Хинди хэл танд эхлэлийг өгдөг
Үндсэн роз японы пахта хоон гэж хэлээд хэлбэрийг анзаараарай: субьект, дараа нь цаг, дараа нь объект, дараа нь төгсгөлд нь үйл үг. Япон хэл нь ижил хэлбэртэй байдаг тул watashi wa mainichi nihongo o benkyo shimasu таны хинди өгүүлбэртэй хэсэг хэсгээрээ жагсаж байна. Хинди хэлэнд мөн нэр үгийн араас орж ирсэн өгүүлбэрүүдийг ашигладаг бөгөөд япон тоосонцор яг үүнийг хийдэг. Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс өгүүлбэр бүтээх зуршлаа бүхэлд нь өөрчлөх ёстой; чи тэгэхгүй.
Хоёр жижиг дадал зуршлыг бас авч явдаг. Хинди хэлээр мэдэгдлийг на гэж тэмдэглэж, тохиролцоог урих бол Япон хэл нь ne гэж бичдэг. Хинди хэлэнд хүндэтгэлийн тэмдэг болгон жи нэмдэг бол япон хэлэнд сан нэмдэг. Урду хэл нь энэ бүгдийг Хинди хэлтэй хуваалцдаг бөгөөд Бенгал, Марати, Пунжаби, Тамил, Тэлугу болон бусад ихэнх Энэтхэг хэлээр ярьдаг хүмүүс үйл үгийн эцсийн дараалал, дарааллыг ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は毎日日本語を勉強します。 | Watashi wa mainichi nihongo o benkyō shimasu. | Би өдөр бүр япон хэл сурдаг. |
| 明日、友達と映画を見ます。 | Ashita, tomodachi to eiga o mimasu. | Би маргааш нэг найзтайгаа кино үзэж байна. |
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | Цаг агаар сайхан байна, тийм үү? |
| そうですね。 | Sō desu ne. | Тийм ээ. |
Дараах байрлалууд болон бөөмсүүд зэрэгцэн оршдог
Доорх зураглал нь дүрэм биш харин эхлэл цэг юм. Хинди хэлний дараах байрлал бүр нь нэг юмуу хоёр япон бөөмстэй давхцаж, хос бүр нь урьдчилан таамаглах боломжтой газар тасардаг. Өгүүлбэрийг шууд бүтээхийн тулд эхлээд давхцлыг сур, дараа нь завсарлагаа сурснаар ижил алдаа гаргахаа боль. wa, e, to, mo болон made зэрэг бөөмсийн бүрэн багцыг энэ блог дээрх бөөмийн гарын авлагад багтаасан болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 田中さんがケーキを作りました。 | Tanaka-san ga kēki o tsukurimashita. | Танака бялуу хийсэн. |
| 友達にプレゼントをあげました。 | Tomodachi ni purezento o agemashita. | Би нэг найздаа бэлэг өгсөн. |
| 駅で友達を待ちます。 | Eki de tomodachi o machimasu. | Би буудал дээр нэг найзаа хүлээх болно. |
| 部屋に猫がいます。 | Heya ni neko ga imasu. | Өрөөнд муур байна. |
| デリーから来ました。 | Derī kara kimashita. | Би Делигээс ирсэн. |
| 母の料理が好きです。 | Haha no ryōri ga suki desu. | Би ээжийнхээ хоол хийх дуртай. |
| Хинди | Япон | Хамтарсан ажил | Тэмцээн тасарсан газар |
|---|---|---|---|
| ने үгүй | が ga | Үйлдлийг гүйцэтгэгчийг тэмдэглэнэ | Не нь зөвхөн төгс төгөлдөр цагт шилжих үйл үгтэй хамт гарч ирдэг; ga нь хурцадмал хязгаарлалтгүй бөгөөд ихэвчлэн шинэ мэдээллийг тэмдэглэдэг |
| को ко | を o эсвэл に ni | Үйлдлийг хүлээн авсан зүйлийг тэмдэглэнэ | Ко нь объект болон хүлээн авагчийн аль алиныг нь хамардаг; Япон хэл тэдгээрийг объектын хувьд o, хүлээн авагчийн хувьд ni гэж хуваадаг |
| में mein | で де эсвэл に ни | Ямар нэг зүйл болсон эсвэл хаана байгааг тэмдэглэнэ | Үйлдэл хаана болж байгааг тэмдэглэх; ni нь хаана ямар нэг зүйл байгаа эсвэл ирснийг тэмдэглэнэ |
| से se | から кара эсвэл で де | Эхлэх цэг эсвэл арга хэрэгслийг тэмдэглэнэ | Kara covers from; галт тэргээр эсвэл үзэгний хавтастай; se with a person болж байна |
| का ка | の үгүй | Эзэмшигчийг нэр үгтэй холбоно | Ка нь ки гэж солигдож, тохиролцохын тулд ке; хэлбэр хэзээ ч өөрчлөгддөггүй |
Эхний хоёр мөрөнд хамгийн түгээмэл гулсалтыг харуулав. Хинди хэл нь dost ko болон cake ko хоёуланг нь ижил үгээр тэмдэглэдэг тул олон суралцагчид Япон хэлээр нэг бөөмсийг олж авдаг. Тухайн хүний хувьд ni, тухайн зүйлийн хувьд хоёр өөр ажил мэт санагдах хүртэл одоогийн өгүүлбэрийг чангаар хэл. Гурав, дөрөв дэх эгнээ нь намайг ижил аргаар хуваадаг: хүлээгчдийн хувьд de, тэнд байгаа муурны хувьд ni.
Япон улсын газрын зураг болгон Aap, tum, tu
Та хэн нэгэнд хандах болгондоо аль хэдийн нэг түвшнийг сонгодог: ахлагч, багш, танихгүй хүмүүст зориулсан aap, найз нөхөд, тэгш хүмүүст зориулсан tu, дотны хүмүүс эсвэл бага насны хүүхдүүдэд зориулсан tu. Үйл үг нь сонголтоор өөрчлөгддөг тул та хүндэтгэлтэй байх дүрмийн дүрэмд дассан. Япончууд яг ийм зарчмаар ажилладаг. Эелдэг масу болон десү хэлбэрүүд нь таны aap түвшин бөгөөд хаа сайгүй аюулгүй байдаг; энгийн хэлбэрүүд нь tum; aap дээр үйлчлүүлэгчид болон дээд албан тушаалтнуудад хэрэглэгддэг хүндэтгэлийн хэл болох keigo суудаг.
Нэг ялгаа нь Япон хэл нь төлөөний үгнээс зайлсхийдэг. Асуулт болгондоо хинди хэлээр aap давтдаг бол япончууд ихэвчлэн таныг бүгдийг нь хасдаг эсвэл тухайн хүний нэрийг san гэж бичдэг. Багш эсвэл менежерт аната гэж хэлэх нь огцом сонсогдох тул оронд нь Танака-сан ва зуршлыг бий болго. Эелдэг, энгийн япон хэлний тусгай гарын авлага нь илүү гүнзгийрдэг; Энд гол зүйл бол шилжүүлэгч өөрөө танд аль хэдийн танил болсон явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お名前は何ですか？ | O-namae wa nan desu ka? | Таны нэр хэн бэ? (эелдэг) |
| 明日、来ますか？ | Ashita, kimasu ka? | Та маргааш ирэх үү? (эелдэг) |
| 明日、来る？ | Ashita, kuru? | Маргааш ирэх үү? (энгийн) |
| 田中さんは明日来ますか？ | Tanaka-san wa ashita kimasu ka? | Танака, чи маргааш ирэх үү? (таны оронд нэр) |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Түр хүлээнэ үү. (албан ёсны) |
| ちょっと待って。 | Chotto matte. | Түр хүлээ. (энгийн) |
Унтраах хүсэл эрмэлзэл, ретрофлексийн зуршил
Хинди хэлэнд дөрвөн төрлийн k, t, p, япон хэлэнд нэг байдаг. Японы k, t, p нь таны сорилтгүй цувралд хамгийн ойрхон суудаг тул кимасү дэх k нь хаадын к биш харин каамын к юм. Олон суралцагчид анхааралтай ярихдаа, ялангуяа үгийн эхэнд амьсгалтай kh эсвэл th нэмдэг нь японоор хүнд сонсогддог. Хинди хэлээр соруулсан баганыг байлгаж, энгийн баганыг японы бүх зүйлд ашиглаарай.
Retroflex t ба d нь өөр нэг зуршил юм. Энэтхэгт англи үгсийг ихэвчлэн ट болон ड авиагаар хэлдэг тул Токиог англи хэлнээс мэддэг суралцагч үүнийг retroflex t-ээр дуудаж болно. Японы t ба d нь шүдний, त болон द-ийн авиа, хэл нь шүдний ар тал дээр байдаг. Matte болон chotto хоёр дахин нэмэгдсэн tt-д мөн адил хамаарна: dental, хэсэг хугацаанд барьж, дараа нь агаар амьсгалахгүйгээр суллана.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | Би Токиод амьдардаг. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Баярлалаа. |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | Түр хүлээнэ үү. |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Энэ зүгээр байна. |
| 切符を買いました。 | Kippu o kaimashita. | Би тасалбар худалдаж авсан. |
W, урт эгшиг, мораик n, r
Хинди хэл v болон w хоёрын аль алинд нь व гэсэн нэг үсэг ашигладаг тул олон суралцагчид ваташи гэж ваташи гэж хэлдэг. Японд v байхгүй: v-тэй loanwords нь ихэвчлэн видеонд зориулсан bideo-д байдаг шиг үүнийг b болгож хувиргадаг. Уруулаа w in wa хүртэл дугуйруулж, шүдээ уруулаасаа холдуул. Хинди хэл аль хэдийн богино, урт a, i, u гэж ялгадаг тул эгшгийн урт нь толгойн эхлэл юм. Уг занга нь e, o хоёр бөгөөд хинди хэлээр уртаараа ялгаатай байдаггүй: тору ба тору, ожисан ба ожийсан нь өөр өөр үг юм.
Мораик n гэдэг нь Хинди хэлээр таныг андуурна гэж таамаглаж буй авиа юм. Хинди хэл нь ханын нэгэн адил чандрабиндутай эгшгийг хамардаг боловч япон хэл нь өөрийн гэсэн бүрэн цохилттой бөгөөд өмнөх эгшгийг хэзээ ч буддаггүй. Сэнэн, мянган иен нь се, н, э, н гэсэн дөрвөн цохилттой. Эцэст нь, Японы r нь нэг товшилт бөгөөд эгшиг хоорондын хурдан र-ийн ойролцоо; Энэ нь цувисан r биш, retroflex биш ड़.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Би оюутан. (ва биш) |
| おじさんとおじいさんが来ました。 | Ojisan to ojiisan ga kimashita. | Нагац ах, өвөө хоёр ирсэн. |
| 千円です。 | Sen'en desu. | Энэ нь нэг мянган иен юм. (дөрвөн цохилт) |
| ここは禁煙です。 | Koko wa kin'en desu. | Энэ бол тамхи татахгүй газар юм. |
| 記念写真を撮りましょう。 | Kinen shashin o torimashō. | Ингээд дурсгалын зураг татуулцгаая. |
| 新聞を読みます。 | Shinbun o yomimasu. | Би сонин уншдаг. |
| ラーメンを食べました。 | Rāmen o tabemashita. | Би рамен идсэн. (r дээр нэг товших) |
Деванагаригийн дараа Кана, ханз
Деванагари таныг эгшигтэй гийгүүлэгчийг уншиж, тэр эгшгийг матрагаар өөрчлөхөд сургадаг. Кана өөр өөрөөр ажилладаг: тэмдэг тус бүр өөрийн гэсэн эгшиг бүхий нэг бүтэн цохилт бөгөөд матра, холбоо үг, хагас үсэг байхгүй. Сайн мэдээ гэвэл кана диаграм нь гийгүүлэгч мөр, эгшиг баганагаар зохион байгуулагдсан тул эрэмбэлэгдсэн варнамалад дассан уншигч ихэвчлэн логикийг эвтэйхэн гэж үздэг. Канжид таны туршлагад тохирох зүйл байхгүй тул тэдгээрийг тусдаа дүрээр бус аль хэдийн хэлж чадах үгсийн дотроос сур.
| Онцлог | Деванагари | Кана |
|---|---|---|
| Үндсэн нэгж | Төрөлхийн а-тай гийгүүлэгч, матраар өөрчлөгдсөн | Нэг бүтэн цохилтын нэг тэмдэг, эгшиг орно |
| Урт эгшиг | Тусдаа матра буюу эгшигт тэмдэг | Хоёрдахь эгшиг кана буюу катакана дахь ー |
| гийгүүлэгч бөөгнөрөл | Холбогч эсвэл хагас үсэг | Жижиг っ-аар харуулсан давхар гийгүүлэгчээс бусад боломжгүй |
| Хамар | Эгшиг дээр Анусвара буюу Чандрабинду | Бүтэн цохилтыг авдаг тусдаа кана ん |
| Сурах багцууд | Матрастай нэг скрипт | Төрөлх үгсийн хувьд Хирагана, зээлсэн үгсийн хувьд катакана, ханз үсгээр |
Гурав, дөрөв дэх эгнээнд анхаарлаа хандуулаарай. Деванагари нь st шиг бөөгнөрлийг нэг цохилтоор бичих боломжийг олгодог тул суралцагч сутобуг шахаж зууханд оруулахыг оролдож болно. Кана татгалзсан: гийгүүлэгч бүр өөрийн эгшиг, цохилтыг авдаг бөгөөд жижиг цу бол чимээгүй байдлын цохилт юм. Цохилтыг дарж байхдаа кана-г чангаар унших нь зөвхөн дуудлагаар хийх дасгалаас илүү хурдан цагийг засдаг.
Англи сонсогдохгүй англи хэлний зээлсэн үгс
Та мянга мянган англи үг мэддэг, япон хэл ч бас хэдэн мянган үг авсан тул энэ нь үнэгүй үгсийн сан мэт харагдаж байна. Энэ нь нэг болзолтой: Япон хувилбар нь япон авиа, цохилттой япон үг юм. Кофе нь кохи болж, автобус басу болж, компьютер нь пасоконд хавчагддаг. Хэрэв та энэ үгийг Энэтхэгт ярьдаг шиг хэлвэл япон сонсогч үүнийг огт танихгүй байж магадгүй юм. Зээл бүрийг англи хэлээр нь биш катакана хэлбэрээр нь сур.
Зарим зээлсэн үгс нь утгаараа хуурамч найзууд юм. Арубайто нь герман хэлнээс гаралтай бөгөөд цагийн ажил гэсэн утгатай. Маншон бол харш биш энгийн орон сууцны барилга юм. Сайн гэдэг нь гарын үсэг гэсэн үг. Karē бол таны өссөн хоол шиг амтгүй япон карри юм, гэхдээ энэ үг нь танил байх болно. Зээл бүрийг танигдахуйц өвөг дээдэстэй шинэ үг гэж үз.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| コーヒーをお願いします。 | Kōhī o onegai shimasu. | Кофе уу. |
| テレビを見ます。 | Terebi o mimasu. | Би зурагт үздэг. |
| バスで行きます。 | Basu de ikimasu. | Би автобусаар явдаг. |
| アルバイトをしています。 | Arubaito o shite imasu. | Би цагийн ажилтай. |
| マンションに住んでいます。 | Manshon ni sunde imasu. | Би орон сууцны байшинд амьдардаг. |
| パソコンを使います。 | Pasokon o tsukaimasu. | Би компьютер ашигладаг. |
Өгүүлбэрийг Хинди дарааллаар бүтээж, дараа нь хэсгүүдийг соль
Гол кал dost ke saath bazar jaunga-г аваад хэсэг бүрийг нь солих: гол нь ваташи ва болж, ихэвчлэн унадаг; кал нь ашита болдог; dost ke saath tomodachi to; зах нь каймоно ни болдог; Жаунга икимасу болно. Захиалга хэзээ ч хөдөлдөггүй. Ам нь дараалалд итгэх тэр мөчид та бүх анхаарлаа бөөмс, дуу чимээнд зарцуулж болох тул өдөр тутмын өгүүлбэрээрээ энэ солих дасгалыг чанга дуугаар хий.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日、友達と買い物に行きます。 | Ashita, tomodachi to kaimono ni ikimasu. | Би маргааш нэг найзтайгаа дэлгүүр хэсэх гэж байна. |
| 昨日、家で映画を見ました。 | Kinō, ie de eiga o mimashita. | Өчигдөр гэртээ кино үзлээ. |
| 母に電話をしました。 | Haha ni denwa o shimashita. | Би ээж рүүгээ залгасан. |
| 週末に何をしますか？ | Shūmatsu ni nani o shimasu ka? | Та амралтын өдрөөр юу хийж байна вэ? |
| 家族とインドに帰ります。 | Kazoku to Indo ni kaerimasu. | Би гэр бүлээрээ Энэтхэг рүү буцах гэж байна. |
Эхний сарын ярианы төлөвлөгөө
- Нэгдүгээр долоо хоног: Хираганыг цохих бүрт хуруугаараа товшиж чангаар уншиж, w, n, урт о үсэг цэвэр болтол watashi wa, sen'en, Tōkyo гэж хэлээд өөрийгөө бичээрэй.
- Хоёр дахь долоо хоног: Хинди хэлээр үргэлж масу хэлбэрээр төгсдөг ижил дарааллаар япон хэлээр сольж өдөрт арван өгүүлбэр бүтээж, бичлэг эсвэл багшид хэлээрэй.
- Гурав дахь долоо хоног: Хинди хэлээр нуугдаж буй бөөмийн хуваалтуудыг ажиллуул, ni-ийн эсрэг о, ко-гийн эсрэг, de-ийн эсрэг ni, эсрэгээр нь та уншихаас илүү ярьдаг.
- Дөрөв дэх долоо хоног: Өдрийн тухай таван минут ярилцаж, анатагийн оронд san-тай нэрсийг ашиглан, сонсогч ямар үгсийг барьж чадаагүйг тэмдэглэ.
- Өдөр бүр: шинэ зүйл уншихаасаа өмнө шүдний t, unaspirated k, n бүр дээр бүтэн цохилтыг анхаарч, нэг богино үндсэн шугамыг сүүдэрлээрэй.