Яагаад чөлөөтэй ярих нь ашиггүй бай юм
Ялгатай байх нь сайшаал биш харин магтаал юм. Үүнд ямар ч босго байхгүй, тиймээс ямар ч судалгаа үүнийг хангаж чадахгүй бөгөөд маргааш өглөө юу хийх талаар зааварчилгаа өгдөггүй. Муугаар хэлэхэд чадвар нь тэгш бус байдгийг нуудаг: Япон хэлээр барилгын ажил хийдэг хүн банкинд төөрч, романыг тухтай уншдаг хүн утсаар кофе захиалах гэж зовдог. Аль нь ч нөгөөгөөсөө илүү хэлтэй биш. Тэд янз бүрийн ажилд бэлтгэгдсэн байдаг.
Үүнийг хийж чадах зүйлсийн жагсаалтаар солино уу. Чадах зүйл гэдэг нь би үүнийг, энэ газар, энэ хүнтэй хийж чадна гэсэн хэлбэртэй өгүүлбэр бөгөөд энэ нь өнөөдөр үнэн эсвэл үнэн биш юм. Тэдгээрийн 10 нь таны зорилтыг түвшингээс хамаагүй дээр дүрсэлсэн байдаг бөгөөд нэг нь худал бол та энэ долоо хоногийн дасгалыг яг юу болохыг мэддэг. Энэ гарын авлагын үлдсэн хэсэг нь танд эхлэх таван бэлэн жагсаалтыг өгдөг.
Нэг харцаар таван зорилт
| Зорилтот | Үүнийг авч явдаг ур чадвар | Эхний хяналтын цэг |
|---|---|---|
| Хоёр долоо хоногийн аялал | Тогтмол гүйлгээний хэллэг, тоо, давтахыг хүссэн | Англи хэл рүү шилжихгүйгээр хоол захиалж, төлбөрөө төлнө үү |
| Японд амьдардаг, өдөр тутмын амьдрал | Админ үгсийн сан, асуудлыг тайлбарлах, утасны үндсэн мэдээлэл | Нэг эсрэг даалгаврыг дуусгахын тулд эхлэх |
| Хагас цагийн ажил эсвэл үйлчилгээний ажил | Хэрэглэгчийн хэллэг, ойлгох зааварчилгаа, тайлагнах | Нэг захиалгыг аваад зөв давт |
| Хамт ажиллагсадтайгаа оффисын ажил | Уулзалтыг сонсох, богино тайлан гаргах, имэйл унших, бүртгүүлэх | Нэг минутын ахиц дэвшлийн шинэчлэлтийг бэлтгэлгүйгээр өг |
| Унших, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр таашаал авах | Ханз таних, өндөр давтамжийн үгсийн сан, цоорхойг тэсвэрлэх чадвар | Ихэнх тохиолдолд хадмал орчуулгагүйгээр нэг богино ангийг дагаж үзээрэй |
Дунд баганыг уншиж, хэр бага давхцал байгааг анзаараарай. Ажлын ердөө гуравны нэг орчим нь зорилтуудын хооронд шилждэг тул ерөнхий сургалтын төлөвлөгөө удаашралтай санагддаг: танд шаардлагатай үед дөрвөн ур чадварын багцыг төлж байна. Зорилгоо сонгоод, хэтрүүлэн үйлчилж, дараа нь шалтгаан гарч ирэх үед бусдыг нэмнэ үү.
Зорилтот нэг: хоёр долоо хоногийн аялал
Энэ бол хамгийн жижиг бодит зорилт бөгөөд хамгийн их бүтээгдсэн зүйл юм. Танд ямар ч бодолгүйгээр хэлж болох гүйлгээний хэллэг, тоо, үнэ, цагийг найдвартай сонсох чадвар, хэн нэгнийг удаашруулах эсвэл давтахыг хүссэн хоёр, гурван мөр хэрэгтэй. Аяллын талаар бүх зүйлийг урьдчилан таамаглах боломжтой, ажилтнууд гадаадын зочдыг хүлээж байдаг бөгөөд нөхцөл байдал маш олон удаа давтагддаг тул долоо хоногийн бэлтгэл сургуулилт нь нүдэнд харагдахуйц чадвар юм.
Таны алгасаж болох зүйл: цөөн хэдэн өртөө болон цэсийн тэмдэгтүүдийг танихаас гадна бичгийн систем, үйл үгийн залгах график, энгийн яриа, хүндэтгэлийн үйл үгийн хэлбэрүүд болон ажил, үзэл бодлын талаархи бүх үгсийн сан. Та киноны талаархи мэдрэмжээ тайлбарлах шаардлагагүй болно. Та платформ гэсэн үгийг барьж авах хэрэгтэй болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 空港から市内までの行き方が聞けます。 | Kūkō kara shinai made no ikikata ga kikemasu. | Нисэх онгоцны буудлаас хот руу яаж орохыг би асууж болно. |
| レストランで注文して、会計ができます。 | Resutoran de chūmon shite, kaikei ga dekimasu. | Би ресторанд захиалга өгөөд төлбөрөө төлж болно. |
| 値段と時間が聞き取れます。 | Nedan to jikan ga kikitoremasu. | Би үнэ, цагийг сонсохдоо барьж чадна. |
| 道に迷ったとき、助けを求められます。 | Michi ni mayotta toki, tasuke o motomeraremasu. | Би алдагдсан үедээ тусламж хүсч болно. |
| ホテルでチェックインとチェックアウトができます。 | Hoteru de chekkuin to chekkuauto ga dekimasu. | Би зочид буудалд орж гарч болно. |
| もう一度ゆっくりお願いできます。 | Mō ichido yukkuri onegai dekimasu. | Би хэн нэгнээс үүнийг удаанаар давтахыг хүсч болно. |
Хоёр дахь зорилт: Японд өдөр тутмын амьдралаар амьдрах
Өдөр тутмын амьдрал нь жуулчдад зориулагдаагүй тул аялалаас хамаагүй том юм. Хотын оффисын ажилтан, байрны эзэн, эмч бүгд таныг энгийн тайлбарыг дагаж болно гэж үздэг бөгөөд үгсийн сан нь жуулчны гэхээсээ илүү захиргааны шинж чанартай байдаг: маягт, эцсийн хугацаа, даатгал, гэрээ, хог хаягдлын дүрэм, уулзалт. Энэ зорилтыг хэрэгжүүлэх ур чадвар нь нөхцөл байдлыг хангалттай тодорхой дүрсэлсэн бөгөөд хэн нэгэн танд тусалж чадахуйц байх бөгөөд энэ нь хүсэлт гаргахаас өмнө мэдээлэл өгөх чадвартай гэсэн үг юм.
Нөгөө тал нь утасны амьд үлдэх чадвар юм. Утасны дуудлага нь нүүрний хувирал, дохио зангааг арилгадаг бөгөөд өдөр тутмын амьдралын үрэлтийн гайхалтай хувь нь тэнд амьдардаг. Процедур, шаардлага нь хот, оффисоос хамаарч өөр өөр байдаг тул хаа нэгтээ уншсан ерөнхий дүрэмдээ итгэхийн оронд лангуу эсвэл ажил олгогчтойгоо дэлгэрэнгүй мэдээлэл аваарай.
Та одоо алгасаж болох зүйл: бизнесийн өргөмжлөл, эссэ бичих, урт албан ёсны баримт бичгийг тусламжгүйгээр унших. Баримт бичгийг лангуу эсвэл найздаа авчирч, дагаж мөрдөхгүй байгаа хэсгүүдийнхээ талаар асууж, маягт дээр давтагдах хоёр, гурван үгийг тэмдэглэ. Чадварлаг насанд хүрсэн хүн ямар ч хэлээр үүнийг хийдэг бөгөөд энэ нь бичиг цаасны үгсийн санг хийсвэрээр судлахаас хамаагүй хурдан юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 郵便局で荷物が送れます。 | Yūbinkyoku de nimotsu ga okuremasu. | Би шуудангийн газарт илгээмж илгээж болно. |
| 病院で症状が説明できます。 | Byōin de shōjō ga setsumei dekimasu. | Би эмнэлэгт байгаа шинж тэмдгүүдээ тайлбарлаж чадна. |
| 役所で書類の書き方が聞けます。 | Yakusho de shorui no kakikata ga kikemasu. | Би хотын оффисоос маягтыг хэрхэн бөглөх талаар асууж болно. |
| 不動産屋に部屋の条件が伝えられます。 | Fudōsan-ya ni heya no jōken ga tsutaeraremasu. | Би орон сууцанд юу хүсч байгаагаа үл хөдлөх хөрөнгийн ажилтанд хэлж чадна. |
| 電話で予約の変更ができます。 | Denwa de yoyaku no henkō ga dekimasu. | Би утсаар цаг солих боломжтой. |
| 近所の人と天気の話ができます。 | Kinjo no hito to tenki no hanashi ga dekimasu. | Би хөрштэйгээ цаг агаарын талаар ярилцаж болно. |
| ゴミの出し方が分からないので、教えてもらえますか。 | Gomi no dashikata ga wakaranai node, oshiete moraemasu ka. | Хогоо яаж ангилахаа мэдэхгүй байна. Та надад хэлж чадах уу? |
Гурав дахь зорилт: цагийн ажил эсвэл үйлчилгээний ажил
Үйлчилгээний ажил нь хэл нь нарийн боловч стандарт өндөр байдаг нь ер бусын юм. Нэг ээлжинд дөчин тогтсон хэллэг давтагддаг бөгөөд ихэнх нь үйлчлүүлэгчийн эелдэг хэллэгийг та хэдэн зуун удаа хэлэх бөгөөд тэдгээрийг хурдан сурдаг. Шаардлагатай хэсэг нь нөгөө талаас ойлгох явдал юм: удирдагчийн заавар, үйлчлүүлэгчийн ер бусын хүсэлт, аюулгүй байдал эсвэл цаг хугацааны талаархи үгсийг эцэст нь биш харин шууд ойлгох ёстой.
Шинэ ажилтны ээлжийг хамгийн их сайжруулдаг ур чадвар бол үгсийн сан биш харин дахин давтах явдал юм. Үйлдэл хийхээсээ өмнө тушаал эсвэл зааварчилгааг чангаар давтан хийх нь алдаа гаргаж, бодох цагийг авч, танд хэлсэн хүнийг тайвшруулна. Өөр зүйл сурахаасаа өмнө нэг давтагдах хэллэг, нэг тайлангийн хэллэгийг сур.
Та алгасаж болох зүйл: өөрийн ээлжийн тэмдэглэлээс гадна японоор бичсэн, тогтмол хэллэгээс ялгаатай хүндэтгэлийн үйл үгийн цаадах онол, ажлын гадуурх сэдвүүдийн талаархи аливаа яриа. Шинэ цагийн ажилтан мэдээг хэлэлцэнэ гэж хэн ч хүлээхгүй бөгөөд хамт ажиллагсад чинь ажил таны гарт аюулгүй байгааг олж хармагц жижиг яриа ихэвчлэн өөрөө ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お客様に敬語であいさつができます。 | Okyakusama ni keigo de aisatsu ga dekimasu. | Би үйлчлүүлэгчидтэй эелдэг хэлээр мэндчилж чаддаг. |
| 注文を復唱して確認できます。 | Chūmon o fukushō shite kakunin dekimasu. | Би баталгаажуулахын тулд захиалгыг дахин давтаж болно. |
| 分からない指示を聞き返せます。 | Wakaranai shiji o kikikaesemasu. | Би ойлгоогүй зааврын талаар дахин асууж болно. |
| ミスをしたとき、すぐに報告できます。 | Misu o shita toki, sugu ni hōkoku dekimasu. | Би алдаагаа шууд мэдээлэх боломжтой. |
| 在庫や値段について答えられます。 | Zaiko ya nedan ni tsuite kotaeraremasu. | Би хувьцаа болон үнийн талаархи асуултуудад хариулж чадна. |
| ご注文を繰り返します。コーヒーがお二つですね。 | Gochūmon o kurikaeshimasu. Kōhī ga ofutatsu desu ne. | Захиалгыг чинь давтъя. Хоёр кофе, тийм үү? |
| 申し訳ありません、すぐに確認いたします。 | Mōshiwake arimasen, sugu ni kakunin itashimasu. | Би маш их уучлаарай, би шууд шалгах болно. |
Зорилтот дөрөв: Япон хамт олонтой оффисын ажил
Энэ нь таваас хамгийн том нь бөгөөд эрэлт нь зөрүүтэй байна. Оффис дээр үг хэлэх нь хүмүүсээс айхаас илүү хялбар байдаг, учир нь тайлан нь богино бөгөөд та үүнийг бэлтгэх боломжтой. Сонсох нь хэцүү хэсэг юм: хурал нь хэд хэдэн илтгэгчтэй, давхцсан ээлжтэй, танай компанид зориулсан товчлолтой бөгөөд хэн ч таны хурдыг тохируулахгүй. Унших нь бас чухал, учир нь дотоод мессеж нь шийдвэрийг дагуулдаг, гэхдээ та ярианаас хамаагүй илүү хэрэгсэлд тулгуурлаж болно.
Бүртгэлийн хяналт бол гурав дахь чадвар юм. Танд хамт ажиллагсадтайгаа эелдэг харьцах, үйлчлүүлэгчид болон ахлах ажилтнуудтай харилцахдаа илүү болгоомжтой байх, аль өрөөнд байгаагаа анзаарах бодол хэрэгтэй. Байнга япон хэлээр англи хэлээр ажилладаг багаас эхлээд уулзалт бүр япон хэлээр болдог багууд хүртэл хүлээлт нь асар их ялгаатай байдаг тул ажилд авахдаа жинхэнэ багийнхаа ажлын хэл ямар байхыг асуугаарай.
Та юуг эрт алгасаж болох вэ: хүндэтгэлийн хэлхээ, албан ёсны бичгийн захидал, томоохон хурал дээр эхлээд үг хэлэх. Харин хурлаас гаргасан шийдвэрээ дагаж, ээлж ирэхэд өөрийнхөө ажлыг тодорхой тайлагнахыг зорь. Тэр хоёр эхний жилийг үүрч, хамт ажиллагсад нь хатуу ялыг хэн ч дагаж чадахгүй тайлангаас хамаагүй амархан уучилдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 会議で自分の意見が言えます。 | Kaigi de jibun no iken ga iemasu. | Би хурал дээр санал бодлоо хэлж чадна. |
| 進捗を短く報告できます。 | Shinchoku o mijikaku hōkoku dekimasu. | Би ажлын явцын талаар товч мэдээлэл өгөх боломжтой. |
| メールの用件が読み取れます。 | Mēru no yōken ga yomitoremasu. | Би имэйлийн гол санааг гаргаж чадна. |
| 電話を取り次ぐことができます。 | Denwa o toritsugu koto ga dekimasu. | Би утасны дуудлагыг зөв хүн рүү шилжүүлж чадна. |
| 締め切りの延長をお願いできます。 | Shimekiri no enchō o onegai dekimasu. | Би эцсийн хугацааг сунгахыг хүсч болно. |
| すみません、今の部分だけ確認させてください。 | Sumimasen, ima no bubun dake kakunin sasete kudasai. | Уучлаарай, би энэ сүүлчийн цэгийг шалгая. |
| 現在、八割ほど終わっております。 | Genzai, hachi-wari hodo owatte orimasu. | Одоогоор наян орчим хувь нь дууссан. |
Тавдугаар зорилт: Унших, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр таашаал авах
Хэрэв таны зорилго бол ном, тоглоом, мэдээ эсвэл хадмал орчуулгагүйгээр үзэх юм бол профайл бүрэн өөрчлөгддөг. Ханз таних чадвар, идэвхгүй үгсийн сан нь бараг бүх зүйлийг агуулдаг бөгөөд ярих чадвар нь бараг байдаггүй. Өөр нэг чухал ур чадвар бол сэтгэл зүйн чадвар юм: ойлгохгүй байх тэвчээр. Үл мэдэгдэх үг болгон дээр зогсдог уншигч хэзээ ч юуг ч дуусгадаггүй бөгөөд аливаа зүйлийг дуусгах нь хамгийн түрүүнд үгийн санг бүрдүүлдэг.
Ихэнх хэсгийг нь дагаж мөрддөг материалаа сонгоод үлдсэнийг нь орхи. Үргэлж үргэлжлүүлэхийн оронд нэг хэсгийг дахин унш эсвэл дахин үзээрэй, учир нь хоёр дахь дамжуулалт нь үгс нь үлддэг. Таны эх хэл дээрх хадмал орчуулга нь эхэндээ сайн бөгөөд хожим нь таяг болдог; Япон хадмал орчуулга нь ашигтай дунд алхам юм.
Та юу алгасаж болох вэ: эелдэг хүсэлтийн маягт, ажлын байрны бүртгэл, утасны хэл, ядаж уншсан зүйлийнхээ талаар ярих хүртэл. Та үүнийг хүсч байгаа тэр мөчид танд ярианы хэвшил хэрэгтэй болно, учир нь таних нь хэзээ ч яриа болж хувирдаггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ニュースの見出しが読めます。 | Nyūsu no midashi ga yomemasu. | Би мэдээний гарчиг уншиж чаддаг. |
| 字幕なしで大体の筋が追えます。 | Jimaku nashi de daitai no suji ga oemasu. | Би ерөнхий зохиолыг хадмал орчуулгагүйгээр дагаж чадна. |
| 知らない漢字を辞書で調べられます。 | Shiranai kanji o jisho de shiraberaremasu. | Би мэдэхгүй ханзыг толь бичгээс хайж болно. |
| 好きな作品の感想が言えます。 | Suki na sakuhin no kansō ga iemasu. | Би дуртай зүйлийнхээ талаар юу бодсоноо хэлж чадна. |
| 短い投稿なら理解できます。 | Mijikai tōkō nara rikai dekimasu. | Би олон нийтийн сүлжээний богино бичлэгүүдийг ойлгож чадна. |
| 分からない言葉があっても、最後まで読めます。 | Wakaranai kotoba ga atte mo, saigo made yomemasu. | Мэдэхгүй үг байсан ч дуустал нь уншиж чаддаг. |
Та юуг аюулгүйгээр алгасаж болох, яаж хэлэх вэ
Алгасах нь зориуд бичиж тэмдэглэсэн стратеги юм. Аюул нь ханз, кейго алгасахгүй байх; Энэ нь та хийсэн гэдгээ мартаж, дараа нь нэг жилийн турш Япондоо бага зэрэг гомдсон, зөрүүг нэрлэж чадахгүй байгаа явдал юм. Гарчаагүй богино жагсаалтыг гаргаж, хоёр сар тутамд хянаж, бодит нөхцөл байдал шаардлагатай үед л тухайн зүйлийг сурталчлаарай.
- Аяллын зорилго: ханз судлах, үйл үгийн график, энгийн хэлбэр, үзэл бодлын толь бичгийг алгасах.
- Өдөр тутмын амьдрал: бизнесийн хүндэтгэл, урт бичиг баримтыг алгасах; оронд нь хүнээс асуу.
- Үйлчилгээний ажил: ээлж жигдрэх хүртэл япон хэл болон сэдвээс гадуурх яриаг алгасах.
- Оффисын ажил: Хүндэт өргөмжлөлийн нарийн гинжийг алгасаж, томоохон хурал дээр хамгийн түрүүнд үг хэлэх.
- Унших: уншсан зүйлээ хэлэлцэхийг хүсэх хүртэл хүсэлтийн маягт болон утасны хэлийг алгасах.
- Бүгд: дахин давтахыг үргэлжлүүлэн асуу. Энэ нь хэзээ ч алгасах жагсаалтад байдаггүй.
Өөрийн хийж чадах зүйлсийн жагсаалтаа бичээрэй
Таны жинхэнэ зорилго таваас хоёрынх нь холимог байж магадгүй тул нэг бөөний худалдаа авахын оронд хувийн жагсаалт гарга. Зүйл бүрийг тухайн газар, хүнтэй даалгавар болгон бичээд арван зүйлд багтааж, тус бүрийг тийм, бараг эсвэл хараахан биш гэж тэмдэглээрэй. Бараг л ашигтай ангилал: эдгээр нь энэ сарын ажил юм. Сайн жагсаалт үнэн болмогц хуучирдаг тул найман долоо хоног тутамд жагсаалтыг дахин бичээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今週の目標は、これができるようになることです。 | Konshū no mokuhyō wa, kore ga dekiru yō ni naru koto desu. | Энэ долоо хоногийн зорилго бол үүнийг хийх чадвартай болох явдал юм. |
| まだ自信がないので、もう一度練習します。 | Mada jishin ga nai node, mō ichido renshū shimasu. | Би хараахан өөртөө итгэлгүй байгаа тул дахин дасгал хийнэ. |
| 三回続けてできたら、次に進みます。 | Sankai tsuzukete dekitara, tsugi ni susumimasu. | Гурван удаа дараалан зохицуулчихвал цааш явна. |
| これは今の私には必要ないので、後にします。 | Kore wa ima no watashi ni wa hitsuyō nai node, ato ni shimasu. | Надад одоохондоо энэ хэрэг байхгүй тул дараа нь үлдээе. |
| 先月できなかったことが、今日はできました。 | Sengetsu dekinakatta koto ga, kyō wa dekimashita. | Өнгөрсөн сард хийж чадаагүй зүйлээ би өнөөдөр чадлаа. |
- Зүйл болгонд тухайн газар болон бусад хүнийг нэрлээрэй, зөвхөн функцийг нь биш.
- Зүйл бүрийг нэг хоёр минутын солилцоогоор шалгахад хангалттай жижиг болго.
- Жагсаалтыг араваар хязгаарлаж, хүсэл гэхээсээ илүү төлөвлөгөө хэвээр үлдэнэ.
- Тиймээ, бараг эсвэл хараахан биш гэж тэмдэглээд, энэ сард зөвхөн бараг л зүйл дээр ажиллана уу.
- Чанга, хүйтэн, тэмдэглэлгүй тест хийх; хуудсан дээр таних нь тооцохгүй.
- Найман долоо хоног тутам бүхэл бүтэн жагсаалтыг дахин бичиж, биелсэн зүйлсийг тэтгэвэрт гарга.
Ангиуд болон багш нар хяналтын хуудсыг зоддог хэвээр байна
Шалгах хуудас нь яаж тийшээ хүрэхийг бус юунд чиглэхийг зааж өгдөг бөгөөд энд л апп зардаггүй сонголтууд байр сууриа олох болно. Бүлгийн анги нь таны дагаж мөрдөх дараалал, хуваарийг өгдөг. Сургагч таны сонсох боломжгүй зуршлыг өөрийн ярианаас олж харж, асуухаа мэдэхгүй байсан асуултанд хариулдаг. Цуврал сурах бичиг нь дүрмийг ухаалгаар эрэмбэлдэг. Хэлний сургууль нь бүтэц, шингээлтийг хамтад нь өгдөг. Зардал болон формат нь маш олон янз байдаг тул үйлчилгээ үзүүлэгч бүрээс туршилтын хуралдаанд юу багтаж байгааг шууд асуугаарай.
AI Sensei-тэй ярих дасгал нь тэднийг орлуулахаас илүүтэй зэрэгцэн суудаг. Энэ нь долоо хоног тутмын хичээлд давтагдах боломжгүй: ижил дүрд тоглох арван удаа, шөнө дунд, дараа нь засч залруулж, бүтэлгүйтвэл нийгмийн зардал гарахгүй. Ямар дасгал хийхээ багшийн тусламжтай шийдээд дараа нь дууны түвшнийг ашиглан үүнийг автоматаар болгоод, сарын сүүлээр хийх зүйлсийнхээ жагсаалтаас аль зүйл шилжсэнийг хараарай.