Jeden úder, ne dva
Jediným nejdůležitějším faktem o těchto kombinacích je počet úderů. Dva znaky jsou napsány a jedna doba je mluvena a japonština počítá doby pro rozlišení slov.
Studenti je běžně produkují jako dvě doby, což prodlužuje slovo a je okamžitě slyšitelné. Některá slova jsou také skutečně nejednoznačná, protože ya v plné velikosti na stejné pozici je samostatný rytmus a jiné slovo.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| きゃ | kya | Jedna pauza |
| きや | kiya | Dva údery, jiné slovo |
| しゅ | shu | Jedna pauza |
| しゆ | shiyu | Dvě doby |
| びょう | byō | Dvě doby: kombinace plus dlouhá samohláska |
| びよう | biyō | Tři doby, jiné slovo |
Které kana vzít
Pouze i-sloupec kana se kombinuje s malým ya, yu nebo yo, což udržuje sadu malou a pravidelnou. Jakmile znáte kolonu, znáte celý systém.
Znělé formy se také kombinují podle stejného vzoru.
| Báze | S malým já | S malým yy | S malým jo |
|---|---|---|---|
| き | きゃ | きゅ | きょ |
| し | しゃ | しゅ | しょ |
| ち | ちゃ | ちゅ | ちょ |
| に | にゃ | にゅ | にょ |
| ひ | ひゃ | ひゅ | ひょ |
| み | みゃ | みゅ | みょ |
| り | りゃ | りゅ | りょ |
Znělé kana ve stejném sloupci následují identicky, takže učení vzoru jednou pokryje i znělé formy.
Kombinace s dlouhou samohláskou
Kombinace může být sama o sobě prodloužena, a to je místo, kde je počítání taktů matoucí. Kombinace je jeden takt a dlouhá samohláska přidá sekundu, takže dvě.
Jsou napsány tři postavy a namluveny dvě doby, což je uspořádání, které studenti považují za nejméně intuitivní.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| きょう | kyō | Dvě doby: dnes |
| しょう | shō | Dvě doby |
| りょう | ryō | Dvě doby |
| じゅう | jū | Dva údery: deset |
| ちょう | chō | Dvě doby |
| びょういん | byōin | Čtyři doby: nemocnice |
Poslední slovo jsou čtyři doby napsané pěti znaky. Počítání postav místo taktů je to, co dělá tento pocit těžší, než je.
Kde změní slovo
Vzhledem k tomu, že počet úderů se liší, dělená kombinace často vytváří skutečné slovo spíše než lichě znějící, což je důvod, proč tato chyba způsobuje skutečný zmatek.
Tyto páry jsou dost běžné na to, abyste je mohli potkat v běžné konverzaci.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| びょういん / びよういん | byōin / biyōin | Nemocnice / kosmetický salon |
| じゅう / じゆう | jū / jiyū | Desatero / svoboda |
| しょう / しよう | shō / shiyō | Cena / použití |
| きょう / きよう | kyō / kiyō | Dnes / šikovná |
| りょう / りよう | ryō / riyō | Množství / použití |
| ちょう / ちよう | chō / chiyō | Motýl / tisíc generací |
V katakaně, pro cizí zvuky
Katakana používá stejný mechanismus a rozšiřuje jej, kombinuje malé kana se základy, které hiragana nemá, aby napsal zvuky, které japonština přirozeně nemá.
Ty se neustále objevují ve vypůjčených slovech a v cizích jménech, takže stojí za to se je naučit, jakmile je katakana pohodlná.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ティ | ti | Není to původní japonský zvuk |
| ディ | di | Používá se ve výpůjčních slovech |
| フォ | fo | Jako ve vidlici |
| ウィ | wi | Jako v týdnu |
| ジェ | je | Jako v tryskáči |
| チェ | che | Jako v kontrole |
Každý z nich je stále jeden úder. Rozšířené kombinace se řídí stejným pravidlem počítání jako ty nativní.
Spíše počítání než čtení
Zvyk, který to všechno opravuje, je počítání úderů spíše než znaků. Řekněte slovo a tleskněte jeden úder za mora a kombinace se samy vyřeší.
S výše uvedenými páry stojí za to to udělat týden schválně, protože chyba je neviditelná zevnitř: dělená kombinace zní správně tomu, kdo ji vyrábí.
Díky této neviditelnosti je externí kontrola užitečná. Laboratoř výslovnosti zaznamená čáru proti nativnímu modelu, takže kombinace vytvořená jako dva údery se zobrazí jako číslo spíše než jako vágní pocit, že něco není v pořádku.
Jakmile je počítání úderů automatické, přestane to být téma. Je to krátký problém s jasnou opravou.