Japonské radikály Kanji: Průvodce stavebními bloky

Co je to vlastně radikál

Radikál, v japonštině bushu, je prvek, pod který slovník zařazuje znak. Historicky je to obvykle sémantická část složeného kanji, skladba říká, jakou kategorií věcí se postava zabývá, zatímco jiná skladba nesla zvuk. To je důvod, proč 海, 泳, 池 a 湖 všichni sdílejí vodní prvek vlevo.

Důležitým posunem je přestat vidět kanji jako jeden komplikovaný tvar a začít ho vidět jako malou sestavu. Postava s patnácti tahy není patnáct věcí k zapamatování; jsou to dvě nebo tři známé části ve známém uspořádání. Jakmile jsou části pojmenovány, postava se stane popsatelnou a vše, co dokážete popsat, si snáze vybavíte než tvar, který si můžete pouze představit.

Radikální versus složka

Každý opakující se tvar uvnitř kanji je komponent, ale pouze jeden z nich je radikál. Na rozdílu záleží, když se podíváte na věci, protože slovníky dělají jedinou volbu a ne vždy to je ta, kterou byste zvolili. 聞 obsahuje tvar brány 門, ale je uložen pod uchem 耳 uvnitř. 問, který vypadá téměř identicky, je podán pod ústy 口.

• Komponenta je jakýkoli opakovaný kus; radikál je jediný indexující kus.
• Radikál je obvykle, ale ne vždy, znamenající polovina znaku.
• Dvě podobně vypadající postavy mohou být zařazeny pod různými radikály.
• Chcete-li zjistit význam, zacházejte s každou komponentou jako s vodítkem; pro vyhledávání se počítá pouze oficiální volba.

Sedm pozic, které radikál zaujímá

Pozice je součástí radikálovy identity, a proto stejný tvar dostane na jiném místě jiné jméno. Srdce 心 je shitagokoro, když sedí vespod v 思, a je stlačeno do 忄 a nazývá se risshinben, když stojí v 忙 vlevo. Rozpoznání pozice vám nejprve napoví, kde hledat význam.

Třicet radikálů, které mají největší význam

Nesedejte a neučte se tuto tabulku nazpaměť. Přečtěte si to jednou, pak si to nechte vedle sebe, zatímco budete studovat kanji ze své vlastní četby, a zaškrtněte každého radikála, až ho potřetí potkáte ve skutečné postavě. Rozpoznání vytvořené ze setkání je mnohem odolnější než seznam naučený na jedno sezení a také vás naučí, na kterých radikálech ve skutečnosti záleží pro materiál, který čtete.

Přečtěte si radikál, uhodněte význam

Praktickou dovedností je provést rychlý, nedůvěryhodný odhad a poté jej zkontrolovat. Rozdělte postavu, pojmenujte radikála, řekněte, na jaké pole ukazuje, a teprve potom se podívejte na čtení. I špatný odhad znamená, že jste si všimli částí, což je většina toho, co vyžaduje zapamatování. Níže uvedené příklady sdílejí jeden tvar: významná polovina vlevo a druhá polovina dodávající zvuk.

Druhá polovina vám často dává zvuk

Ve většině běžného kanji je neradikální část fonetická: byla vypůjčena spíše pro svůj zvuk než pro význam a stále překvapivě často předpovídá čtení. Toto je vodítko, o kterém se většina kurzů pro začátečníky nikdy nezmiňuje, a jakmile si toho začnete všímat, může to podstatně zkrátit práci při učení čtení.

Vzorek netěsní a netěsnosti stojí za to znát. 情 bere jō spíše než sei, přestože obsahuje 青, 特 bere toku spíše než ji a 貧 bere hin spíše než zábavu. Pokládejte fonetickou část jako silný první odhad pro čtení a nic víc; neříká to nic o čtení kun.

Kde vás radikálové uvádějí v omyl

Radikály jsou starověký systém evidence aplikovaný na moderní jazyk, takže některé odkazy jsou zastaralé. Měsíční prvek 月 často vůbec není měsíc, ale stlačený tělesný prvek, a proto se objevuje ve znacích části těla, jako jsou 腕 a 胃. Některé postavy byly zjednodušeny způsoby, které skryly původní část, a několik bylo zařazeno pod radikál pro pohodlí spíše než pro význam.

• 月 ve znaku části těla obvykle znamená tělo, ne měsíc.
• Radikál ukazuje na kategorii, nikoli definici; 海 a 決 sdílejí vodu, ale liší se v použití.
• Podobně vypadající radikály způsobují skutečné chyby: porovnejte 礻 s 衤 a 阝 vlevo s 阝 vpravo.
• Mnemotechnické pomůcky, které vymyslíte, jsou vhodné na zapamatování, ale nejsou etymologií.

Vyhledání postavy radikálem

• Nejprve určete pozici: je kandidát vlevo, nahoře, obaluje nebo uzavírá?
• Počítejte tahy pouze v tomto prvku, protože indexy jsou seřazeny podle radikálního počtu tahů.
• Najděte radikální sekci a poté spočítejte zbývající tahy ve zbytku postavy.
• Pokud tam není, zkuste další pravděpodobnou součást; 聞 pod 耳 spíše než 門 je klasická past.
• V aplikaci použijte víceradikálové vyhledávání a zaškrtněte každou komponentu, kterou rozpoznáte.

Slova pro části kanji

Těchto osm slov vám umožní mluvit o kanji spíše v japonštině než v angličtině, která má větší cenu, než to zní. Učitelé, učebnice a aplikace pro studium japonštiny je všechny používají a otázka kono kanji no bushu wa nan desu ka dostane mnohem užitečnější odpověď než otázka, co znamená levý bit.

Řekněte to nahlas

Radikální studium se velmi snadno zhroutí do tichého klikání na kartičku a tiché studium s vaším mluvením nic neudělá. Proměňte každou postavu v krátkou mluvenou řeč: uveďte radikál, uveďte svůj odhad, zeptejte se, zda je to správné. Níže uvedené odpovědi jsou ty, které skutečně uslyšíte, a zorientovat se v iie, chigaimasu je součástí věci, protože rychlé opravy je způsob, jakým se hádání kalibruje.

Studijní rutina, která využívá radikály

• Naučte se radikály z postav, které čtete, nikdy ne z úplného seznamu 214 položek.
• Pojmenujte nahlas části každého nového kanji, než se podíváte na význam.
• Seskupte nové znaky podle sdílených radikálů týdně, takže pole významu bude zřejmé.
• Ponechte si stránku fonetických částí, kterých si všimnete, například 青 pro sei.
• Zakryjte čtení, hádejte pole a při čtení a poté obojí zkontrolujte.
• Každou postavu napište jednou rukou, aby části prošly i vaší rukou.