Шударга хариулт: энэ нь таны юу худалдаж авахаас хамаарна
Япончууд ямар үнэтэй гэж асуудаг хүмүүс ихэвчлэн хоёр өөр асуулт асуудаг. Нэг нь хэр их мөнгө. Нөгөө нь тэр мөнгөнөөс хэдэн хувь нь япон болж хувирах вэ гэдэг нь тэдний хэрэглэж болох юм. Бүлгийн хичээлд маш их мөнгө зарцуулдаг, хичээлээс гадуур хэзээ ч ярьдаггүй суралцагч нийгмийн хэвшил, зарим дүрэм журмыг худалдаж авсан байдаг. Үүний аравны нэгийг сурах бичиг, хямд ярианы хамтрагч авахад зарцуулж, хоёуланг нь өдөр бүр хэрэглэдэг суралцагч хэл худалдаж авсан байна. Доорх хүрээнүүд нь үнэн зөв бөгөөд энэ нь өргөн бөгөөд хамгаалагдсан гэсэн үг юм; орон нутгийн үнэ харилцан адилгүй, өөрчлөгддөг.
Энэхүү гарын авлагын уриа нь доорх эхний мөрөнд байна: үргэлжлүүлэн ажиллах нь мөнгөнөөс илүү чухал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お金より続けること。 | Okane yori tsuzukeru koto. | Үргэлжлэл нь чухал болохоос мөнгө биш. |
| 授業料はいくらですか。 | Jugyōryō wa ikura desu ka. | Сургалтын төлбөр хэд вэ? |
| 予算は月に一万円です。 | Yosan wa tsuki ni ichiman'en desu. | Миний төсөв сард арван мянган иен. |
Японы төлбөрийг төлөх дөрвөн үндсэн арга зам
Зах зээл дээрх бүх зүйл бол сургууль, хувийн багш, бүлгийн анги эсвэл бие даан суралцах дөрвөн зүйлийн аль нэгнийх нь хувилбар юм. Зургийн картууд нь танд япончуудын нэрийг өгдөг бөгөөд Японд байгаа хэнээс ч зөвлөгөө авах үед танд хэрэгтэй болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 語学学校 | gogaku gakkō | хэлний сургууль |
| 個人レッスン | kojin ressun | хувийн хичээлүүд |
| グループレッスン | gurūpu ressun | бүлгийн анги |
| アプリと無料教材 | apuri to muryō kyōzai | програмууд болон үнэгүй материалууд |
| Сонголт | Ердийн зардал (хеджлэгдсэн; улсаас хамаарч өөр өөр байдаг) | Юу худалдаж авдаг | Хэзээ таарна |
|---|---|---|---|
| Япон дахь хэлний сургууль, бүтэн цагийн | Сургалтын төлбөр ихэвчлэн жилд хэдэн зуун мянган иен, элсэлт, материал зэрэг; амьжиргааны зардал тусдаа | Бүтэц, визний зам, өдөр бүр усанд орох, ангийнхан | Та Японд зургаан сар ба түүнээс дээш хугацаагаар нүүж, хамгийн хурдан нийт ахиц дэвшлийг хүсч болно |
| Хувийн багш, онлайн эсвэл орон нутгийн багш | Ихэнхдээ цагт араваас дөчин доллар, мэргэжилтнүүдийн хувьд илүү байдаг | минут бүр таных; хувийн залруулга; уян хатан сэдвүүд | Ярих нь таны гацаа бөгөөд хичээлийн хооронд бэлдэж болно |
| Бүлгийн анги, орой эсвэл амралтын өдөр | Ихэвчлэн олон хотод жилд хэдэн зуун доллар байдаг | Багш, цагийн хуваарь, хамт суралцах хүмүүс | Танд гаднах бүтэц хэрэгтэй бөгөөд анги танхимд таатай байх болно |
| Сурах бичиг, ажлын дэвтэр | Үндсэн сурах бичиг нь ихэвчлэн рестораны хэд хэдэн хоолтой ижил үнэтэй байдаг | Дүрмийн болон үгсийн сангийн туршсан дараалал | Хүн бүр; энэ нь хамгийн хямд найдвартай суурь юм |
| Аппликейшн болон хиймэл оюун ухааны түншүүд | Олонх нь үнэ төлбөргүй шаттай; Төлбөртэй давхаргууд нь ихэвчлэн сарын стриминг захиалгатай адил үнэтэй байдаг | Өдөр тутмын харилцаа холбоо, дасгал сургуулилт, зарим тохиолдолд ярианы яриа | Та өдөр бүр сондгой цагт ямар нэг зүйлийг хүсч байна |
| Үнэгүй нөөц | Үнэгүй | Унших, сонсох, солилцох түншүүд, олон нийтийн хичээлүүд | Хүн бүр зардлаа хэмнэдэг нэмэлт хэрэгсэл болгон |
Нэг цагт хамгийн хямд нь бүлгийн анги; Ярианы минут тутамд хамгийн хямд нь бараг үргэлж хувийн багш эсвэл хиймэл оюун ухааны харилцааны хамтрагч байдаг, учир нь та хоёуланд нь ихэвчлэн ярьдаг.
Хэлний сургуулиуд: том тасалбарын сонголт
Японд бүтэн цагийн сургууль бол хамгийн үнэтэй зам бөгөөд үүнийг хийж чадах хүмүүсийн хувьд ихэвчлэн хамгийн хурдан байдаг, учир нь та өдөрт дөрвөн цаг сурч, хэлээр амьдардаг. Төлбөрийн хүснэгтүүд нь ихэвчлэн тусдаа nyūgakukin бөгөөд элсэлтийн хураамжийг jugyōryō, сургалтын төлбөр, kyōzaihi материалаас нэг удаа төлдөг. Үүнд юу багтсан, сургууль орон сууц, оюутны визэнд тусалдаг эсэхийг асуух; Сургуулиуд санал болгож буй зүйлээрээ өөр өөр байдаг бөгөөд хамгийн хямд сургалтын төлбөр нь үргэлж хамгийн хямд жил байдаггүй.
Японоос гадна соёлын институтууд болон их дээд сургуулийн өргөтгөлийн курсууд үнэ болон эрчмээсээ бага зэрэг үнэд тэнцдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 入学金 | nyūgakukin | элсэлтийн хураамж |
| 授業料 | jugyōryō | сургалтын төлбөр |
| 教材費 | kyōzaihi | материалын төлбөр |
| 月謝 | gessha | сарын төлбөр |
| 授業料に教材費は含まれていますか。 | Jugyōryō ni kyōzaihi wa fukumarete imasu ka. | Сургалтын төлбөрт материал багтсан уу? |
| 寮はありますか。 | Ryō wa arimasu ka. | Дотуур байр байна уу? |
Багш нар болон бүлгийн ангиуд: улирлын төлбөртэй харьцуулахад цагт төлөх
Хувийн багшийн нэг цагийн үнэ байдаг бөгөөд багшлах чадваргүй төрөлх хэлтэй олон нийтийн багш, олон жилийн туршлагатай мэргэжлийн багш нар холилдсон тул цагийн хуваарь нь өргөн юм. Аль аль нь ярихад маш сайн байж болно; Мэргэжлийн хүн дүрмийн дүрмийг илүү сайн тайлбарладаг бол олон нийтийн багш нь ихэвчлэн хямд, илүү яриатай байдаг. Мартахад хялбар зардал бол захиалга юм: хичээлүүд та хоёр хоёулаа чөлөөтэй байх үед явагддаг бөгөөд энэ нь олон ажил хийж буй суралцагчдын хувьд долоо хоногт дээд тал нь нэг удаа гэсэн үг юм.
Бүлгийн анги нь улирлын үнэ бөгөөд нэг цагт хямд санагддаг ч тухайн цагийг оюутны тоогоор хувааснаар та бодит ярих цагтай болно. Энэ нь таны царайг анзаардаг хүний багш, таны тогтсон уулзалт, ангийнхан гэсэн жинхэнэ үнэ цэнтэй хэвээр байна. Ярилцаж сурсан газар нь бүлгийн анги болно гэж бүү найд.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 体験レッスンはありますか。 | Taiken ressun wa arimasu ka. | Туршилтын хичээл байна уу? |
| 一回のレッスンは何分ですか。 | Ikkai no ressun wa nanpun desu ka. | Нэг хичээл хэр удаан үргэлжлэх вэ? |
| クラスは何人ですか。 | Kurasu wa nannin desu ka. | Ангид хэдэн хүн байдаг вэ? |
| 話す練習を多くしたいです。 | Hanasu renshū o ōku shitai desu. | Би маш их ярианы дасгал хийхийг хүсч байна. |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | Хэзээ хүртэл цуцлах боломжтой вэ? |
Ярих төсөв: ихэнх суралцагчдын мартдаг мөр
Энд ярихыг нэгдүгээрт тавьдаг төсөвлөх арга байна. Долоо хоногт хэдэн удаа яриа хийхээ шийдээд дараа нь засвар хийх хамгийн хямд хольцоор бүрхээрэй. Ажиллаж буй насанд хүрэгчдийн дунд түгээмэл байдаг хэв маяг: Долоо хоногт нэг юм уу хоёр хүний сайн хийдэг зүйл, тухайлбал нарийн ширийн зүйлийг тайлбарлах, амьдралынхаа тухай ярих, өөртөө итгэх итгэлийг тань анзаарах, мөн өдөр тутмын ярианы хамтрагч бага зардалтай, захиалга өгөх шаардлагагүй. Өдөр тутмын хамтрагчийн хувьд таны цагийг зарцуулдаг хэл солилцох найз эсвэл хиймэл оюун ухааны багш зэрэг сонголтууд байдаг.
Unihongo бол хиймэл оюун ухааны ийм түншүүдийн нэг юм: 3D ангид зөвхөн Япон хэлээр ярьдаг дуут яриа бөгөөд та Sensei-ээс бичиг хэргийн ажилтан, найз эсвэл ярилцлага авагчийн дүрд тоглох, удаашруулах, энгийн болон эелдэг байдлын хооронд солих, дараа нь засвар, үг хэллэгээр хичээлийн тайланг уншихыг хүсэх боломжтой. Энэ нь танд дутагдаж байгаа зүйл бол захиалгагүйгээр сондгой цагт ярих дасгал хийхэд тохиромжтой; Энэ нь таны түүхийг мэддэг хүний багшийг орлохгүй. Үнэгүй төлөвлөгөө байдаг тул үүнийг туршиж үзэхэд ямар ч зардал гарахгүй.
| Долоо хоног тутмын ярианы төлөвлөгөө | Та юу төлдөг вэ | Өөрийнхөө ярианы минут |
|---|---|---|
| Нэг бүлгийн анги | Хугацааны төлбөр | Бага: цагийг хуваалцсан |
| Нэг багшийн хичээл | Долоо хоногт нэг цагийн төлбөр | Хичээлийн үеэр өндөр, хооронд нь юу ч байхгүй |
| Хоёр долоо хоног тутамд багш, өдөр бүр хиймэл оюун ухааны хамтрагч | Багшийн зардлын тэн хагасыг нэмээд жижиг захиалга эсвэл үнэгүй анги | Өндөр, өдөр бүр, залруулгатай |
| Зөвхөн хэл солилцох | Таны цагийг өөрийн хэлээр | Хагас хуралдаан, ихэвчлэн засаагүй байна |
Та юу үнэгүй авч болох вэ
- Олон орны нийтийн номын сангууд анхан шатны сурах бичгүүдийг хадгалдаг; Японд хотын номын сангууд зэрэгтэй уншигчдыг авч явдаг.
- Японд зориулсан үнэ төлбөргүй үнэлгээтэй уншигчид өргөн хүрээний уншлагын нийгэмлэгээс онлайнаар байдаг; Эдгээр нь таны түвшинд ихийг унших хамгийн хямд арга юм.
- Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл нь өдөр бүр унших, сонсоход тохиромжтой, хялбаршуулсан япон хэл дээр furigana хэлээр бичсэн мэдээ нийтэлдэг.
- Гадаадын оршин суугчдад зориулсан сайн дурынхны удирддаг япон хэлний ангиуд нь Японы олон хотын захиргаанд байдаг бөгөөд ихэвчлэн нэг хуралдаанд маш бага төлбөр төлдөг; Хот, тойргийн оффис эсвэл орон нутгийн олон улсын холбооноос асуугаарай.
- Хэл солилцох: та япон хэлний нэг цагийн төлөө өөрийн хэлний нэг цагийг өгдөг. Энэ нь мөнгөний хувьд үнэ төлбөргүй бөгөөд сахилга баттай байдаг, учир нь энэ нь хялбар хэл рүү шилжихэд хялбар байдаг.
- Өөрийн дуу хоолой: дууг сүүдэрлэх, уншсан зүйлээ дахин ярих, өөрийнхөө өдрийг чангаар дүрслэх нь ямар ч зардал гарахгүй бөгөөд ихэнх суралцагчид алгасдаг дасгал юм.
Урд ширээн дээр: хураамжийн талаар асууж байна
Та Японд сургуульд элсэж байгаа эсвэл багштай хичээл зохион байгуулж байгаа эсэхээс үл хамааран мөнгөний тухай яриа нэг хэв маягаар явагддаг: төлбөрийг асуу, үүнд юу багтсаныг асуу, туршилтын талаар асуу, яаж төлөхөө асуу. Сургуулийн хүлээн авалттай харилцан эелдэг найрсаг харилцааг энд харуулав.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語のコースについて聞きたいのですが。 | Nihongo no kōsu ni tsuite kikitai no desu ga. | Та: Би Япон хэлний курсуудын талаар асуумаар байна. |
| はい、どのようなコースをお探しですか。 | Hai, dono yō na kōsu o osagashi desu ka. | Хүлээн авагч: Мэдээж та ямар курс хайж байна вэ? |
| 週に二回、夜のクラスを探しています。 | Shū ni nikai, yoru no kurasu o sagashite imasu. | Чи: Би долоо хоногт хоёр удаа оройн анги хайж байна. |
| 月謝は税込みですか。 | Gessha wa zeikomi desu ka. | Та: Сарын хураамжийн татвар багтсан уу? |
| 分割払いはできますか。 | Bunkatsu barai wa dekimasu ka. | Та: Би хэсэгчлэн төлж болох уу? |
| 少し考えてから、また連絡します。 | Sukoshi kangaete kara, mata renraku shimasu. | Чи: Би энэ тухай бодоод чамтай эргэж холбогдъё. |
Kikitai no desu ga, араас нь тасарсан ga нь хүсэлтийг нээх эелдэг арга юм: энэ нь нөгөө хүнд хариу өгөх өрөө үлдээдэг. Zeikomi, татвар багтсан, zeinuki, татварыг хассан нь Японд үнээ хоёр талаас нь харуулсан тул чухал юм.