Krátká odpověď, vrstva po vrstvě
Učení hiragany není jeden úkol, ale několik. Tabulka uvádí typické rozsahy pro žáka, který každý den trochu cvičí. Někteří lidé jdou rychleji, někteří pomaleji a obojí je normální. Důležité je procházet vrstvami v pořadí a nezastavovat se u první.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ひらがな、全部読める！ | Hiragana, zenbu yomeru! | Můžu číst všechny hiragany! (neformální) |
| あいうえお | aiueo | pět samohlásek, první řádek tabulky |
| わたしは がくせいです。 | Watashi wa gakusei desu. | Jsem student. |
| Vrstva | Co můžeš dělat | Typický čas s každodenní praxí |
|---|---|---|
| Základní 46 kana | Rozpoznejte každý symbol a vyslovte jeho zvuk | asi jeden až dva týdny |
| Vyjádřená kana a malá kana | Přečtěte si が, ぱ, きゃ, っ a dlouhé samohlásky | ještě asi jeden až dva týdny |
| Pomalé čtení slov | Správně vyslovte krátká slova | kolem prvního měsíce |
| Plynulé čtení | Čtěte jednoduché věty, aniž byste hláskovali každou kana | několik měsíců pravidelného čtení |
Všimněte si velkého skoku mezi druhou a čtvrtou řadou. Znalost každého symbolu z vás neudělá rychlého čtenáře, stejně jako znalost abecedy nepřiměje dítě číst romány. Měsíce navíc se tráví čtením, nikoli studiem grafu.
Čtyři vrstvy ve čtyřech slovech
Každá vrstva přidává jeden nový trik k symbolům, které již znáte. Tato čtyři slova je ukazují, jedno na vrstvu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| あめ | ame | déšť: dvě základní kana |
| かぎ | kagi | klíč: き + dvě značky tvoří gi |
| さんぽ | sanpo | chůze: ほ + malý kroužek dělá po |
| でんしゃ | densha | vlak: malý ゃ spojuje し do sha |
Dvě malé značky, zvané dakuten, mění k na g, s na z, t na dah na b. Malý kruh handakuten změní h na p. Malé ゃ, ゅ nebo ょ se připojí ke kana před ní do jednoho úderu a malé っ přidá krátkou pauzu. Dlouhé samohlásky jsou psány s extra samohláskou kana, jako v おかあさん (okāsan, matka).
Každý z nich je pravidlem, nikoli novým symbolem memorise, proto je druhá vrstva obvykle rychlejší než první.
Co tě zrychluje a co zpomaluje
- Denní krátké sezení. Vidět kana každý den, byť jen krátce, je obvykle rychlejší než jedno dlouhé sezení týdně.
- Mnemotechnické pomůcky pro první průchod. Na začátku pomáhá obrázkový příběh pro každý tvar; zahoďte to, jakmile si přečtete přímo kana.
- Čtení skutečných slov brzy. Slova jako すし a ねこ dávají každému symbolu význam, díky kterému se drží.
- Míchání objednávky. Testování v pořadí podle grafu skryje mezery, protože předpovídáte další symbol.
- Zpomaleno: před čtením čehokoli počkejte, dokud nebude graf dokonalý.
- Zpomaleno: romaji všude. Pokud je romaji vždy vedle kana, vaše oči čtou romaji.
- Zpomaleno: necvičenými dvojicemi podobajících se podob, jako jsou さ a ち, ぬ a め, ね a れ, る a ろ.
Milníkové testy, které si můžete vyzkoušet dnes
Místo toho, abyste se ptali, jak dlouho by to mělo trvat, vyzkoušejte, kde jste. Přikryjte romaji a přečtěte každou skupinu nahlas. Pokud je skupina jednoduchá, máte tuto vrstvu; pokud se zastavíte u většiny slov, strávte tam ještě několik dní.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ねこ | neko | Test 1, základní kana: kat |
| さかな | sakana | Test 1, základní kana: ryba |
| がっこう | gakkō | Test 2, známky a malý っ: škola |
| きっぷ | kippu | Test 2, známky a malé っ: lístek |
| おちゃ | ocha | Test 2, malá kana: zelený čaj |
| びょういん | byōin | Test 2, malá kana: nemocnice |
| えきへ いきます。 | Eki e ikimasu. | Test 3, věta: Jdu na nádraží. |
| みずを のみます。 | Mizu o nomimasu. | Test 3, věta: Piju vodu. |
Test 3 kontroluje hodnoty částic, které zpočátku zmátly téměř každého. Když は, へ a を fungují jako částice, čtou se wa, e a o. Proto わたしは je watashi wa a えきへ je eki e. Toto správné je součástí učení hiragany, ne extra.
Buďte opatrní s びょういん (byōin, nemocnice) a びよういん (biyōin, kadeřnictví). Jediný rozdíl je ve velikosti jedné kany a je to klasický mix, který ukazuje, proč si malá kana zaslouží svůj vlastní tréninkový čas.
Když se někdo zeptá, jestli umíš číst hiragana
Pokud žijete v Japonsku nebo máte japonské přátele, toto téma se objeví rychle, často když vás někdo uvidí číst nápis nebo jídelní lístek. Je to přátelská otázka a skromná odpověď je přirozenou odpovědí. Zde je návod, jak výměna často probíhá.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ひらがな、読めるんですか。 | Hiragana, yomeru n desu ka. | Přítel: Umíš číst hiragana? |
| はい、少しだけ読めます。 | Hai, sukoshi dake yomemasu. | Vy: Ano, jen trochu. |
| すごいですね。どのくらい勉強しましたか。 | Sugoi desu ne. Dono kurai benkyō shimashita ka. | Přítel: To je skvělé. Jak dlouho jsi studoval? |
| 二週間くらいです。でも、まだ遅いです。 | Nishūkan kurai desu. Demo, mada osoi desu. | Vy: Asi dva týdny. Ale pořád jsem pomalý. |
| カタカナはどうですか。 | Katakana wa dō desu ka. | Kamarád: Co takhle katakana? |
| カタカナはこれからです。 | Katakana wa kore kara desu. | Vy: Jako další začínám s katakanou. |
Mada osoi desu, jsem stále pomalý, je přirozená, skromná odpověď. Japonci mají tendenci zlehčovat své vlastní dovednosti a student, který dělá totéž, zní v kultuře pohodlně. Můžete také říci mada mada desu, mám před sebou ještě dlouhou cestu.
Po hiraganě: furigana a vaše první kanji
Jakmile se hiragana bude cítit pohodlně, jste připraveni na další krok, kterým je čtení kanji s pomocí. Furigana jsou malé hiragana vytištěné vedle nebo nad kanji, aby bylo vidět jeho čtení. Dětské knihy, učební materiály a mnoho manga je používají a jsou přesně tam, kde se vaše hiragana vyplatí: můžete přečíst jakékoli slovo s furigana ještě dříve, než budete vědět jeho kanji.
To je také důvod, proč čas, který strávíte na hiraganě, není nikdy promarněn. Každé čtení kanji, které se později naučíte, je ve slovnících a učebnicích napsáno hiraganou a každá koncovka slovesa, částice a koncovka přídavného jména je také hiragana. Student, který čte hiragana, se učí kanji rychleji.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 振り仮名 | furigana | malá kana zobrazující čtení kanji |
| 漢字 | kanji | Čínské znaky používané v japonštině |
| 読み方 | yomikata | způsob, jak si něco přečíst |
| 食べます | tabemasu | Jím: kanji s koncovkou hiragana |
Podívejte se na 食べます: jeden kanji, pak hiragana na zbytek. Většina japonských vět takto mísí skripta, takže i pokročilí čtenáři tráví většinu času čtením hiragany.
Časté chyby, které natahují časovou osu
- Studium tabulky celé týdny bez přečtení jediného slova. Začněte číst slova prvního dne.
- Čtení は jako ha v každé poloze. Jako částice je to wa: こんにちは je konnichiwa.
- Ignorování malého kana. びょういん a びよういん jsou různá místa.
- Počítání dlouhé samohlásky jako jeden úder. がっこう má čtyři doby: ga-k-ko-u, řekl ga-k-ko-o.
- Uchování mnemotechnické pomůcky navždy. Jakmile čtete あ jako bez příběhu, nechte příběh plynout.
- Srovnávání se s někým, kdo tvrdí, že to udělal za víkend. Změřte svůj vlastní pokrok pomocí výše uvedených testů.
Zrychlete svou hiraganu pomocí Mocchi
Řekněte Mocchi, kolik máte času a kde se nacházíte, například: "Znám základní hiragana, ale jsem pomalý s malou kanou. Sestavte mi krátkou denní praxi a každý týden kontrolujte, kterou kanu stále špatně čtu." Mocchi zabuduje cvičení do vašeho osobního plánu jako malé denní úkoly, pamatuje si, o kterou kana klopýtnete, a pomocí /read vám poskytne drobné pasáže hiragany na vaší úrovni.
Pro rychlost přidejte mezi úkoly plánu kolo Kana Dash. Je zdarma pro každého bez registrace na unihongo.com/alphabet, takže je snadné sdílet s přítelem, který také začíná.