech. 暑, atsui, je horké počasí, při čtení sho, v 猛暑, mōsho, extrémní horko a 残暑, zansho, přetrvávající letní vedro, slovo, které budete číst v zářijových pozdravech. 寒, samui, je chladné počasí, při čtení kan, v 寒波, kanpa, studená vlna. Oba jsou o vzduchu kolem vás, ne o předmětu; horký nápoj je 熱い a studený nápoj je 冷たい s různými kanji.
Mírnější pár je 暖, atatakai, teplý, se čtením dan v 暖房, danbō, topení, a 涼, suzushii, chladné a příjemné, se čtením ryō v 涼風, ryōfū, chladný vánek. 温, on, je teplo jako měření, čtěte také atatakai, když popisuje vodu nebo jídlo: 温度, ondo, teplota, 気温, kion, teplota vzduchu a 温泉, onsen, horký pramen. 度, do, je stupeň, takže 三十度, sanjū-do, je třicet stupňů a 最高気温, saikō kion, je denní maximum.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Dnes je horko, že? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Dnes ráno byla zima. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Postupně se oteplilo. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Nejvyšší teplota je třicet pět stupňů. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | V noci je chladno. |
Roční období, tajfuny a teplotní kanji
春, haru, jaro; 夏, natsu, léto; 秋, aki, podzim; 冬, fuyu, zima. Čtení na shun, ka, shū a tō se objevují v 春夏秋冬, shunkashūtō a ve sloučeninách jako 夏休み, natsuyasumi, letní dovolená, která používá čtení kun, a 初夏, shoka, na začátku léta, která používá šóka, časné léto. Sezónní kanji se objevuje na nabídkách jako 春野菜, haru yasai, jarní zelenina a v 秋祭り, akimatsuri, podzimní festival.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Blíží se tajfun. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Bylo vydáno varování před silným deštěm. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | Podzim je chladný a pohodlný. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | V zimě hodně sněží. |
| Kanji | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Jaro; 春休み haruyasumi, jarní prázdniny |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Letní; 真夏 manatsu, léto |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Podzim; 秋祭り akimatsuri, podzimní festival |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Zima; 真冬 mafuyu, uprostřed zimy |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | horké počasí; 猛暑 mōsho, extrémní horko |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | chladné počasí; 寒波 kanpa, studená vlna |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Teplý; 暖房 danbō, topení |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Ochladit; 涼風 ryōfū, chladný vánek |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Teplo; 温度 ondo, teplota |
| 度 | on: do; kun: tabi | Stupeň; 三十度 sanjū-do, třicet stupňů |
Tajfunová sezóna probíhá koncem léta a začátkem podzimu a předpověď používá pevnou sadu slov: 台風接近, taifū sekkin, tajfun se blíží; 上陸, jōriku, pevnina; 暴風, bōfū, prudký vítr; 大雨警報, ōame keihō, varování před silným deštěm; a 注意報, chūihō, poradní, což je jeden krok pod varováním. Vlaky a školy rozhodují o výlukách na jejich základě, takže znalost 警報 z 注意報 je praktická, nikoli akademická.
Kde se s těmito kanji setkáváte každý den
Počasí kanji máte na svém telefonu, než opustíte dům a celý den na ulici, takže kontrola proběhne sama, pokud víte, kde hledat.
- Aplikace počasí a TV: ikony 晴, 曇, 雨, 雪 s 最高 a 最低 pro vysoké a nízké hodnoty a 降水確率
- Upozornění pro stanice a školy: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 pro spoje zastavené tajfunem
- Sezónní blahopřání a pohlednice: 残暑お見舞い v pozdním létě, 寒中お見舞い uprostřed zimy
- Menu a supermarkety: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 pouze pro zimní zboží
- Klimatizace a dálkové ovladače: 冷房 chlazení, 暖房 topení, 温度 a 風量 pro sílu ventilátoru
- Onsen a koupele: 温泉, 温度 na znamení, 冷水 pro studený ponor
Dálkové ovládání klimatizace je podceňovaná učebnice: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 a 風量 pokrývají polovinu tohoto příspěvku na jednom panelu.
Podobný kanji ke sledování
Déšť-radikální skupina je první past. 雲, mrak a 曇, zataženo, sdílejí spodní polovinu, ale 曇 má 日 mezi deštěm a mrakem. Na předpovědi je 曇 ta, kterou uvidíte, protože předpovědi popisují podmínky, nikoli objekty. 雨 a 両, oba vypadají podobně v malých velikostech na obrazovce, ale 両 nemá uvnitř žádné tečky.
暑 a 者, osoba, sdílejí spodní polovinu a 署, jako v 警察署, policejní stanice, přidá síť navrch. Pouze 暑 má nahoře slunce 日, takže pokud se mluví o horku, hledejte slunce. 寒 a 塞 sdílejí střechu a naskládané tahy, ale 寒 končí dvěma ledovými tečkami na dně, což je dobrý paměťový háček na chlad. 温 a 湿, vlhké, oba mají vodní radikál a 日 napravo, ale 温 má pod talířem 皿 a 湿 má shluk tahů; 湿度, shitsudo, vlhkost, sedí hned vedle 温度 na předpovědi, takže zkontrolujte základnu. 天 a 夫, manžel, se liší tím, zda prorazí horní tah, a 気 a 汽 se liší vodním radikálem, ačkoli 汽 přežije pouze v 汽車, parním vlaku.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Cloud a cloudy používají různé znaky. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Zkontrolujte prosím teplotu a vlhkost. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | Postava pro horké má v sobě slunce. |
Týdenní studijní plán pro počasí kanji
Naučte se kanji oblohy z aplikace počasí, teplotní kanji z čísel v předpovědi a kanji sezóny z kalendáře. Napište každý znak jednou rukou, řekněte oba údaje a každé ráno si přečtěte jednu skutečnou předpověď.
- Den 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Přečtěte si ikony předpovědi a vyslovte každé slovo nahlas.
- 2. den: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Přečtěte si celý řádek předpovědi s のち a 時々.
- 3. den: 暑, 寒, 暖, 涼. Začněte s každým z nich malou hovorovou linku.
- 4. den: 温, 度 s denním maximem a minimem. Přečtěte si dálkový ovladač klimatizace.
- 5. den: 春, 夏, 秋, 冬 a 台. Najděte v nabídce nebo v oznámení sezónní položku.
- 6. den: Vyrovnané páry. Napište vedle sebe 雲 a 曇, 暑 a 者, 温 a 湿.
- Den 7: Prohlédněte si všech 21 pomocí bezplatných výukových her Unihongo a poté si nahlas přečtěte předpověď na zítřejší den.
Pokud jde o mluvenou stranu, související příspěvek o japonském počasí small talk pokrývá fráze a odpovědi do větší hloubky a příspěvek o ročních obdobích vysvětluje zvyky v jednotlivých ročních obdobích. Tento příspěvek vám poskytuje čtení, které vám umožní sledovat předpověď, na kterou odkazují.