JLPT-ийн асуусан асуултаас өөр асуулт
JLPT нь таныг үгийн сан, дүрэм, бичгийн хэсэг, ярианы материалыг өргөн хүрээнд таних боломжтой эсэхийг асуудаг. JFT-Basic гэх мэт практик тест нь илүү нарийхан бөгөөд хурдан зүйлийг асуудаг: та энгийн амьдрал, энгийн ажлын харилцааны япончуудыг даван туулж чадах уу? Энэ нь редакци, эссэ гэхээсээ илүү дэлгүүрийн лангуу, эмнэлэг, хотын оффис, галт тэрэгний тавцан, амралтын өрөө, ээлжийн шилжүүлэг гэсэн үг юм.
Энэ ялгаа нь материалаас харагдаж байна. JLPT нь танд хэсэг болон дөрвөн сонголт өгдөг бол практик тест нь таныг зураг эсвэл богино солилцоо бүхий үзэгдэлд байрлуулж, юу тохирохыг асуудаг. Зарчмын хувьд энэ талаар юу ч хялбар биш, гэхдээ түүний урамшуулах чадвар нь шинэ ирэгчдэд хамгийн түрүүнд хэрэгтэй байдаг тул тодорхой мэргэшсэн ажилчдын маршрут нь JLPT түвшний зэрэгцээ ийм төрлийн нотолгоог ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг.
Хоёр шалгалт зэрэгцэн явна
| Аспект | JFT-Үндсэн | JLPT |
|---|---|---|
| Зорилго | Та өдөр тутмын амьдрал, ажлын байрны үндсэн харилцаа холбоог удирдаж чадах эсэх | Япон хэлийг таван түвшний эрдэм шинжилгээний өргөн хүрээнд хүлээн зөвшөөрөх |
| Формат | Туршилтын төвд суурилсан компьютер | Цаасан дээр суурилсан, олон сонголттой, том хуралдаанд |
| Давтамж | Оролцогч төвүүдэд жилийн турш байнга санал болгодог | Ихэвчлэн жилд хоёр удаа, зун, өвлийн улиралд |
| Түвшин | Шат гэхээсээ илүү нэг практик стандарт | N5-аас N1 хүртэлх таван түвшин |
| Агуулга | Нөхцөл байдал, дүр төрх дээр суурилсан амьдрал, ажлын дүр зураг | Тайлбар толь, дүрэм, урт унших хэсэг, сонсох |
| Үр дүнгийн цаг | Харьцангуй хурдан мэдээлсэн | Сууснаас хойш хэдэн сарын дараа онлайнаар нийтлэгдсэн |
| Нийтлэг хэрэглээ | Зарим ажлын маршрутын өдөр тутмын япончуудын нотолгоо | Суралцах, ажил эрхлэлт, түвшний ерөнхий нотолгоо |
| Ямар ч шалгалт байхгүй | Үнэгүй ярианы үйлдвэрлэл | Үнэгүй ярианы үйлдвэрлэл |
Формат, хүртээмж, хүлээн авалт нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөж, улс орон бүр өөр өөр байдаг тул энэ харьцуулалтыг одоогийн тодорхойлолт гэхээсээ илүү зорилгын ялгааны газрын зураг гэж үзнэ үү. Туршилт бүрийг төлөвлөхөөсөө өмнө албан ёсны сайт дээрх дэлгэрэнгүй мэдээллийг баталгаажуулна уу.
Ер нь ямар визний маршрутууд хүлээж байгаа нь ойлгомжтой
Ерөнхийдөө ийм төрлийн ажлын маршрут нь таныг тухайн салбарт ажиллах боломжтой, ихэвчлэн ур чадварын шалгалтаар дамжуулан, Япон хэл дээр ажиллах боломжтой гэсэн хоёр зүйлийг шаарддаг. Хоёр дахь нь хэлний шалгалт өгөх газар юм. Уг маршрут нь Япон дахь хүлээн авагч байгууллага эсвэл ажил олгогч болон салбараас хамаарч өөр өөр баримт бичгийн багцыг хамардаг.
Тэдгээрийн аль нь ч үлдэхгүй нь ерөнхий ойлголт юм. Аль хэлний нотлох баримтыг ямар стандартаар тооцдог, тодорхой сургалтын хөтөлбөрийг дүүргэх гэх мэт хувилбарууд нь түүнийг орлох эсэх нь салбар болон таны хүсэлт гаргасан улсаас хамаарч өөр өөр байдаг ба дүрмийг шинэчилнэ. Ажил олгогчоос асууж, хүлээн авагч байгууллагаас асууж, шалгалтын албан ёсны мэдээллийг уншина уу. Төлөөлөгч эсвэл форумаас танд хэлсэн бүх зүйлийг үйлдэл хийхээс илүүтэй шалгах зүйл гэж үз.
- Ажил олгогч таны дүрд ямар хэлээр нотлох баримтыг хүлээн авахыг баталгаажуулна уу.
- Салбарын дүрэм нь ерөнхий зөвлөмжөөс ялгаатай тул хүлээн авагч байгууллагатай баталгаажуулна уу.
- Албан ёсны тестийн сайтаас байршил, захиалга болон оршин суугаа газрын тань таних дүрмийг шалгана уу.
- Үр дүнгийн анхны баримт бичгийг хадгалах; Дэлгэцийн агшин нь програмын хувьд ховор байдаг.
- Шинжилгээний хариу эсвэл визний үр дүнгийн баталгааг хэзээ ч зуучлагчдад бүү төл.
Туршилт бүр хэнд тохирох вэ
Хэрэв та Японд ажлын шугамаар ажил руу явах гэж байгаа, дараагийн улирлын уулзалтаар биш хэдэн сарын дотор нотлох баримт хэрэгтэй бол, мөн өдөр хоногийг уншихын оронд ярьж өнгөрөөх бол практик тест танд тохирно. Материал нь текстээс илүү нөхцөл байдалд тулгуурладаг тул энэ нь урт бичмэл хэсгүүдэд харьцангуй хэцүү байдаг нэр дэвшигчдэд тохиромжтой.
Хэрэв та сургуулиуд болон өргөн хүрээний ажил олгогчдод аль хэдийн ойлгосон хүлээн зөвшөөрөгдсөн түвшинд хүрэхийг хүсч байвал, хэрэв та их хэмжээний уншлагатай суралцах эсвэл оффисын үүрэг гүйцэтгэх гэж байгаа бол, эсвэл нэг практик стандартаас илүү олон жилийн ахиц дэвшлийг харуулсан шатыг хүсч байвал JLPT танд илүү тохиромжтой. Олон ажилчид эцэст нь хоёуланг нь хийдэг: практик шалгалт ирэх, JLPT түвшин дараа нь шилжих.
- Удахгүй нотлох баримт хэрэгтэй болж, гараараа эсвэл үйлчлүүлэгчидтэйгээ хамтран ажиллана уу: практик тест.
- Суралцах, эсвэл хүнд баримт бичиг бүхий үүрэгт ажилд өргөдөл гаргах: JLPT.
- Хэдэн жилийн турш ахиц дэвшлийн шатыг хүсч байна: JLPT түвшин.
- Цаасан шалгалтын газраас хол, харин компьютерийн тестийн төвийн ойролцоо амьдрах: практик тест.
- Ажил олгогч нь нэгийг нь тусгайлан нэрлэсэн: тэдний нэрлэсэн нэгийг аваад бичгээр асуу.
Практик шалгалтанд хэрхэн бэлдэх вэ
Нөхцөл байдалд суурилсан тестийн бэлтгэл нь JLPT-ийн бэлтгэлээс тэс өөр харагдаж байна. Дүрмийн жагсаалтаар ажиллахын оронд ажилдаа ирэх, ямар нэг зүйл хаана байгааг асуух, асуудлыг мэдээлэх, зааварчилгааг ойлгох, хоцорсондоо уучлалт гуйх, хамт ажиллагсадаасаа тусламж хүсэх зэрэг бүрэн дүр зургийг цуглуул. Үзэгдэл бүр нь жижиг, давтагдах мөртэй бөгөөд тэдгээр мөрүүдийг чөлөөтэй ярих нь шалгалтын ихэнх хэсэг юм.
Дасгалыг дуугаар хий. Мөрийг сонсож, хариултаа чангаар хэлээд дараа нь зөв эсэхийг шалгаарай. Биржийг чимээгүй унших нь таних чадварыг сургадаг бөгөөд энэ нь танд аль хэдийн байгаа ур чадвар юм; Хариултыг цаг хугацааны бага даралтын дор гаргах нь тухайн газар туршиж буй ур чадварыг сургадаг. Нэг нөхцөл байдалд анхаарлаа төвлөрүүлсэн арван таван минут идэвхгүй хяналтаас нэг цаг илүү байдаг.
- Нөхцөл байдлыг нэг нэгээр нь ажиллуулж, цааш явахаасаа өмнө дуусга.
- Мөр бүрийг, түүний дотор аль хэдийн мэддэг гэж бодож буй мөр бүрээ чангаар хэл.
- Зөвхөн өөрийнхөө мөрийг бус ажилтнууд болон хамтран ажиллагсдын ашигладаг асуултын маягтуудыг мэдэж аваарай.
- Энэ ганц ур чадвар нь ихэнх бодит солилцоог авардаг тул давтан гуйх дадлага хий.
- Тоо, цаг, огноог орчуулахгүйгээр иртэл нь давт.
- Өөрийгөө бүлгээр бус дүрээр нь туршиж үзээрэй: та бүхэл бүтэн ээлжийг даван туулж чадах уу?
Япончууд өдөр бүр туршилтын зорилго тавьдаг
Эдгээр нь Японд амьдардаг ердийн солилцоо юм: дэлгүүр, лангуу, хөрш, маягт. Тэдгээрийн аль нь ч дүрмийн хувьд хэцүү биш бөгөөд бүгд дарамтанд анх удаа хэцүү байдаг. Тэдгээрийг угсрах барилга байгууламж гэхээсээ илүү бүхэл бүтэн шугам болгон сур.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、これはいくらですか。 | Sumimasen, kore wa ikura desu ka. | Уучлаарай, энэ хэд вэ? |
| 袋をお願いします。 | Fukuro o onegai shimasu. | Цүнх, гуйя. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Жорлон хаана байна? |
| この電車は東京に行きますか。 | Kono densha wa Tōkyō ni ikimasu ka. | Энэ галт тэрэг Токио руу явдаг уу? |
| 切符の買い方を教えてください。 | Kippu no kaikata o oshiete kudasai. | Тасалбар хэрхэн худалдаж авах талаар надад хэлж өгөөч. |
| ゴミはいつ出しますか。 | Gomi wa itsu dashimasu ka. | Бид хогоо хэзээ хаях вэ? |
| 書き方がわかりません。 | Kakikata ga wakarimasen. | Үүнийг яаж бөглөхөө мэдэхгүй байна. |
| ここに何を書けばいいですか。 | Koko ni nani o kakeba ii desu ka. | Би энд юу бичих ёстой вэ? |
| 少し熱があります。 | Sukoshi netsu ga arimasu. | Би бага зэрэг халуурч байна. |
| 予約したいのですが。 | Yoyaku shitai no desu ga. | Би захиалга өгөхийг хүсч байна. |
| 在留カードの手続きの窓口はどちらですか。 | Zairyū kādo no tetsuzuki no madoguchi wa dochira desu ka. | Оршин суух картын журмыг аль лангуу хариуцдаг вэ? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Та удаан ярьж болох уу? |
| 日本語が少しだけわかります。 | Nihongo ga sukoshi dake wakarimasu. | Япон хэлийг жаахан л ойлгодог. |
| 書いていただけますか。 | Kaite itadakemasu ka. | Та надад зориулж бичиж болох уу? |
Сүүлийн дөрвөн мөр нь үлдсэн хэсгийг нийлүүлснээс илүү үнэ цэнэтэй юм. Эелдэг байдлаар давтан асууж, ямар нэг зүйлийг бичиж авах боломжтой нэр дэвшигч бараг ямар ч лангууг даван туулж чадна, мөн ижил мөрүүд ажил дээрээ өөрчлөгдөөгүй ажилладаг.
Ажлын байрны үндсэн харилцаа холбоо
Энэ чиглэлийн ажлын байран дахь япон хэл нь бизнесийн хэл биш юм. Энэ нь ээлжийн хэл юм: мэндлэх, заавар авах, ойлгосон гэдгээ батлах, асуудлыг мэдээлэх, явах. Бүртгэл нь эхэндээ бүх хүнд эелдэг ханддаг бөгөөд та өөрийн багийнхаа хэрхэн ярьж байгааг сонсоод дараа нь зөөлрүүлж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Өглөөний мэнд. (ямар ч цагт ээлжийн эхэнд хэрэглэнэ) |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Таны ажилд баярлалаа. (хамтран ажиллагчтайгаа мэндлэх) |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | Тийм ээ, би ойлгож байна. |
| すみません、もう一度説明していただけますか。 | Sumimasen, mō ichido setsumei shite itadakemasu ka. | Уучлаарай, та үүнийг дахин тайлбарлаж болох уу? |
| これでよろしいでしょうか。 | Kore de yoroshii deshō ka. | Энэ бүгд зүгээр үү? |
| 先に確認させてください。 | Saki ni kakunin sasete kudasai. | Эхлээд шалгахыг зөвшөөрнө үү. |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | Машин зогссон. |
| 部品が足りません。 | Buhin ga tarimasen. | Бидэнд эд анги дутагдаж байна. |
| すぐに報告します。 | Sugu ni hōkoku shimasu. | Би шууд мэдээлэх болно. |
| 少し手伝っていただけませんか。 | Sukoshi tetsudatte itadakemasen ka. | Та надад жаахан тусалж чадах уу? |
| 体調が悪いので、早退してもいいですか。 | Taichō ga warui node, sōtai shite mo ii desu ka. | Би муу байна, би эрт гарч болох уу? |
| 電車が遅れているので、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete iru node, juppun hodo okuremasu. | Галт тэрэг саатсан тул би арав орчим минут хоцрох болно. |
| 申し訳ありません、間違えました。 | Mōshiwake arimasen, machigaemashita. | Би маш их уучлаарай, би алдаа гаргасан. |
| 明日は何時からですか。 | Ashita wa nan-ji kara desu ka. | Би маргааш хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Чамаас өмнө явсанд уучлаарай. |
| ありがとうございました。また明日。 | Arigatō gozaimashita. Mata ashita. | Баярлалаа. Маргааш уулзацгаая. |
Та анх удаа барьж авах ёстой заавар, аюулгүй байдлын үгс
Практик шалгалт болон бодит ээлжинд зарим үгийг дараа нь контекстээс гаргаж авах боломжгүй. Аюулгүй байдал, зааварчилгааны үгс нь хурдан хэлэгддэг тул бие махбодийн хариу үйлдэл үзүүлэхийг хүлээж байдаг тул хэт их сурах ёстой. Унших гэхээсээ илүү сонссон оруулга болгон дадлага хий.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 危ない。 | Abunai. | Болгоомжтой байгаарай. (таны сонссон анхааруулга) |
| 止めてください。 | Tomete kudasai. | Үүнийг зогсооно уу. |
| 触らないでください。 | Sawaranai de kudasai. | Үүнд хүрч болохгүй. |
| 気をつけてください。 | Ki o tsukete kudasai. | Болгоомжтой байгаарай. |
| こっちに来てください。 | Kotchi ni kite kudasai. | Наашаа ирээрэй. |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | Түр хүлээнэ үү. |
| 手を洗ってから始めてください。 | Te o aratte kara hajimete kudasai. | Эхлэхээсээ өмнө гараа угаана уу. |
| ヘルメットをかぶってください。 | Herumetto o kabutte kudasai. | Дуулгаа өмсөөрэй. |
| この線から中に入らないでください。 | Kono sen kara naka ni hairanai de kudasai. | Энэ шугам руу орохгүй байхыг хүсье. |
| 急いでください。 | Isoide kudasai. | Та яараарай. |
| ゆっくりで大丈夫です。 | Yukkuri de daijōbu desu. | Аажмаар авбал зүгээр. |
| わかりません。教えてください。 | Wakarimasen. Oshiete kudasai. | Би ойлгохгүй байна. Надад үзүүлээч. |
Эдгээрийн хэд нь te-form хүсэлт болохыг анхаарна уу. Хэрэв та te-хэлбэрийн төгсгөл болон най байгаа эсвэл байхгүйг сонсож чадвал голд байгаа нэр үг танд шинэ байсан ч ихэнх зааврыг барьж чадна.
Аль ч шалгалтыг төлөвлөх
Хоёр тест хоёулаа нэрлэх үнэ цэнэтэй хязгаарлалттай байдаг. Аль нь ч таныг үг хэлэх эрх чөлөөг бий болгохыг шаарддаггүй тул таныг харилцан яриа өрнүүлэхийг баталгаажуулдаггүй. Ажлын замд эхний долоо хоногт хамт ажиллагсад нь ямар нэг зүйл асууж, олон сонголттой рефлекс санал болгох зүйлгүй болоход энэ ялгаа харагдах болно. Ярих замаар бэлтгэл хийх нь зөрүүг арилгаж, шалгалтыг нэгэн зэрэг давдаг нь үр дүнтэй судалгаа, ашигтай судалгаа хоёр ижил үйл ажиллагаа болох ховор тохиолдол юм.
- Ажил олгогч эсвэл хүлээн авагч байгууллагаас ямар нотлох баримтыг хүлээн авахыг бичгээр асуу.
- Сонгосон шалгалтын албан ёсны сайтаас одоогийн байршил, дүрмийг шалгана уу.
- Хэрэв хоёуланг нь хүлээн зөвшөөрч, цаг хугацаа богино бол байнга санал болгодог компьютерт суурилсан тестийг сонгоорой.
- Эхлээд огноо захиалах; Тогтсон огноо таны суралцахад нээлттэй хүсэл эрмэлзлээс илүү үнэ цэнэтэй юм.
- Бэлтгэлээ хэзээ ч хэлэхгүй дүрмийн жагсаалтад бус үзэгдэл, ярианд зарцуул.
- Ямар ч үр дүнд хүрсэн бай, долоо хоногийн дараа нэг удаа яриа өрнүүлээрэй, эс тэгвээс чадвар нь алга болно.