日 na první pohled: slunce, východ slunce, neděle
日 začínal jako obrázek slunce: kruh s tečkou nebo čárou uprostřed, později čtvercový do čtverce. Znamená to slunce, a protože den je jedním otočením slunce, znamená to také den. Slovo hi může znamenat obojí a rozhoduje kontext.
Tato čtyři slova ukazují sluneční stranu 日 a jejího partnera 太陽: samotné kanji, slunce jako hvězdu, východ slunce a neděli.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 日 | hi | slunce; den |
| 太陽 | taiyō | slunce (na obloze) |
| 日の出 | hinode | východ slunce |
| 日曜日 | nichiyōbi | neděle (sluneční den) |
日, 陽 nebo 太陽? Výběr správného slunce
Japonština má tři hlavní způsoby, jak psát slunce, a dělají různé práce. 日 je tažný kůň: každodenní slova o slunečním světle, dnech a datech. 太陽 je slunce jako objekt, ve vědě, v písních a kdykoli na něj ukážete na obloze. 陽 je kanji slunečního světla a jasu, používané v několika slovech a mnoha jménech. A ohisama, お日様 je teplý, dětský způsob, jak říci slunce, běžný v obrázkových knihách a při rozhovoru s dětmi.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 陽気な人 | yōki na hito | veselý, slunný člověk |
| 陽だまり | hidamari | teplé, slunečné místo |
| お日様 | ohisama | Pan Sun (teplý, dětem) |
| Formulář | Čtení | Význam a pocit | Příklad |
|---|---|---|---|
| 日 | hi, nichi, jitsu | slunce a den; každodenní a neutrální | 日の出, hinode, východ slunce |
| 太陽 | taiyō | slunce jako hvězda; jasné a standardní | 太陽が昇る, taiyō ga noboru, slunce vychází |
| 陽 | yō (hi, haru in names) | sluneční svit, světlá strana, jang | 陽気, yōki, veselý |
| お日様 | ohisama | pan Sun; teplé, dětské | お日様が出てきた, slunce vyšlo |
陽 má dvanáct tahů: levou část 阝, tvar často spojovaný s kopci, a pravou 昜, která vydává zvuk yō a běžně se vysvětluje jako slunce vycházející vysoko. Je to jang jin a jang, 陰陽 (in'yō), takže nese pocit jasu a pozitivní energie. Některá slova lze napsat buď kanji: hizashi, sluneční světlo, je obvykle 日差し, ale někdy 陽射し a hidamari, slunečné místo, může být 日だまり nebo 陽だまり. Verze 陽 vypadá trochu poetičtěji.
Čtení 日, včetně slov speciálního data
日 má čtyři tahy a více čtení než téměř jakékoli jiné základní kanji. Hlavní z nich se řídí vzorem: hi v původních slovech, nichi nebo jitsu ve složeninách čínského stylu, ka v počítání dnů a ni v 日本. Navíc časová slova dnes, zítra a včera a prvních dvacet dní v měsíci používají speciální hodnoty, které prostě musíte memorise.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | dnes |
| 明日 | ashita | zítra |
| 昨日 | kinō | včera |
| 一日 | tsuitachi | první (v měsíci) |
| 二日 | futsuka | druhý; dva dny |
| 二十日 | hatsuka | dvacátý; dvacet dní |
| Čtení | Když to použijete | Příklady |
|---|---|---|
| hi (bi) | rodná slova, slunce a den | 日の出, hinode; 夕日, yūhi; 誕生日, tanjōbi |
| nichi | mnoho sloučenin | 毎日, mainichi; 日曜日, nichiyōbi; 日記, nikki |
| jitsu | některé sloučeniny | 休日, kyūjitsu; 平日, heijitsu; 祝日, shukujitsu |
| ka | počítání dnů, data | 三日, mikka; 十日, tōka |
| ni | Japonsko | 日本, Nihon |
Buďte opatrní s 一日: jako datum, první v měsíci, je tsuitachi; jako doba, jeden den, to je ichinichi. Kyō má dnes dlouhou samohlásku: kiyō se dvěma krátkými dobami je jiné slovo, které znamená obratný.
Jak psát 日: začněte levou svislicí, pak horní a pravou stranou jako jeden tah, pak prostřední čárou a nakonec spodní čárou, která uzavře rámeček. Udělejte 日 trochu užší než dokonalý čtverec, aby nevypadal jako 曰, což znamená staré kanji, které je širší a plošší.
Slova každodenního slunce pro léto i mimo něj
Japonská léta jsou horká a jasná a péče o slunce je velkým tématem. Opalovací krémy uvidíte v každé lékárně, slunečníky, které nosí lidé všech věkových kategorií, a návleky na ruce u cyklistů. Tato slova pokrývají sluneční světlo, denní dobu, kterou označuje, a to, jak se před ním lidé chrání.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Slunce je dnes opravdu silné. |
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Dala jste si opalovací krém? (neformální) |
| この部屋は日当たりがいいです。 | Kono heya wa hiatari ga ii desu. | Tato místnost má hodně slunce. |
Hiatari je klíčové slovo, když hledáte byt: hiatari ga ii znamená, že pokoje mají dostatek slunce, což je silný prodejní argument v Japonsku, kde mnoho lidí suší prádlo venku. 日光 znamená sluneční světlo obecně a je to také jméno Nikkō, slavného horského města svatyní a chrámů severně od Tokia.
Mini dialog: první východ slunce v roce
Hatsuhinode, první východ slunce v roce ráno 1. ledna, je oblíbeným novoročním zvykem. Někteří lidé vylezou na kopec, jdou před svítáním na pláž nebo na vrchol hory a čekají v mrazu, až uvidí východ slunce a něco si přejí do nového roku. Ostatní se jen dívají z balkónu. Jméno používá 日 dvakrát: 初日の出, první slunce vychází.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 寒いね。あと何分？ | Samui ne. Ato nanpun? | Vy: Je zima. Kolik minut ještě? |
| もうすぐだよ。ほら、空が明るくなってきた。 | Mō sugu da yo. Hora, sora ga akaruku natte kita. | Přítel: Skoro. Podívej, obloha je stále světlejší. |
| わあ、出てきた！ | Wā, dete kita! | Vy: Páni, už je to tady! |
| 初日の出、きれいだね。 | Hatsuhinode, kirei da ne. | Přítel: První východ slunce je krásný. |
| 今年もよろしくね。 | Kotoshi mo yoroshiku ne. | Vy: Tady je další rok spolu. |
日本, Nippon a jména s 陽 a 日
日本, Japonsko, spojuje slunce a původ a je obvykle vysvětlováno jako země, odkud slunce pochází, jak je vidět z asijské pevniny. Čte se Nihon ve většině každodenní řeči a Nippon v některých formálních jménech a ve sportovním fandění; obojí je správné.
陽 a 日 jsou populární v moderních křestních jménech a jsou vybrány pro teplo, jas a slunečný charakter. Ve jménech se 陽 často čte haru nebo hi. Níže uvedená jména jsou příklady; V posledních letech jsou populární zejména Haruto a Himari. Každý může být napsán mnoha způsoby a rodiny si vybírají kanji pro význam, zvuk a vzhled.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | slunce stoupající · chlapec |
| 陽葵 | Himari | slunce a topolovka · dívka |
| 陽太 | Yōta | velké sluníčko · chlapec |
| 日向 | Hinata | slunné místo · unisex |
Sluneční tetování, návrhy a obdoby
Při čtení lze 日 snadno zaměnit s několika krabicovými kanji. 目 (oko) má uvnitř dvě čáry a je vyšší. 白 (bílá) přidá krátký tah navrch. 旧 (starý) přidá svislou čáru vlevo. 曰 je širší a plošší.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 目 | me | oko |
| 白 | shiro | bílý |
| 旧 | kyū | starý, bývalý |
- Vyhněte se samotnému 日. Japonští čtenáři vidí den stejně jako slunce a objevuje se v bezpočtu běžných slov, jako jsou data. V některých čínských slangech je 日 použité jako sloveso také hrubé slovo, což je další důvod, proč zvolit něco jiného.
- 太陽 (taiyō) je jasné a pozitivní. 陽 sám o sobě naznačuje sluneční svit a jas a je často vybírán pro svůj vzhled, ale někteří čtenáři to mohou číst jako součást názvu.
- Čínština také používá 太陽 pro slunce, ve zjednodušené podobě 太阳 na pevnině, takže pokud chcete japonskou formu, použijte 陽.
- Než si tetování zarezervujete, požádejte rodilého mluvčího, aby zkontroloval finální postavy a styl.
Časté chyby žáků s 日
- Řekněte tsuitachi, když máte na mysli jeden celý den. Jeden den je ichinichi; tsuitachi je první v měsíci.
- Čtení 二十日 jako nijūnichi. Dvacátý je hatsuka.
- Pro dnešek říkám kiyō. Je to kyō, jedna dlouhá slabika.
- Použití hi pro slunce ve vědecké větě. Ve formální nebo vědecké japonštině řekněme taiyō.
- Čtení 日本 jako Hinomoto v moderní řeči. To je staré poetické čtení; dnes je to Nihon nebo Nippon.
Slunná desetiminutová rutina s Mocchi
Začněte tím, že se zeptáte Mocchi: Vyzvěte mě na speciální hodnoty 日 v datech, od tsuitachi to tōka a hatsuka, zaměňte je. Mocchi zkontroluje každou odpověď, vysvětlí, proč jsou mikka a yokka nepravidelné, a zaznamená si data, která zmeškáte, aby se vrátili v příští /review.
Poté věnujte pět minut v trenéru výslovnosti dlouhým samohláskám. Poslouchejte model, zpomalte, chcete-li, nahrajte se a zkontrolujte si skóre pro slova jako taiyō a kyō, kde krátká samohláska změní slovo.