Шударга богино хариулт
Япон хэл нь англи хэлтэй энгийн үг хэллэг багатай, мэдээллийг өөр дарааллаар байрлуулж, нийгмийн харилцааг кодлодог, ахисан түвшний уншихад мянга мянган ханз үсгийг ашигладаг тул англи хэлтэй хүн эзэмшихэд хэцүү байдаг. Эдгээр ялгаа бүр нь шаардлагатай өртөх цагийг бий болгодог. Хэцүү байдал нь нууцлаг гэхээсээ илүү хуримтлагдсан байдаг.
Гэсэн хэдий ч ашиг тус нь давхаргаар ирдэг. Япон хэл нь авсаархан дууны тооллоготой, голдуу кана үсэгтэй, дүрмийн хүйсгүй, өгүүлэлгүй, үйл үгийн талаар хүнтэй тохирдоггүй. Та хэдэн долоо хоногийн дотор урьдчилан таамаглаж болох аялалын солилцоог сурч, уншихдаа энгийн байдлаар өдөр тутмын харилцан яриа өрнүүлэх боломжтой. Бүхэл бүтэн хэлийг шүүхээс өмнө шаардлагатай давхаргыг тодорхойл.
Ур чадварын хувьд бэрхшээлтэй
| Ур чадвар | Харьцангуй сорилт | Яагаад |
|---|---|---|
| Дуудлага | Ойртох боломжтой, чухал дэлгэрэнгүй мэдээлэлтэй | Цөөн дуугаралттай, гэхдээ мора цаг, урт эгшиг, өндөр зэрэг нь сонсох хэрэгтэй |
| Үндсэн дүрэм | Дунд зэрэг | Үгийн дараалал, тоосонцор өөр, гэхдээ ердийн хэв маяг |
| Тайлбар толь | Цаг хугацаа их шаарддаг | Англи хэлтэй цөөхөн хүн; контекст нь олон үгийг хянадаг |
| Кана | Богино, хязгаарлагдмал төсөл | 92 үндсэн тэмдэг болон хослолууд |
| Канжийн бичиг үсэг | Урт хугацааны ажлын ачаалал өндөр | Олон дүрүүд, уншлага, нэгдлүүд |
| Сонсож байна | Эхэндээ хэцүү | Орхих, агшилт, хурд, хязгаарлагдмал үгийн хил хязгаар |
| Нийгмийн бүртгэл | Нарийвчилсан болон контекст | Эелдэг байдал нь үүрэг, бүлэг, нөхцөл байдлаас хамаардаг |
Бичгийн систем яагаад ийм том санагдаж байна
Япон хэлэнд хирагана нь дүрмийн болон төрөлх үг, катаканаг олон зээл, тодотгол, ханз үсгийг үгийн утгыг нэгтгэдэг. Канаг хурдан сурах боломжтой. Ханз нь илүү урт даалгавар юм, учир нь дүр нь өөр өөр үгээр өөр өөр уншилттай байдаг: 生 нь гакусей, умареру, нам болон бусад олон хэлбэрээр гарч ирдэг.
Шийдэл нь япон хэлийг ашиглахаасаа өмнө бичих чадваргүй байх явдал юм. Каныг шууд сур, дараа нь ойр ойрхон үг хэллэг, утга учиртай унших замаар ханз сур. Албан ёсны жоёогийн жагсаалтад ерөнхий бичиг үсгийн лавлагаа болгон ашигладаг 2136 тэмдэгт багтсан боловч ярианы ахиц дэвшил эцсийнх хүртэл хүлээдэггүй. Эхлэгчдэд бүхэл бүтэн жагсаалтыг эзэмших биш хэрэгтэй үгс хэрэгтэй.
Сэтгэцийн шинэ загвараар дүрэм яагаад илүү хялбар болдог
Англи хэл нь үйл үгийг голд нь ойртуулдаг; Япончууд үүнийг төгсгөлд нь байрлуулдаг. Бөөмүүд нь үүргийг тэмдэглэж, субьектүүд нь контекст өгөх үед алга болдог ба хувиргагчид нь өөрчлөхөөс өмнө ирдэг. Тиймээс нэг англи үгийг нэг удаа орчуулах нь хэвийн бус дэг журам үүсгэж, санах ойг хэт ачаалдаг.
Өгүүлбэрийн хүрээг мэдээллийн загвар болгон сур: watashi wa X ga suki desu, place de action, time ni move. Япон хэлний үйл үг хэлэгчийн хувьд өөрчлөгддөггүй—табемасу би, чамд, мөн тэд үйлчилдэг—ба тогтмол бус үйл үг цөөхөн байдаг. Өгүүлбэрт англи хэлээр дараалал оруулахаа больсны дараа тогтмол байдал харагдах болно.
Дасгал хийх шалтгааны улмаас сонсох нь хэцүү байдаг
- Сонсогч аль хэдийн мэддэг учраас бөөмс болон субьектуудыг орхигдуулж болно.
- Нийтлэг хэлбэрийн гэрээ: тэ иру нь теру болж, накерэба нь накья болно.
- Япон хэмнэл нь мора тоолдог тул урт эгшиг, жижиг っ нь цаг хугацаа, утгыг өөрчилдөг.
- Танил бичигдсэн үгс нь хурдан дууны урсгалд танигдахааргүй хэвээр үлдэж болно.
- Үг бүрээр нь орчуулснаар дараагийн өгүүлбэрийн хоцрогдол бий.
Транскрипттэй богино аудиотой галт тэрэг. Сонсож, багасгасан эсвэл орхигдсон зүйлийг тэмдэглэж, дахин тоглуулж, дараа нь сүүдэрлээрэй. Үргэлж шинэ мэдээлэл хайхаас өмнө ижил материалыг хэд хоногийн турш давтана. Таних хурд нь үнэн зөв давтагдсан тулгаралтаас болж өсдөг.
Таны анхны хэл хариултыг өөрчилдөг
Хятад уншигч олон ханз үсгийн нэгдлүүдийн өргөн утгыг мэддэг байж болох ч Япон хэл дээрх уншлага, дүрмийн мэдлэг шаардлагатай хэвээр байна. Солонгос хэлээр ярьдаг хүн ижил төстэй толгойн төгсгөлийн өгүүлбэрийн бүтэц, хүндэтгэлийн ойлголтуудаас ашиг тустай. Таван эгшигт системтэй хэлээр ярьдаг хүмүүс япон хэлийг англи хэлээр ярьдаг хүнээс илүү танил гэж үздэг.
Урам зориг, хүртээмж бас чухал. Өдөр тутмын хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд дуртай, гэр бүлийнхэнтэйгээ ярилцдаг эсвэл Японд амьдардаг суралцагч долоо хоногт нэг удаа хичээлээ дуусгахаас хамаагүй илүү утга учиртай уулзалтуудыг хүлээн авдаг. Хэцүү байдлын тооцоолол нь өргөн бүлгүүдийг харьцуулах; Тэд таны шалтгаан, хэвшил, өмнөх мэдлэгийг багтааж чадахгүй.
Япон хэлийг удирдах боломжтой болгодог дараалал
| Үе шат | Төвлөр | Битгий хүлээ |
|---|---|---|
| Эхний хоёр долоо хоног | Дуу, кана, мэндчилгээ, энгийн үгийн дараалал | Төгс гар бичмэл |
| 1-3 сар | Үндсэн дүрэм, өндөр давтамжтай үгс, явцуу яриа | Том ханзны нийлбэр |
| 4-9 сар | Үнэлгээтэй оруулах, илүү хурдан сонсох, илүү өргөн ярих | Алдаа алга |
| Цаашид | Домэйн толь бичиг, жинхэнэ мэдээллийн хэрэгсэл, бүртгэл, бичиг үсэг | Дуусч байгаа мэдрэмж |
Ахиц дэвшил жигд бус байна. Унших нь яриаг түр зогсоох үед огцом нэмэгдэж, дараа нь төвлөрсөн дасгал хийсний дараа ярих нь гүйцэд ирдэг. Бүх ур чадвараа холбоо барьж байгаарай, гэхдээ хэдэн долоо хоногийн турш нэг саад тотгорыг анхаарч үзээрэй. Дараагийн ажил нь тодорхой бөгөөд жижиг байх үед хэл нь хэцүү санагддаг.
Өөртөө итгэх итгэл ирэхээс өмнө дасгал хийснээр давуу талтай
Олон суралцагчид харилцан яриаг бүрэн мэдлэгийн шалгалт гэж үздэг тул ярихаа хойшлуулдаг. Үүнийг хурдан сэргээх дасгал гэж ойлгох нь дээр. Урьдчилан таамаглаж болох хувилбарууд болон давтах зөвшөөрлөөр эхэл. Эхний оролдлого нь цоорхойг илрүүлж, санал хүсэлт нь илүү сайн хэллэгийг өгдөг бөгөөд хоёр дахь оролдлого нь үүнийг автоматжуулж эхэлдэг.
Японы хиймэл оюун ухааны багш нь хамтрагч байхгүй үед хувийн, давтагдах яриаг санал болгодог. Соёлын нюансыг олж авахын тулд найдвартай тайлбар, хүмүүсийн бодит санал хүсэлтийг энэ эзлэхүүнтэй хослуулаарай. Япон хэл нь томоохон төсөл хэвээр байгаа ч бэрхшээл бүр нь дадлага хийх тодорхой хариу үйлдэлтэй байдаг бөгөөд энэ нь хамгийн хэцүү гэх мэт шошгоноос хамаагүй илүү хэрэгтэй баримт юм.