Jak by mělo vypadat cvičení katakany
Znalost grafu je první krok. Čtení katakany je jiná dovednost: vaše oči musí seskupit symboly do slova, všimnout si dlouhé značky nebo malého ッ a celou věc převést na zvuk dostatečně rychle, abyste uhodli význam. Proto následující cvičení používají vždy celá slova.
Udržujte každé sezení krátké a smíšené. Pět nebo deset soustředěných minut s několika typy cvičení porazí dlouhé sezení jednoho cvičení, protože skutečná katakana na vás vrhne všechny obtíže najednou. A vždy čtěte nahlas: vyslovení slova vám umožní rozpoznat anglické nebo jiné cizí slovo v něm skryté.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| カタカナ、読めた！ | Katakana, yometa! | Uměl jsem číst katakanu! (neformální) |
| コーヒー | kōhī | káva |
| テレビ | terebi | televize |
Cvičení 1: čtyři podobné
シ (shi), ツ (tsu), ソ (so) a ン (n) způsobují více chyb v katakaně než všechny ostatní symboly dohromady. Je snadné je oddělit, jakmile znáte jeden fakt: směr hlavního zdvihu. Procvičte si je ve slovech, protože vidět je vedle sebe je skutečný test.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | košile: シ shi, pak ツ tsu |
| ツアー | tsuā | prohlídka: ツ padá zprava nahoře |
| ソース | sōsu | omáčka: ソ padá dolů |
| パン | pan | chléb: ン zvedá se ze dna |
Pravidlo na jednom řádku: シ a ン se píší s posledním tahem, který stoupá zleva dole; ツ a ソ mají zdvih, který padá zprava nahoře. Pomáhají i tečky. V シ jsou krátké tahy naskládány vlevo, zatímco v ツ sedí vedle sebe nahoře. ン a ソ každý začíná jedním krátkým tahem: v ン leží rovněji, jako tečka, zatímco v ソ stojí vzpřímeněji.
V tisku mohou tvary vypadat téměř identicky, proto čtěte slovo, nejen symbol. Pokud ソース nedávalo smysl jako sōsu, zkuste další čtení a zjistěte, které z nich je skutečné slovo.
Vrták 2: dlouhé značky a malé ッ
Dlouhá značka ー zdvojuje samohlásku před ní a malá ッ přidává krátkou pauzu před další souhláskou. Oba se počítají jako celá doba a oba mohou změnit význam. Procvičte si čtení dvojic, kde se liší pouze jedna z těchto značek, a řekněte každé slovo prsty počítáním úderů.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ビール | bīru | pivo |
| ケーキ | kēki | dort |
| カップ | kappu | pohár |
| ベッド | beddo | postel |
| チケット | chiketto | lístek |
| スーパー | sūpā | supermarket |
| Slovo | Romaji | Význam | Beats |
|---|---|---|---|
| ビル | biru | budova | 2 |
| ビール | bīru | pivo | 3 |
| カード | kādo | karta | 3 |
| ベッド | beddo | postel | 3 |
| チケット | chiketto | lístek | 4 |
Při svislém psaní je dlouhá značka zapsána jako svislá čára, takže ve svislé nabídce ビール ukazuje krátký svislý tah za ビ. Stále to znamená totéž: držet samohlásku.
Drill 3: kombinace a cizí zvuky
Katakana používá malé ャ, ュ a ョ stejným způsobem jako hiragana, jako v ジュース (džus). Má také další kombinace s malými ァ, ィ, ゥ, ェ a ォ pro zvuky, které japonská slova nepoužívají, jako například ti, fa, we a di. Ty vypadají na grafu děsivě, ale jsou logické: velká kana dává souhlásku a malá kana dává samohlásku.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ジュース | jūsu | šťáva |
| ティッシュ | tisshu | tkáně |
| ファイル | fairu | soubor, složka |
| パーティー | pātī | strana |
| ウェブ | webu | webu |
| メニュー | menyū | menu |
Přečtěte si každý pomalu v taktech. ティッシュ je ti-s-shu, tři doby: ティ je jedna doba, ッ je pauza a シュ je jedna doba. ファイル je fa-i-ru. Jakmile víte, že malá kana vždy splyne s tou před ní, tato slova přestanou vypadat jako hádanky.
Cvičení 4: přečtěte si místnost a objednejte si drink
Katakana je všude kolem vás, pokud žijete v Japonsku nebo nakupujete v japonském obchodě: nápoje, občerstvení, šampon, elektronika. Vyberte si pět předmětů s katakanou a čtěte slova nahlas každé ráno po dobu jednoho týdne. Získáte tak skutečná slova ve skutečných fontech, která jsou často těžší než tisk z učebnice, a svůj odhad můžete zkontrolovat proti předmětu v ruce.
Pak použijte slova. Kavárenské nápoje jsou téměř všechny katakana, takže objednání jednoho je perfektní první nácvik mluvení.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文は？ | Irasshaimase. Gochūmon wa? | Personál: Vítejte. Co si přejete? |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | Vy: Ledovou kávu, prosím. |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | Personál: Jakou velikost byste chtěli? (velmi zdvořilý) |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Vy: Střední, prosím. |
| ケーキもいかがですか。 | Kēki mo ikaga desu ka. | Personál: Dáte si taky dort? |
| じゃあ、チーズケーキを一つ。 | Jā, chīzu kēki o hitotsu. | Vy: Pak jeden tvarohový koláč. |
Cvičení 5: rychlostní kola s Kana Dash
Přesnost je na prvním místě, ale v určitém okamžiku potřebujete rychlost, protože nabídky a obrazovky vlaků nepočkají. Krátká časovaná kola jsou nejjednodušší způsob, jak to postavit. Kana Dash na unihongo.com/alphabet je 3D běžec pro hiragana a katakana: je zdarma pro každého a nepotřebuje žádnou registraci, takže si můžete zahrát kolo na svém telefonu, zatímco budete čekat na vlak.
Použijte jej jako rychlostní vrták nad ostatními čtyřmi, ne místo nich. Hra je dobrá pro rychlé rozpoznání; není to náhrada za čtení celých slov a jejich vyslovení nahlas. Dobrým vzorem je rychlé Kana Dash kolo a poté čtení tří skutečných katakana slov kolem sebe.
Týdenní rotace katakany
| Den | Hlavní vrták | Další |
|---|---|---|
| pondělí | Podobní シ ツ ソ ン ve slovech | Napište každý čtyřikrát |
| úterý | Dlouhé a malé značky ッ | Počítejte údery na prstech |
| středa | Kombinace jako ティ a ファ | Přečtěte si šest slov dvakrát nahlas |
| čtvrtek | Přečtěte si doma pět předmětů | Nejprve uhodněte anglické slovo |
| pátek | Kana Dash rychlostní kola | Všimněte si kana, kterou jste vynechali |
| sobota | Kavárenský objednávkový dialog nahlas | Vyměňte za jiné nápoje |
| neděle | Zkontrolujte slova, která jste označili | Odpočiňte si, pokud je vše snadné |
Běžné začátečnické chyby, na které je třeba si během týdne dávat pozor: směšování シ a ツ v tisku, přeskakování taktu dlouhé značky, čtení malého ッ jako plného tsu a čtení katakany jako anglického pravopisu místo japonských zvuků. Řekněte チーズ jako chīzu, ne sýr.
Nechte Mocchi najít vaši slabou katakanu
Zeptejte se Mocchi na něco konkrétního: "Dejte mi deset katakana slov, která kombinují シ, ツ, ソ a ン, a jedno po druhém mě vyzkoušejte." Mocchi si zaznamenává, které symboly jste si špatně přečetli, takže pokud se ソ neustále mění na ン, vaše další /review sezení se opírá přesně o tento pár a cvičení se může stát malým úkolem ve vašem studijním plánu.
Mezi chaty zaokrouhlení Kana Dash udržuje tvary čerstvé. A jakmile si slova přečtete, požádejte Mocchi, aby proměnil slova z kavárny na kartičky s /create-flashcards, každou s fotkou, kterou si vyberete, takže rozložené recenze vrátí ty, které považujete za nejtěžší.