Эхлэл: таны өгүүлбэрүүд аль хэдийн зөв хэлбэртэй байна
Таны анзаарах хамгийн эхний зүйл бол япон хэл дээрх өгүүлбэрүүд таны бодож байгаа дарааллаар нийлж байгаа явдал юм. Үйл үг нь хамгийн сүүлд, сэдэв нь эхэлж, үүрэг тус бүрийг тэмдэглэсэн тоосонцор нь нэр үгийн дараа буюу солонгос хэлээр яг хаана тавьдаг бол. Англи хэлээр ярьдаг хүн өгүүлбэр бүрийг үйл үгээс гадагш нь дахин бүтээх шаардлагатай бол та бараг үүр гэж орчуулж болно: jeoneun hakgyoe gayo нь хэсэг бүртэй ижил газар байгаа watashi wa gakkō ni ikimasu болдог. Олон суралцагчид зөвхөн энэ шалтгааны улмаас эхний долоо хоногтоо энгийн яриа өрнүүлж чадна гэж үздэг.
Доорх хүснэгтэд энгийн ярианд тохирох дүрслэлүүдийг жагсаав. Хоёр хүнд анхаарал халамж хэрэгтэй. Солонгос хэлний эсо нь ямар нэг зүйл болох газар, ямар нэг зүйл гарч ирсэн газрыг хоёуланг нь хамардаг боловч Япон хэл үүнийг де, кара гэж хоёр хуваадаг. Япон хэлний үлдэгдэл үгэнд солонгос хэлний ui буюу эзэмшигч нь ихэвчлэн хасагддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は韓国人です。 | Watashi wa kankokujin desu. | Би Солонгос хүн. |
| 学校に行きます。 | Gakkō ni ikimasu. | Би сургуульд явах гэж байна. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Би номын санд сурдаг. |
| ソウルから来ました。 | Sōru kara kimashita. | Би Сөүлээс ирсэн. |
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | Би нэг найзтайгаа кино үзсэн. |
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | Би ч гэсэн явж байна. |
| Солонгос | Япон | Ажил | ажигла |
|---|---|---|---|
| 은/는 eun/neun | は ва | Сэдэв эсвэл тодосгогч | Үүнтэй адил мэдрэмж, хэтрүүлэн хэрэглэх эрсдэл |
| 이/가 i/ga | が ga | Сэдэв, шинэ мэдээлэл | Бараг адилхан хэрэглээ |
| 을/를 eul/reul | を o | Шууд объект | Бараг адилхан хэрэглээ |
| 에 д | に үгүй | Очих газар, цаг хугацаа, оршихуй | Японы ни нь мөн хүлээн авагчийг тэмдэглэдэг |
| 에서 eseo | で де | Үйл ажиллагааны газар | Гарал үүслийн газрын хувьд де биш, кара-г ашигла |
| хийх | も мо | Мөн | wa, ga, o-г орлоно |
| 와/과 wa/gwa | と руу | Тэгээд, хамт | Ижил дараалал: А-аас Б |
| 부터 buteo | から кара | Эхлэх цэг | Кара бас газруудыг хамардаг |
| 까지 ккажи | まで хийсэн | Төгсгөлийн цэг | Бараг адилхан хэрэглээ |
| 의 ui | の үгүй | Эзэмшил, тодорхойлолт | Япон хэлэнд үгүй гэж бүү буулга |
Та дахин ашиглах боломжтой Хятад-Солонгос үгс
Хоёр хэл нь үгийн сангийнхаа ихэнх хэсгийг хятад хэлнээс зээлж авсан бөгөөд зээл авах нь ихэвчлэн дараалалд ордог. Хэд хэдэн хосыг сонсвол дууны шилжилтийг урьдчилан таамаглах боломжтой болно: Солонгосын төгсгөлийн k нь Японы ку эсвэл ки үе болж хувирах хандлагатай байдаг, төгсгөлийн l нь цу эсвэл чи болж хувирах хандлагатай байдаг бөгөөд эцсийн н, нг нь н эсвэл урт эгшиг болж үлддэг. Якусокүд сарлагаас яку, ил ба ичи, джол ба сэцү, ундогийн донгоос до зэрэг нь хээг харуулж байна.
Утгад нь сохроор бүү итгэ. Цөөн хэдэн алдартай хосууд дрифт хийв. Солонгосын гонбу гэдэг нь суралцах гэсэн утгатай, харин японы куфу гэдэг нь ухаалаг арга сэдэх гэсэн утгатай; Япон хэлээр суралцах гэсэн үг нь бенкё. Солонгосын aein гэдэг нь найз охин, найз залуу гэсэн утгатай бол япон хэлээр aijin ихэвчлэн эзэгтэй гэсэн утгатай. Солонгосын палбангмын бүх талын тамирчинг магтдаг; Японы хаппо бижин хүн бүхэнд таалагдах гэж оролддог хүнийг шүүмжилдэг. Солонгосын гича бол ямар ч галт тэрэг, харин Японы киша бол хуучин уурын галт тэрэг бөгөөд өдөр тутмын үг нь Денша юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 準備ができました。 | Junbi ga dekimashita. | Би бэлэн байна. |
| 明日、約束があります。 | Ashita, yakusoku ga arimasu. | Би маргааш уулзалттай. |
| それは無理です。 | Sore wa muri desu. | Энэ боломжгүй. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Би япон хэл сурч байна. |
| Солонгос | Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|---|
| 학교 хакгё | 学校 | гакко | сургууль |
| 시간 сиган | 時間 | жикан | цаг хугацаа |
| 약속 яксок | 約束 | якусоку | амлалт, томилгоо |
| 준비 Жунби | 準備 | Жунби | бэлтгэл |
| 가족 гажок | 家族 | казоку | гэр бүл |
| 회사 hoesa | 会社 | кайша | компани |
| 전화 Жонхва | 電話 | Денва | утас |
| 운동 unong | 運動 | ундо | дасгал, спорт |
| 안전 анжеон | 安全 | анзэн | аюулгүй байдал |
| 간단 gandan | 簡単 | кантан | энгийн |
| 유명 yumyeong | 有名 | Юмэй | алдартай |
| 세계 segye | 世界 | сэкай | ертөнц |
| 문화 munhwa | 文化 | бунка | соёл |
| 신문 синмун | 新聞 | шинбун | сонин |
| 사진 сажин | 写真 | шашин | гэрэл зураг |
| 무리 мури | 無理 | мури | боломжгүй, үндэслэлгүй |
| 요리 yori | 料理 | рёри | хоол хийх, таваг |
| 도서관 doseogwan | 図書館 | тошокан | номын сан |
Та үүнийг байнга хэлэх тул өөр нэг зөрөг зүйлийг мэдэх нь зүйтэй. Солонгосын гибун наппайо гэдэг нь таныг муухай ааштай эсвэл гомдсон гэсэн үг. Японы кибун га варуи гэдэг нь ихэвчлэн бие махбодийн хувьд таагүй мэдрэмж төрдөг гэсэн үг юм. Хэрэв та ямар нэг зүйл хэлэхийг хүсвэл ияа на кимочи дэсү эсвэл энгийн чотто комаримашита таны хэлэх гэсэн зүйлд ойртоно.
Өргөмжлөл: нэг том ялгаа бүхий ижил логик
Солонгос хэл аль алиныг нь хийдэг учраас ярьж байгаа хүнээ хэрхэн өсгөж, ярьж байгаа хүндээ тохируулан төгсгөлийг нь тохируулахаа аль хэдийн мэддэг болсон. Японы сонкейго буюу irassharu, ossharu зэрэг хүндэтгэлийн үйл үгс нь malsseumhasyeosseoyo дахь солонгос хэлний хүндэтгэлийн infix si шиг санагдах болно. Япон хэл нь солонгос хэлийг бодвол бүрэн даруу үйл үгтэй: Солонгос хэлэнд дэурида, боепда зэрэг цөөн хэдэн үг байдаг бол япон хэлэнд үг хэлэгчийг доошлуулдаг укагау, мосу, итасу зэрэг бүхэл бүтэн үгийн сан байдаг.
Бараг бүх солонгос хэлтэй хүмүүсийн анхаарлыг татдаг ялгаа нь хэн нь доошилдог. Солонгосын хүндэтгэлийн үгс нь ихэвчлэн үнэмлэхүй байдаг: таны дарга бол таны дарга, тиймээс та гаднаас залгасан хүнд sajangnimkkeseo an gyesimnida гэж хэлдэг. Японы нэр хүнд харьцангуй юм: та бүлгийнхээ гадна байгаа хүнтэй ярихдаа дарга, эцэг эхээ оруулаад өөрийнхөө талыг доош нь хийдэг. Гаднаас залгасан хүний хувьд тэнхимийн дарга Танака нь сангүй, даруухан үйл үггүй энгийн Танака болдог. Чиний аав чичи болохоос өөр хүнд хэлэхээр отосан биш.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 田中はただいま席を外しております。 | Tanaka wa tadaima seki o hazushite orimasu. | Танака яг одоо ширээнээсээ хол байна. |
| 部長は今いらっしゃいますか？ | Buchō wa ima irasshaimasu ka? | Одоогоор хэлтсийн дарга байгаа юу? |
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | Аав маань нэг компанид ажилладаг. |
| お父さんはお元気ですか？ | Otōsan wa o-genki desu ka? | Аав чинь сайн уу? |
| 先生がそうおっしゃいました。 | Sensei ga sō osshaimashita. | Багш тэгж хэлсэн. |
| 明日、伺います。 | Ashita, ukagaimasu. | Би маргааш чамтай уулзахаар ирнэ. |
Хосуудыг анхаарч үзээрэй. Та нөгөө компанийн бучог ирасшаимасү кагаар өсгөж, өөрийн Танакагаа оримасугаар буулгана. Бусдын эцгийг отосангаар өсгөж, өөрийнхөө аавыг чичитэй хамт буулгадаг. Энэ блог дээрх хүндэтгэлийн гарын авлага нь үйл үгийн бүрэн жагсаалтыг багтаасан болно; Харьцангуй дүрэм бол таны солонгос зөн совин үүнийг бүдүүлэг гэж хэлэх тул ухамсартайгаар даван туулах хэрэгтэй.
Солонгос хэлний аялгыг илтгэх дөрвөн авиа
Япон хэл солонгос хэлийг бодвол цөөн гийгүүлэгчтэй тул шинэ дуу авиа сурах биш, харин солонгос хэлээр ижилхэн гэж үздэг дуу авиаг тусгаарлахад бэрхшээлтэй байдаг. Солонгос хэлний энгийн зогсоол нь үгийн эхэнд дуугүй, эгшгийн хооронд дуугардаг тул gogi дахь k болон дундах г нь солонгос чихэнд нэг авиа болно. Япончууд k ба g, t ба d, p болон b-г байрлал бүрт өөр өөр дуу авиа гэж үздэг. Япон сонсогч сургуулиасаа гараад тайгакуг сонсдог болохоор олон суралцагчид дагаку, их сургууль гэж хэлдэг.
Нөгөө гурав нь цү, солонгос хэлэнд байдаггүй, чу, ссу гэж гарах хандлагатай; z дуу нь солонгос хэлэнд дутагдаж, j гэж гарах хандлагатай байдаг тул мизу нь мижу шиг сонсогддог; мөн солонгос хэлний зуршлаар дууддаг эгшгийн хоорондох дуугүй зогсолт нь катаг када болгон хувиргадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大学で経済を勉強しました。 | Daigaku de keizai o benkyō shimashita. | Би их сургуульд эдийн засгийн чиглэлээр суралцсан. |
| 銀行はどこですか？ | Ginkō wa doko desu ka? | Банк хаана байна? |
| 机の上に靴があります。 | Tsukue no ue ni kutsu ga arimasu. | Ширээн дээр гутал байдаг. |
| いつ日本に来ましたか？ | Itsu Nihon ni kimashita ka? | Та хэзээ Японд ирсэн бэ? |
| 水を一つください。 | Mizu o hitotsu kudasai. | Нэг ус уу. |
| 全然分かりません。 | Zenzen wakarimasen. | Би ерөөсөө ойлгохгүй байна. |
| 残念ですね。 | Zannen desu ne. | Энэ бол ичмээр юм. |
| 授業は十時からです。 | Jugyō wa jū-ji kara desu. | Хичээл арван цагаас эхэлнэ. |
| Зорилтот | Солонгос аялга юуг гаргах хандлагатай байдаг | Засах |
|---|---|---|
| 大学 даигаку | тайгаку, өөр үг | d гарахаас өмнө дууны утсыг эхлүүлнэ |
| 銀行 гинко | кинко | Үүнтэй ижил засвар: эхний дуунаас g гэж дуудлаа |
| 机 цукүэ | Чукуэ | Шүдний ард хэлний үзүүр, s руу гулсдаг t |
| 靴 кутсу | кучу эсвэл куссу | ku, дараа нь хурдан ts, дараа нь u гэж хэл |
| 水 мизу | мижу | Хэлийг тэгшхэн байлгах; z бол j биш харин s дуугардаг |
| 全然 zenzen | Женжен | Хоёр z дуугарна, j байхгүй |
| 肩 ката | када | Дунд хэсгийг t тод, дуугүй байлгах |
| あなた аната | анада | Үүнтэй ижил засвар: эгшиг хоорондын дуу хоолой байхгүй |
Сүүлийн мөр нь тодосгогчтой. Жугёо, жю хоёр жинхэнэ ж авиаг агуулдаг бол мизу, зэнзэн хоёрт байдаггүй. Мизу, дараа нь жү гэж хэлээд, z дээр хэл унж, ж дээр дээш гарч байгааг мэдэр. Хэрэв таны аманд хоёулаа адилхан санагдаж байвал z хараахан байхгүй байна.
Урт эгшиг ба өндөр
Орчин үеийн Сөүл солонгос хэл нь үгсийг хооронд нь ялгахдаа эгшгийн уртыг ашигладаггүй тул эгшиг бүрийг нэг цохилтоор богиносгодог зуршилтай байдаг. Япон урт эгшиг нь хоёр бүтэн цохилттой бөгөөд утгыг нь өөрчилдөг: обасан нь нагац эгч, обасан нь эмээ, биру нь барилга, буру нь шар айраг юм. Таны Dokyo гэж нэрлэдэг хот бол Токёо бөгөөд хоёр дуу нь удаан хадгалагддаг. Олон суралцагчид энэ нь солонгос аялгатай холбоотой хамгийн байнгын ул мөр гэж үздэг, учир нь солонгос хэлэнд ямар ч зүйл буруу мэдрэмж төрүүлдэггүй.
Pitch бол ижил асуудлын зөөлөн хувилбар юм. Сөүл солонгос хэл нь үг бүрийн давхраас илүүтэйгээр өгүүлбэрийн аялгуугаар утгыг илэрхийлдэг бол стандарт япон хэл нь үг бүрийг өнгө аястай болгодог. Та үг бүрийг цээжлэх шаардлагагүй; хэллэгийн төгсгөлд өсөх хандлагатай солонгос хэллэгийн аялгууг хэрэглэхээ больж, сонссон хавтгай эсвэл унах хэлбэрийг хуулбарлах хэрэгтэй. Үгсийн давтамжтай Кёнсүү аялгуугаар ярьдаг хүмүүст энэ хэсэг илүү танил санагдаж магадгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おばさんです。 | Obasan desu. | Тэр бол миний нагац эгч. |
| おばあさんです。 | Obāsan desu. | Тэр бол миний эмээ. |
| ビールをください。 | Bīru o kudasai. | Шар айраг уу. |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | Би Токиод амьдардаг. |
| 高校の先生です。 | Kōkō no sensei desu. | Би ахлах сургуулийн багш. |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | Бороо орж байна. |
Канжи бол таны цаг хугацаа өнгөрөх газар юм
Дүрэм, тоосонцор танд хурдан ирдэг бөгөөд энэ нь ханз үсэг нь ихэнх суралцагчдаас хамаагүй хурдан үндсэн ачаалал болно гэсэн үг юм. Солонгос бичиг зөвхөн Хангул руу шилжсэн тул та сургуульд ханжа хэл сураагүй л бол дүрийн хэлбэрийг оргүйгээс сурч байна. Танд байгаа зүйл бол Хятад-Солонгосын дууны систем юм. Ихэнх дүрүүд нь солонгос уншлагатай ижил Хятад эх сурвалжаас гаралтай уншлагатай байдаг тул hakgyo нь gakkō-д гаку, харин gyo-г kō гэж зааж өгдөг. Солонгос үеэлээрээ дамжуулан уншиж сурснаар энэ уншлагын цээжлэх чадварыг бараг хоёр дахин бууруулдаг.
Уугуул кун уншлагад солонгос үеэл байдаггүй.山-ийн Йама, 水-ийн мизу-г үгсийн сан болгон, үгээр, чангаар сурах хэрэгтэй. Солонгос хэлээр ярьдаг хүний үр дүнтэй арга бол тэмдэгтээс илүү үг сурах, уншиж байхдаа мэддэг солонгос үгтэй холбож, хираганагаар баялаг анхан шатны бичвэрүүдийг чангаар унших бөгөөд ингэснээр кун уншлага цаасан дээр гарахаас өмнө яриа болон ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この漢字は何と読みますか？ | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | Энэ ханзыг яаж уншдаг вэ? |
| 学校の「学」です。 | Gakkō no gaku desu. | Энэ бол гаккогийн гаку юм. |
| ひらがなで書いてもらえますか？ | Hiragana de kaite moraemasu ka? | Та үүнийг хираганагаар бичиж чадах уу? |
- Шинэ дүр бүрийн хувьд солонгос хэл дээрх ижил ханжа уншлагыг уншиж байгаа япончуудын хажууд бичиж, өөрчлөлтийг анзаараарай.
- Ганц үгийн доторх кун уншиж сур, хэзээ ч салангид үе шиг.
- Богино текстийг өдөр бүр чангаар уншаарай, ингэснээр таны унших хурд болон ярианы хурд хамтдаа өснө.
- Та дүрийн талаар асуухдаа gakkō no gaku загварыг ашигла; Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс яриандаа ханз үсгийг хэрхэн таньдаг.
Өгүүлбэрийнхээ төгсгөлийг бүү орчуул
Дүрэм нь маш сайн зохицсон байдаг тул төгсгөлийг оруулаад өгүүлбэрийг бүхэлд нь орчуулах уруу татагддаг. Тэнд солонгос хэлтэй хүмүүс япон хэлийг дүрмийн хувьд, хачирхалтай гаргадаг. Солонгосын ирээдүй, хүсэл тэмүүллийн тэмдэгт Гэсс нь ганц Япон түншгүй: algesseumnida бол вакаримашита, энгийн өнгөрсөн, gamsahagesseumnida бол тасукаримасу эсвэл аригато гозаймасу бөгөөд хэзээ ч таамаглалын дешё биш юм. Хоолны дараа Jal meogeosseumnida бол gochisōsama deshita, сайн хооллох тухай өгүүлбэр биш юм.
Үзэх өөр гурван зуршил. Солонгосын uri, манай, танай гэр бүл эсвэл компанид зориулж японоор энгийн watashi no эсвэл uchi no болдог; watashi-tachi no okāsan хуваалцсан ээж шиг сонсогдож байна. Солонгосын итда нь хүн, юмсыг хоёуланг нь хамардаг бол япончууд имасуг хүн, амьтанд, аримасуг эд зүйлд ашигладаг. Солонгосын gyeolhonhaesseoyo буюу гэрлэлтийн өмнөх хэлбэр нь японоор кэккон шите имасу буюу одоогийн байдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 分かりました。 | Wakarimashita. | Ойлголоо. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Хоол хийсэнд баярлалаа. |
| 助かります。 | Tasukarimasu. | Энэ нь маш сайн тус болно. |
| 母は今、家にいません。 | Haha wa ima, ie ni imasen. | Ээж яг одоо гэртээ байхгүй байна. |
| 友達がいます。 | Tomodachi ga imasu. | Надад найзууд бий. |
| 結婚しています。 | Kekkon shite imasu. | Би гэрлэсэн. |
| 明日、また来ますね。 | Ashita, mata kimasu ne. | Би маргааш дахиад ирнэ. |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Эхлээд явсанд уучлаарай. |
Сүүлийн мөр нь солонгос хэлээр гарах meonjeo gabogesseumnida томъёог орлуулж, otsukaresama deshita гэсэн хариулттай хослуулсан. Солонгос ne, тийм ээ, япон бөөмийн NE-тэй яг адилхан сонсогдож байгааг анхаарна уу. Олон суралцагчид асуултанд NE гэж хариулдаг бөгөөд тэд хоцрогдсон мэт сонсогддог. Япон бол хай.
Япон хэлэнд байдаггүй эелдэг байдлын түвшин
Солонгос хэлэнд эвтэйхэн дунд регистрийн ёо хэлбэр нь албан ёсны бус эелдэг, дээд талд нь албан ёсны, seumnida хэлбэр байдаг. Япон хэл нь десу, масу хэлбэртэй, доор нь энгийн хэлбэртэй байдаг. Олон суралцагчид seumnida-г масу, ёо-г энгийн хэлбэрээр дүрсэлсэн ба энэ зураглалын хоёр дахь хагас нь буруу байна. Японы энгийн хэлбэр нь харгис юм: энэ бол та ойр дотны найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт хэрэглэдэг зүйл юм. Өдөр тутмын ёо ярианы япон хэлтэй дүйцэхүйц үг нь дэсү, масу хэвээр байна гэж тайван аялгуугаар хэлж, не, ё гэж зөөлрүүлсэн.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は寒いですね。 | Kyō wa samui desu ne. | Өнөөдөр хүйтэн байна, тийм үү? |
| そうですね。 | Sō desu ne. | Тийм ээ. |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Тийм ээ, энэ нь зөв. |
| Солонгос түвшин | санагдаж байна | Японтой тэнцэх |
|---|---|---|
| -습니다 seumnida | Албан ёсны, зарлал, бизнес | です・ます нэмэх хэрэгтэй үед keigo |
| -요 ё | Өдөр бүр эелдэг | です・ます, тайвшир |
| 반말 муухай | Ойр дотны найзууд, гэр бүл | Энгийн хэлбэр: だ, る, ない |
Таны хэлсэн эхний сар
Таны дүрмийн дүрэм танд эхний долоо хоногоос эхлэн ярих боломжийг олгодог тул хурдан, чөлөөтэй, бага зэрэг солонгос сонсогддог япон хэл орохоос өмнө сайн дууны дадал зуршлыг бий болгохын тулд энэ сарыг ашигла. Долоо хоног бүр нэг анхаарлаа хандуулж, өмнөхийг нь хадгалдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ゆっくり話してもらえますか？ | Yukkuri hanashite moraemasu ka? | Та удаан ярьж чадах уу? |
| 私の発音、大丈夫ですか？ | Watashi no hatsuon, daijōbu desu ka? | Миний дуудлага зүгээр үү? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
- Нэгдүгээр долоо хоног: бөөмийн дамжуулалтыг ашиглан өөрийгөө танилцуулах, өдөр тутмын ажил хийх. Сеанс бүрийг тэмдэглэж, зөвхөн хоёр зүйлийг шалгаарай, дуут эхлэл, урт эгшиг.
- Хоёр дахь долоо хоног: tsu болон z үгсийг нэмнэ. Хичээл бүрийн эхэнд энэ гарын авлагын хамгийн бага хосуудыг хэлээд гурвыг нь өгүүлбэрт ашигла.
- Гурав дахь долоо хоног: Харьцангуй дүрэмтэй хүндэтгэлийн дасгал. Өөрийнхөө дарга, багш, эцэг эхийнхээ тухай танихгүй хүн, найзтайгаа ярилцаж, зориуд бууруулж, өсгө.
- Дөрөв дэх долоо хоног: өгүүлбэрийн төгсгөл. Солонгос хэлнээс орчуулахгүйгээр, gess, uri, itda болон төлөвийн өнгөрсөн хэлбэрийг ажиглахгүйгээр өдөрөө дахин ярь.
- Өдөр бүр: нэг богино текстийг чангаар уншиж, цохилтыг дарж, ханз бүрийг өөрийн мэддэг Хятад-Солонгос үгээр тодорхойл.
Хурдан ахиц дэвшил, тэгш өндөрлөгийн тодорхой хэлбэрийг хүлээж байна. Чиний сонсох чадвар, дүрэм уншихаас урьтаж, дөрвөн авиаг засах хүртэл таны өргөлт Солонгос хэлээр ойлгогдох боловч танигдах болно. Аль аль нь санаатай хөдөлмөрөөр шийдэгддэг, хоёр дахь нь зуршилтай болохоос өмнө эрт хийх нь зүйтэй.