लकरहरू खोज्दै र चिन्हहरू पढ्दै
स्टेशन चिन्हहरूले प्राय: शब्दहरू कोइन रोक्कासँग लकर आइकन देखाउँछन्, र ठूला स्टेशनहरूमा विभिन्न निकासहरू नजिक धेरै बैंकहरू छन्। यदि तपाईंले कुनै पनि देख्न सक्नुहुन्न भने, स्टेशन परिचरलाई सोध्नुहोस्। सामान राख्ने ठाउँको लागि सामान्यतया निमोत्सु अजुकारी शब्द हो, त्यसैले कुनै पनि शब्द बुझिनेछ।
प्रत्येक लकर ढोका वा केन्द्रीय स्क्रिनले लकर निःशुल्क छ कि छैन भनेर देखाउँछ। खोज्नका लागि कान्जी खालीका लागि 空 र प्रयोगमा 使用中 हो। केही लकरहरूले हरियो बत्ती नि: शुल्क र रातो कब्जामा देखाउँछन्, तर रङहरू विश्वव्यापी छैनन्, त्यसैले शब्दहरू अधिक विश्वसनीय छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | सिक्का लकरहरू कहाँ छन्? |
| 大きいロッカーはありますか。 | Ōkii rokkā wa arimasu ka. | त्यहाँ कुनै ठूला लकरहरू छन्? |
| ロッカーが全部使用中です。 | Rokkā ga zenbu shiyōchū desu. | सबै लकरहरू प्रयोगमा छन्। |
| साइन | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| コインロッカー | koin rokkā | सिक्का लकरहरू |
| 空 | aki / kū | खाली |
| 空室 | kūshitsu | खाली (स्क्रिनमा) |
| 使用中 | shiyōchū | प्रयोगमा |
| 満 | man | पूर्ण (सबै लकरहरू लिइयो) |
| 故障中 | koshōchū | अर्डर बाहिर |
| 操作パネル | sōsa paneru | नियन्त्रण प्यानल |
| 利用方法 | riyō hōhō | कसरी प्रयोग गर्ने |
लकर आकार र के फिट हुन्छ
लकरहरू धेरै साइजहरूमा आउँछन्, जसलाई सामान्यतया शो, चू, दाई र कहिलेकाहीँ टोकुदाइ, अतिरिक्त ठूलो लेबल गरिन्छ। आकारले मूल्यलाई असर गर्छ, र प्रत्येक आकारको शुल्क सामान्यतया ढोकाको छेउमा वा स्क्रिनमा देखाइन्छ। सही आयामहरू अपरेटरहरू बीच भिन्न हुन्छन्, त्यसैले आँखाद्वारा मापन गर्नुहोस्: सानो लकरले ब्याकप्याक वा किनमेल झोला लिन्छ, जबकि ठूलो सुटकेसलाई सबैभन्दा ठूलो साइज वा स्टाफ काउन्टर चाहिन्छ।
केही लकरहरूले सेन्टिमिटरमा भित्री आयामहरू देखाउँछन्, उचाइको लागि टकासा, चौडाइको लागि हाबा र गहिराइको लागि ओकुयुकी। यदि तपाईंको केस सीमाको नजिक छ भने, भुक्तान गर्नु अघि जाँच गर्नुहोस्, किनभने टचस्क्रिन लकरहरूमा भुक्तानी र लक प्रायः सँगै हुन्छ।
| लेबल | पढ्दै | सामान्य प्रयोग |
|---|---|---|
| 小 | shō | सानो: झोला, ह्यान्डब्याग |
| 中 | chū | मध्यम: सानो बोक्ने |
| 大 | dai | ठूलो: बोक्ने सुटकेस |
| 特大 | tokudai | अतिरिक्त ठूलो: ठूलो सुटकेस |
| 高さ | takasa | उचाइ |
| 幅 | haba | चौडाइ |
| 奥行き | okuyuki | गहिराई |
सिक्का र चाबी लकरहरू चरण-दर-चरण
क्लासिक लकरहरू साँचोसँग काम गर्छन्। तपाईंले खाली लकर खोल्नुहोस्, आफ्नो झोला भित्र राख्नुहोस्, ढोका बन्द गर्नुहोस्, ढोकामा देखाइएको शुल्क तिर्नुहोस् र त्यसपछि घुमाउनुहोस् र चाबी हटाउनुहोस्। कुञ्जी ट्यागले लकर नम्बर देखाउँछ, जुन तपाईंले लकर फेरि फेला पार्न आवश्यक छ। धेरै सिक्का-मात्र लकरहरूले 100-येनको सिक्का मात्र स्वीकार गर्छन्, त्यसैले केही परिवर्तनहरू बोक्नुहोस् वा नजिकैको परिवर्तन मेसिन, ryōgaeki प्रयोग गर्नुहोस्।
यदि तपाइँ केहि बाहिर निकाल्न र यसलाई फिर्ता राख्न चाहनुहुन्छ भने, धेरै जसो सिक्का लकरहरूले यसलाई नयाँ प्रयोगको रूपमा व्यवहार गर्छन्, र तपाइँले यसलाई बन्द गर्दा फेरि भुक्तानी गर्नुहुन्छ। यो जान्न लायक छ यदि तपाइँ दिनको समयमा धेरै पटक लकर प्रयोग गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 扉を閉めてから料金を入れてください。 | Tobira o shimete kara ryōkin o irete kudasai. | ढोका बन्द गर्नुहोस्, त्यसपछि शुल्क घुसाउनुहोस्। |
| 百円硬貨のみ使用できます。 | Hyaku-en kōka nomi shiyō dekimasu. | केवल 100-येन सिक्का प्रयोग गर्न सकिन्छ। |
| 鍵を右に回して抜いてください。 | Kagi o migi ni mawashite nuite kudasai. | दायाँ कुञ्जी घुमाउनुहोस् र यसलाई हटाउनुहोस्। |
| 両替機はどこですか。 | Ryōgaeki wa doko desu ka. | परिवर्तन मेसिन कहाँ छ? |
| 再度開けると料金がかかります。 | Saido akeru to ryōkin ga kakarimasu. | यसलाई फेरि खोल्दा अर्को शुल्क लाग्नेछ। |
टचस्क्रिन र आईसी-कार्ड लकरहरू
नयाँ लकरहरू केन्द्रीय टचस्क्रिन, sōsa Paneru बाट नियन्त्रण गरिन्छ, र धेरैमा अंग्रेजी बटन हुन्छ। यदि तपाईंको छैन भने, प्रवाह छोटो छ। तपाईं अजुकेरु छनौट गर्नुहुन्छ, भण्डार गर्न, लकर नम्बर वा साइज छान्नुहोस्, आफ्नो झोला भित्र राख्नुहोस् र ढोका बन्द गर्नुहोस्, त्यसपछि कसरी भुक्तानी गर्ने छनौट गर्नुहोस्। भुक्तान गरेपछि मेसिनले एउटा रसिद छाप्छ, रेसिटो, पिन कोड, anshō bangō, वा तपाइँलाई तपाइँको IC कार्ड पछि खोल्न प्रयोग गर्न भन्छ।
आफ्नो झोला सङ्कलन गर्न, toridasu छान्नुहोस्, बाहिर निकाल्नुहोस्, र PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्, रसिदमा बारकोड वा QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्, वा उही IC कार्ड छुनुहोस्। यदि तपाइँ समयको साथ जानुभयो भने, स्क्रिनले ढोका खोल्नु अघि अतिरिक्त शुल्कको लागि सोध्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 預ける | azukeru | स्टोर (एक झोला) |
| 取り出す | toridasu | बाहिर निकाल्नुहोस् |
| ロッカー番号を選んでください。 | Rokkā bangō o erande kudasai. | कृपया लकर नम्बर चयन गर्नुहोस्। |
| 荷物を入れて扉を閉めてください。 | Nimotsu o irete tobira o shimete kudasai. | आफ्नो झोला भित्र राख्नुहोस् र ढोका बन्द गर्नुहोस्। |
| お支払い方法を選択してください。 | Oshiharai hōhō o sentaku shite kudasai. | कृपया भुक्तानी विधि चयन गर्नुहोस्। |
| ICカードをタッチしてください。 | Ai-shī kādo o tatchi shite kudasai. | कृपया आफ्नो IC कार्ड छुनुहोस्। |
| 暗証番号を入力してください。 | Anshō bangō o nyūryoku shite kudasai. | कृपया आफ्नो PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्। |
| レシートは大切に保管してください。 | Reshīto wa taisetsu ni hokan shite kudasai. | कृपया आफ्नो रसिद सुरक्षित राख्नुहोस्। |
समय सीमा र ओभरटाइम शुल्क
धेरैजसो लकरहरू घण्टाको सट्टा पात्रोको दिनमा चार्ज हुन्छन्, त्यसैले दिन प्राय: मध्यरातमा वा लकरमा देखाइएको अर्को समयमा परिवर्तन हुन्छ। यदि तपाईंले रातभर एउटा झोला छोड्नुभयो भने तपाईंले यसलाई सङ्कलन गर्दा अतिरिक्त भुक्तानी गर्न सक्नुहुन्छ। यो अतिरिक्तलाई चोका र्योकिन वा सुइका र्योकिन भनिन्छ, र यसलाई भुक्तान गर्नु भनेको भाडा मिलाउनु हो।
लकरहरूमा अधिकतम भण्डारण अवधि पनि हुन्छ, होकान किगेन। त्यस पछि, अपरेटरले सामान्यतया सामग्रीहरू हटाउँछ र तिनीहरूलाई कतै राख्छ, र तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउन अपरेटरलाई सम्पर्क गर्न र शुल्क तिर्न समावेश गर्दछ। अवधि लकरमा निर्भर गर्दछ, त्यसैले प्यानल पढ्नुहोस् यदि तपाइँ एक दिन भन्दा बढीको लागि झोला छोड्ने योजना बनाउनुहुन्छ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 料金 | ryōkin | शुल्क |
| 超過料金 | chōka ryōkin | ओभरटाइम शुल्क |
| 追加料金 | tsuika ryōkin | अतिरिक्त शुल्क |
| 精算 | seisan | सन्तुलन मिलाउने |
| 保管期限 | hokan kigen | भण्डारण सीमा |
| 日付が変わると | hizuke ga kawaru to | जब मिति परिवर्तन हुन्छ |
| 撤去 | tekkyo | हटाउने (वस्तुहरूको) |
जब केहि गलत हुन्छ
सबैभन्दा सामान्य समस्याहरू हराएको साँचो, हराएको रसिद, बिर्सिएको PIN, ढोका नखोल्ने वा तपाईंको पैसा लिएको लकर हुन्। प्रत्येक लकर बैंकको सम्पर्क नम्बर, टोइवासे, यसमा छापिएको छ, र स्टेशन कर्मचारीहरूले सामान्यतया तपाईंलाई बताउन सक्छन् कि लकरहरू कसले व्यवस्थापन गर्छ, जुन रेलवे वा छुट्टै कम्पनी हुन सक्छ।
कर्मचारीहरूले लकर नम्बर सोध्नेछन्, लगभग तपाईंले झोला छोड्दा र भित्र के छ, र तिनीहरूले सामान्यतया यसलाई खोल्नु अघि पहिचान हेर्न सोध्छन्। आफ्नो व्याख्या छोटो राख्नुहोस्: के भयो, कुन लकर, र तपाईलाई के चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | मैले मेरो लकरको चाबी हराएको छु। |
| レシートをなくしました。 | Reshīto o nakushimashita. | मैले रसिद हराएको छु। |
| 暗証番号を忘れました。 | Anshō bangō o wasuremashita. | मैले PIN बिर्सेको छु। |
| 扉が開きません。 | Tobira ga akimasen. | ढोका खुल्दैन। |
| お金を入れたのに閉まりません。 | Okane o ireta noni shimarimasen. | मैले पैसा राखें तर लक लागेन। |
| ロッカーの番号は25番です。 | Rokkā no bangō wa nijūgo-ban desu. | लकर नम्बर 25 हो। |
| 中身はスーツケースです。 | Nakami wa sūtsukēsu desu. | भित्र एउटा सुटकेस छ। |
| 身分証明書はパスポートでいいですか。 | Mibun shōmeisho wa pasupōto de ii desu ka. | के मेरो पासपोर्ट आईडीको रूपमा ठीक छ? |
स्टाफ ब्यागेज काउन्टरहरू
जब लकरहरू भरिएका छन् वा तपाईंको सामान धेरै ठूलो छ, एक कर्मचारी काउन्टर, tenimotsu azukarisho वा nimotsu azukarijo खोज्नुहोस्। प्रमुख स्टेशनहरू, एयरपोर्टहरू र केही पर्यटकीय क्षेत्रहरू छन्। कर्मचारीहरूले तपाइँको झोला लिनुहोस्, तपाइँलाई ट्याग वा रसिद दिनुहोस् र तपाइँ यसलाई कति समय सम्म लिन सक्नुहुन्छ बताउनुहोस्। खुल्ने समय यहाँ महत्त्वपूर्ण छ, किनकि लकरहरू भन्दा फरक काउन्टर रातमा बन्द हुन्छ।
केही काउन्टरहरू र सेवाहरूले तपाईंको होटेल वा एयरपोर्टमा सामान पठाउन सक्छन्, जसलाई प्राय: टेबुरा कान्को भनिन्छ, ह्यान्ड्स-फ्री दृश्यावलोकन। उपलब्धता, मूल्यहरू र कट-अफ समय भिन्न हुन्छन्, त्यसैले काउन्टरमा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | तपाईं मेरो सामान राख्न सक्नुहुन्छ? |
| 何時まで預けられますか。 | Nanji made azukeraremasu ka. | म कहिले सम्म छोड्न सक्छु? |
| スーツケース一つです。 | Sūtsukēsu hitotsu desu. | एउटा सुटकेस। |
| この荷物をホテルに送れますか。 | Kono nimotsu o hoteru ni okuremasu ka. | के तपाईं यो सामान मेरो होटलमा पठाउन सक्नुहुन्छ? |
| 預かり証をなくさないでください。 | Azukarishō o nakusanaide kudasai. | कृपया आफ्नो दाबी टिकट नगुमाउनुहोस्। |
| 荷物を取りに来ました。 | Nimotsu o tori ni kimashita. | म आफ्नो सामान लिन आएको हुँ। |
लकर शिष्टाचार र राम्रो बानीहरू
- बिग्रन सक्ने खानेकुरा, तपाईंले प्रतिस्थापन गर्न नसक्ने बहुमूल्य वस्तुहरू वा खतरनाक कुराहरू भण्डारण नगर्नुहोस्; लकरहरूले सामान्यतया निषेधित वस्तुहरू सूचीबद्ध गर्छन्।
- ढोका बिस्तारै बन्द गर्नुहोस् र यसलाई हल्का तान्दै टाढा जानु अघि यो लक भएको जाँच गर्नुहोस्।
- बाहिर निस्कने नाम र लकर नम्बर नोट गर्नुहोस्, किनकि ठूला स्टेशनहरूमा लकरहरूको धेरै बैंकहरू छन्।
- यदि तपाइँ समूहको रूपमा यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ भने, एउटा ठूलो लकर प्राय: धेरै सानाहरू भन्दा सस्तो हुन्छ।
- तपाईंको भण्डारण अवधि समाप्त हुनु अघि आफ्नो झोला सङ्कलन गर्नुहोस् ताकि यसलाई हटाइएन।
सम्पूर्ण प्रणाली चलाउने दुई क्रियाहरू अजुकेरु हुन्, कसैको हेरचाहमा छोड्नु, र टोरिडासु, बाहिर निकाल्नु। एकचोटि तपाईंले तिनीहरूलाई पहिचान गरेपछि, जापानमा लगभग हरेक लकर स्क्रिन र सामान काउन्टरहरू पछ्याउन सजिलो हुन्छ।