Япон хэлийг утас, компьютер дээрээ хэрхэн бичих вэ

Яагаад бичих нь зөвхөн админ биш харин дадлага юм

Ихэнх суралцагчид маягт бөглөх эсвэл мессежэнд хариу бичихийн тулд япон хэлний гарыг тохируулж, дараа нь энэ нь тэдний сургалтын нэг хэсэг болсныг олж мэдэрдэг. Хөрвүүлэлт бүр танаас нэг асуулт асуудаг: ижил сонсогдож байгаа эдгээр таван тэмдэгтээс алийг нь хэлэх гэсэн бэ? Долоо хоногт 100 удаа зөв хариулна гэдэг бол ямар ч байсан хийж байсан зүйлийнхээ дотор хийсэн шууд санал хүсэлтийг хүлээн зөвшөөрөх дасгал юм.

Бичих нь бас шалтаг арилгадаг. Та гартаа байгаа төхөөрөмж дээрээ япон хэл бичиж чадвал англи хэл рүү шилжихгүйгээр япон хэлээр үг хайж, япон хуудсуудыг хайж, мессежэнд хариулах боломжтой. Энэ ур чадварыг эзэмшихэд нэг орой, эвгүй мэдрэмж төрөхөө болиход 12 долоо хоног зарцуулдаг.

Япон гарыг асааж байна

Бүх томоохон систем нь Японы оролтыг илгээдэг; юу ч татаж авах эсвэл худалдаж авах шаардлагагүй. Үг хэллэг нь өөр, гэхдээ зам нь үргэлж ижил байдаг: хэл эсвэл оролтын эх сурвалжийг хаана удирдаж байгааг олж, япон хэлийг нэмж, кана зохион байгуулалтыг тусгайлан хүсэхгүй бол ромажи хувилбарыг сонгоно уу. Дараа нь оролтын горимуудын хооронд шилжих товчлолыг сур, учир нь та үүнийг байнга ашиглах болно.

• Windows дээр хэл болон бүсийн тохиргоонд япон хэл нэмж, дараа нь taskbar эсвэл гарын товчлолоос оролтыг сольж, ижил үзүүлэлтээс хирагана болон үсэг тоон горимын хооронд сэлгэнэ үү.
• MacOS дээр гарны тохиргоонд япон хэлний оролтын эх үүсвэр нэмээд ромажи оруулгыг сонгоно уу; Дараа нь цэсийн мөрөнд одоогийн горимыг харуулах ба товчлол нь таны эх сурвалжуудаар дамждаг.
• IPhone болон iPad дээр Японы Ромажи гар, Японы Кана гар эсвэл хоёуланг нь нэмээд бөмбөрцөг товчийг дарж бичиж байхдаа сэлгэнэ үү.
• Андройд дээр гарын програмынхаа хэлний тохиргоог нээгээд арван хоёр товчлуурын байрлал, QWERTY romaji байрлал эсвэл хоёуланг нь сонгон Япон хэл нэмнэ үү.
• Линукс дээр япон хөдөлгүүртэй оролтын аргын хүрээг суулгаад дараа нь сэлгэх товчлолыг нэг удаа тохируулаад мартаарай.
• Та аль ч системийг ашиглаж байгаагаас үл хамааран эхний маягтаа бөглөхөөсөө өмнө хагас өргөн, бүтэн өргөнтэй унтраалга хаана байгааг олж мэдээрэй.

Хөрвүүлэлт нь дөрвөн хөдөлгөөнөөр явагдана

Бичих, хөрвүүлэх, сонгох, баталгаажуулах. Та уншсан зүйлээ ромажигаар бичих ба кана нь эцсийн биш гэдгийг харуулахын тулд доогуур зураастай харагдана. Зай товчийг дарснаар уг сунгалтыг ханз үсгийн хамгийн магадлалтай үсэг болгон хувиргаж, дахин зай дарснаар нэр дэвшигчдийн жагсаалтыг нээнэ. Сумтай товчлуурууд нэр дэвшигчдийн дундуур шилжих ба Enter нь таны сонголтыг баталгаажуулж, доогуур зураасыг арилгана. Утсан дээр таны товших нэр дэвшигчийн туузаар ижил дөрвөн хөдөлгөөн хийгддэг.

Хоёр зуршил нь үүнийг илүү хурдан болгодог. Контекст нь программ хангамжийг зөв сонгоход тусалдаг тул урт суналтыг хөрвүүлэхгүй орхихоос илүүтэйгээр зөв сонгоход тусалдаг тул үгээр биш утга учиртай хэсгүүдийг бичээрэй. Хэрэв хөрвүүлэлт буруу байвал бүхэлд нь устгаж болохгүй: текстийн доогуур зураастай хэвээр байгаа бол та сонгосон сунгах хэсгийг богиносгож эсвэл уртасгаж, дахин хөрвүүлж болно.

• toukyou ni ikimasu гэж бичвэл кана うにいきます доогуур зураастай харагдана.
• Зайг нэг удаа дарахад оруулах арга нь 東京に行きます-г санал болгодог.
• Хэрэв таамаг буруу байвал зай товчийг дахин дараад нэр дэвшигчийн жагсаалтаас сонгоно уу.
• Enter дарж баталгаажуулснаар доогуур зураас алга болно.
• Нэр дэвшигч бүр буруу байвал Escape товчийг дарж энгийн кана руу буцна уу.

Гайхалтай канад юу бичих вэ

Эхний долоо хоногт үүнийг нээлттэй байлгавал энэ нь шаардлагагүй болно. Япон хэлээр бичих нь эвдэрсэн гэсэн бараг бүх гомдол эдгээр мөрүүдийн аль нэгэнд ирдэг, ихэвчлэн n. Хэрэв үг хөрвүүлэхээс татгалзвал ромажи гэхээсээ илүү кана руу хараарай: алдаа нь бараг үргэлж алга болсон жижиг цуу эсвэл ん-ийн харьяалагддаг に に алдаа байдаг.

Хүн бүрийг барьж авдаг гурван дүрэм

Жижиг цү нь түүний араас орж ирсэн гийгүүлэгчийг хоёр дахин нэмж бичдэг тул зулзага きって, гаккоу がっこう гэж өгдөг. Энэ нь гийгүүлэгчийн өмнө тогтсон цохилт, дуу хэрхэн ажиллаж байгааг харуулдаг тул дүрэм мэт мэдрэмжээ маш хурдан зогсооно. Үл хамаарах зүйл бол l эсвэл x угтварыг шаарддаг, гайхширсан ярианы төгсгөлд нийтлэг байдаг, дараа нь юу ч байхгүй жижиг цуу юм.

n үсэг нь бухимдлын хамгийн том эх үүсвэр юм. Гийгүүлэгчийн өмнө энэ нь өөрөө шийдэгддэг тул ханз, шинбун сайн байдаг, гэхдээ эгшиг эсвэл у авианы өмнө нийлэхийг оролдох бөгөөд таньи-г たに, хоня-г ほにゃ болгон хувиргана. Товчхондоо nn гэж бичих нь асуудлыг бүхэлд нь арилгаж, нэг товчлуур дарах зардал болно.

Урт эгшиг нь хоёр бичигт өөр өөр байдаг. Катаканагийн уртын тэмдгийг ー зураасаар бичдэг тул コーヒー нь ко-хи-, サービス нь са-бису юм. Хираган хэлэнд та эгшгийг ялгадаг: とうきょう нь toukyou, おおきい нь оокии, おねえさん нь oneesan. Сурах бичигт харсан ромажигаа эгшиг дээр макрон тавиад бичихэд юу ч гарахгүй.

Цэг таслал, тэмдэг, өргөн

Оролтын горим нь Япон болсны дараа Япон цэг таслал нь энгийн товчлууруудаас ирдэг бөгөөд товчлуур дээр байхгүй тэмдэгтүүд нь та бичиж, хөрвүүлэх боломжтой нэртэй байдаг. Үүнийг эртхэн мэдэх нь зүйтэй, учир нь тэмдэгтийн палитрыг хаалтанд хайх нь хүмүүсийг англи хэл рүү буцаан илгээдэг яг ийм үрэлт юм.

• Таслал болон цэгийн товчлуурууд нь Япон горимд автоматаар 、 болон 。-г үүсгэдэг.
• Булангийн хаалт 「 ба 」 нь ихэвчлэн дөрвөлжин хаалтны товчлуурууд дээр суудаг.
• Бүрэн өргөн ？ болон ！ нь энгийн зүйлийг бичсний дараа нэр дэвшигчдийн жагсаалтад гарч ирнэ.
• Тэмдэгтүүдэд хөрвүүлж болох заалтууд байдаг: ※ бол kome, ○ гэж мару, □ бол шикаку, суманд яжируши гэж бичнэ үү.
• Цифр болон латин үсгийн хувьд хагас өргөн, бүтэн өргөн нь чухал бөгөөд маягтууд нь ихэвчлэн хагас өргөнтэй цифрүүдийг хүлээж байдаг.
• Ихэнх утасны гар дээр као гэж бичиж, хөрвүүлснээр каоможи царай гарч ирдэг.

Кана гартай харьцуулахад гүйлгэх оролт

Утсан дээр танд хоёр бодит сонголт байна. Ромажи оролттой QWERTY загвар нь таны компьютертэй яг адилхан ажилладаг бөгөөд ямар ч шинэ ур чадвар шаарддаггүй тул үүнийг зөв эхлүүлэх цэг болгодог. Арван хоёр товчлуур дарах байрлал нь кана мөр бүрт нэг товчлуурыг байрлуулна: あ товчийг あ-д хүрнэ үү, дараа нь い, う, え, お гэсэн товчийг зүүн, дээш, баруун, эсвэл доош гүйлгэнэ. Энэ нь нэг өдрийн турш хачирхалтай санагдаж, дараа нь мэдэгдэхүйц хурдан болдог, учир нь кана бүр нэг дохио зангаа хийдэг.

Сурах ашиг нь сонирхолтой хэсэг юм. Шилжүүлэн оруулах нь таныг латин үсгийн бус кана эгнээгээр бодоход хүргэдэг бөгөөд энэ нь үйл үгийн залгалт болон кана диаграммыг зохицуулдаг ижил бүтцийг бэхжүүлдэг. Компьютер дээр кана техник хангамжийн зохион байгуулалттай дүйцэхүйц асуудал гарах нь ховор байдаг: энэ нь нарийвчлалыг нэмэгдүүлэхийн тулд тусдаа түлхүүрийн газрын зургийг цээжлэх гэсэн үг юм.

Хомофонуудын хооронд сонголт хийх нь таны ханзыг сургадаг

Япон хэлэнд уншдаг маш олон үг байдаг тул нэр дэвшигчдийн жагсаалт нь та тэдэнтэй уулзах газар юм. Унших коуэн нь зөвхөн цэцэрлэгт хүрээлэн, лекц, тоглолтыг хамардаг; кикан нь тодорхой хугацаа, байгууллагыг хамардаг; хаши нь гүүр, савх, ирмэгийг хамардаг. Зөвийг нь сонгох нь өдөрт хэд хэдэн удаа утгын талаар бодитой шийдвэр гаргахад хүргэдэг бөгөөд үүнийг муу хийх нь танд хачирхалтай зүйл бичсэн мессеж хэлбэрээр мартагдашгүй нотлох баримтыг өгдөг.

Практик арга бол бага биш харин илүү олон контекст бичих явдал юм. Өгүүлбэрийг бүхэлд нь хөрвүүлэх нь ихэвчлэн зөв нэр дэвшигчийг нэгдүгээрт тавьдаг бөгөөд өгүүлбэрийг шалгах болгон буцааж унших боломжийг олгодог. Хоёр нэр дэвшигч хоёулаа таарч байвал сонголт бүрийн хажууд байгаа гялбаа нь аль нь болохыг, хагас секунд уншсан нь флаш картаас ч илүү үнэ цэнэтэй болохыг хэлж өгнө.

Эдгээрийг нэг үгээр биш бүхэл өгүүлбэр болгон бичээд, оруулах арга нь алдаа гаргах нь ховор болохыг ажиглаарай. Дараа нь зөвхөн atsui гэж бичээд, танд санал болгож буй жагсаалтыг харна уу. Энэ ялгаа нь хэсэгчлэх аргумент бөгөөд хөрвүүлэхтэй адил уншихад контекст яагаад чухал байдгийг тодорхой харуулж байна.

Гацсан үедээ диктант, гар бичмэл

Ромажи таныг бүтэлгүйтсэн мөчүүдэд оруулах хоёр арга бий. Дуут оролт нь та үг хэлж болох боловч зөв бичиж чадахгүй тохиолдолд дуудлагын бүдүүлэг хариу үйлдэл болно: хэрэв транскрипц буруу байвал таны эгшигт ямар нэг зүйл унтарсан байна. Гар бичмэлийн оролт нь эсрэгээр, тэмдэгт дээр тааралдсан бөгөөд огт уншиж чаддаггүй тэмдэгтийг зохицуулдаг. Үүнийг хуруугаараа зурж, дүрийг нь аваад дараа нь зөв хайж олоорой.

Аль аль нь орлуулах гэхээсээ илүү нэмэлт тэжээл юм. Диктант нь зөв нэр үгтэй, бусад хүмүүсээр дүүрэн чимээгүй өрөөнүүдтэй тэмцдэг бөгөөд гар бичмэлийг таних нь цус харвалтын буруу дарааллыг уучилдаг тул муу зуршлыг баяртайгаар батлах болно. Тэдгээрийг ашиглан гацаанаас ангижруулсны дараа үгийг нэг удаа зөв бичнэ үү.

Таны өдөр бүр бичдэг мөрүүдэд зориулсан текстийн өргөтгөл

Оролтын арга бүр хэрэглэгчийн толь бичигтэй байдаг бөгөөд үүнийг ихэвчлэн үгийн бүртгэл гэж нэрлэдэг бөгөөд та өөрийн зохиосон уншлагыг гаргах ёстой тексттэй хослуулдаг. Өөрийн хаяг, цахим шуудангийн хаяг, эелдэг нээх, хаалтын үгсээ өдөрт хэд хэдэн удаа бичвэл маш их бичих нь алга болно.

Хэзээ ч санамсаргүйгээр бичихгүй уншлагуудаа сонгоорой. aisatsu1 эсвэл zzmail гэх мэт зүйл нь аюулгүй байдаг бол нийтлэг үгийг бүртгүүлэх нь яагаад гэдгийг ойлгохоосоо өмнө хэдэн сарын турш хэвийн хөрвүүлэхэд саад болно. Цөөн хэдэн бүртгүүлж, тэдэнтэй долоо хоног амьдар, зөвхөн нэг зүйлийг хоёр удаа бичиж байгааг анзаарсан үедээ нэмж оруулаарай.

Таны дэлгэцэн дээр харагдах үгс

Япон хэлний оролтын тохиргоог ихэвчлэн япон хэлээр бичдэг ба үгийн сан нь нэг суугаад сурахад хангалттай бага. Эдгээр үгийг мэдсэнээр та хэн нэгний машин дээрх тохиргоог өөрчилж, Японы тусламжийн хуудасны зааварчилгааг дагаж, ямар нэг зүйл буруу болсон үед асуудлаа тайлбарлаж чадна гэсэн үг.