Japonská pravidla pořadí tahů a proč na nich záleží

Proč na pořadí stále záleží

Dlouhé japonské texty už skoro nikdo nepíše ručně, takže se studenti rozumně ptají, proč na pořadí vůbec záleží. Upřímnou odpovědí je, že pořadí tahů přestalo být o psaní a stalo se o hledání. Rukopisný vstup porovnává dráhu, kterou váš prst urazí, s uloženou sekvencí, takže znak nakreslený v soukromé objednávce je často odmítnut, i když hotový tvar vypadá naprosto správně.

Druhým důvodem je spíše čtení než psaní. Japonský rukopis spojuje a zkracuje tahy, když lidé píší rychle, a zkracuje se podél standardní cesty. Poznámka kolegy nebo nápis na prodejně v polokurzivním stylu se stanou mnohem čitelnějšími, jakmile vaše oko ví, který tah přišel jako první.

• Rozpoznávání rukopisu hodnotí vaši dráhu tahu, nejen konečný tvar.
• Vyhledávání počtu tahů vyžaduje přesný počet.
• I proporce vycházejí z objednávky, ne pečlivého kopírování.
• Jednou napsat postavu ve správném pořadí je silný paměťový háček.

Osm pravidel v jedné tabulce

Těchto osm pokrývá většinu postav a spíše interagují než soutěží. Jeden kanji obvykle aplikuje tři nebo čtyři z nich, přičemž postupuje od levého horního rohu čtverce směrem k pravému dolnímu rohu. Tam, kde se dva zdánlivě střetávají, vítězí místní pravidlo.

Shora dolů, pak zleva doprava

Tato dvě jsou hlavní pravidla a ostatní je upřesňují. Ruka se pohybuje po postavě dolů a přes ni, takže naskládané horizontály jsou psány shora dolů a paralelní vertikální zleva napříč. V 三 jdou horizontály nahoře, uprostřed, dole; v 川 jdou svislice doleva, na střed, doprava. U postavy s levou částí a pravou částí, jako je 語, dokončete nejprve levý prvek.

Horizontální před vertikální

Kde se horizontální a vertikální kříží, horizontála je na prvním místě. V 十 nakreslíte břevno a poté stojku, což vám umožní umístit stojku přesně doprostřed čáry, kterou již vidíte. To vysvětluje běžnou stížnost: kanji, které vypadají nakřivo, i když je přítomen každý úder. Nejprve nakreslete kolmici a nemáte na co mířit.

Nejprve venku a jako poslední zavřete krabici

Když postava obsahuje ohraničující rámeček, rámeček je před tím, co je uvnitř, s jednou výhradou: tah utěsňující spodní část je uložen až do úplného konce. V 日 píšete levou vzpřímenou, pak horní a pravou stranu jako jeden otočný tah, pak střední horizontální a teprve potom základnu. Instinkt dokončit krabici jako první je silný a téměř vždy špatný.

Střed před křídly

U znaků vytvořených kolem centrálního tahu se nejprve napíše střed a následují vyrovnávací tahy, doleva a poté doprava. 小 začíná středovou hákovou svislicí, pak zabírá levou tečku a pravou tečku. 水 sleduje stejnou myšlenku: centrální hák ukotvuje postavu a dvě boční zatáčky na ní visí. Napište nejprve boční tah a hádáte, kde by měl být střed, výsledek se tak spolehlivě nakloní.

Padající tahy a piercingové tahy

Tam, kde se setká levý a pravý, levý je na prvním místě. 人 je nejjasnější případ a 文 a 父 končí stejným párem ve stejném pořadí. Tím je bod přechodu někde pevně spojen s přistáním, což je důvod, proč správně uspořádané 人 sedí rovnoměrně.

Posledním pravidlem je, že na konci přichází tah procházející celou postavou. Dlouhá vertikála 中 sleduje krabici, kterou prorazí, uzavírací hák 事 sleduje vše nad ní a dlouhá horizontála 女 kříží poslední. Uložením získáte hotový tvar, na který jej můžete vycentrovat.

Výjimky, které stojí za to znát

Pravidla jsou obecné tendence, nikoli zákony, a hrstka velmi běžných postav je porušuje. Naučte se je spíše jako jednotlivá fakta, než se je pokoušejte vysvětlovat, protože se objevují neustále a jejich chybné zkreslení tiše přeruší vyhledávání rukopisu.

• 右 začíná pádem; 左 začíná horizontálou.
• 上 dává svislici před vodorovné, proti obvyklému pravidlu.
• Ovinovací prvky 辶 a 廴 následují jako poslední, po části, kterou obalují.
• Prvek 走 v 起 je na prvním místě, takže se všechny obalovací prvky nechovají stejně.
• V 区 a 医 je uzavírací tah vlevo dole ze všech poslední.
• 必 a 飛 mají rozkazy, které nikdo nehádá; jednou si je vyhledejte a zapamatujte si je.

Jak zkontrolovat neznámé kanji

Spolehlivou metodou je sledovat postavu animovanou předtím, než ji napíšete, nikoli až poté. Slovník, který přehrává tahy, ukazuje dvě věci, které tištěné písmo nemůže: kde každý tah začíná a kolik tahů ve skutečnosti je. Poznamenejte si počet tahů a radikál zároveň, protože to jsou klíče, které budete muset znovu najít.

Těchto osm slov stačí k diskusi o psaní s učitelem. Jedna oprava, kterou uslyšíte, je tome ga tarimasen, což znamená, že mrtvice končí tam, kde by se měla zastavit.

Zeptejte se na postavu nahlas

Otázky týkající se rukopisu se objevují častěji, než studenti očekávají: vyplňování formuláře v kanceláři oddělení, psaní adresy v hotelu nebo dotazování se, co říká načmáraná poznámka. Tyto řádky pokrývají oba směry, ptají se na postavu a jsou požádány, aby jednu napsaly, a odpovědi, které slyšíte, jsou krátké a praktické.

Kolik praxe stojí za to dělat

Cvičení rukopisu má prudce se snižující návratnost a bod zastavení přichází dříve, než většina studijních plánů připouští. Cílem není svalová paměť pro každou postavu, ale cit pro pravidla, takže kanji, které jste nikdy nenapsali, stále vychází v přijatelném pořadí. Pro většinu studentů to přijde kolem prvních dvou stovek běžných znaků.

• Napište každé nové kanji třikrát s otevřenou animací, poté jednou z paměti.
• Vyslovte pravidlo nahlas, když se vaše ruka pohybuje, takže sekvence je také verbální.
• Cvičte na čtverečkovaném papíře, dokud se proporce nevyrovnají.
• Upřednostněte postavy ve svém jméně, adrese, zaměstnání a zálibách.
• Kontrolujte psaním vět, nikoli seznamů postav, jakmile budou základy stabilní.