पर्यटक सूचना केन्द्र खोज्दै
जापानी शब्द kankō annaijo हो, शाब्दिक रूपमा दर्शनीय स्थल निर्देशन कार्यालय। एउटा ठुलो स्टेशनमा तपाईले प्रायः कान्को अन्नाइ वा त्सुरिसुतो इन्फोमेशोन भन्ने संकेतहरू देख्नुहुनेछ, प्रश्न चिन्ह वा अक्षर i प्रतीकको साथ। साना सहरहरूमा केन्द्र स्टेशन भवन भित्रको डेस्क वा यसको अगाडिको स्क्वायरमा सानो कार्यालय हुन सक्छ।
केही केन्द्रहरूले जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठनबाट प्रमाणिकरण चिन्ह प्रदर्शन गर्दछ, जसले अन्तर्राष्ट्रिय आगन्तुकहरूलाई मद्दत गर्न केन्द्र स्थापना गरेको संकेत गर्दछ। भाषा समर्थनको स्तर अझै पनि ठाउँ अनुसार फरक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | पर्यटक सूचना केन्द्र कहाँ छ? |
| साइन | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | पर्यटक सूचना केन्द्र |
| 観光案内 | kankō annai | पर्यटक जानकारी |
| 案内所 | annaijo | सूचना डेस्क |
| 営業時間 | eigyō jikan | खुल्ने समय |
| 定休日 | teikyūbi | नियमित बन्द दिन |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | नयाँ वर्ष छुट्टी अवधि |
| 無料 | muryō | नि:शुल्क |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | सामान भण्डारण |
नक्सा र अङ्ग्रेजी पर्चाहरू माग्दै
नक्साको लागि सोध्नु सबैभन्दा सजिलो उद्घाटन हो। Chizu सामान्य रूपमा नक्सा हो, र धेरै केन्द्रहरूमा हिड्ने नक्सा, सानपो म्यापु, बस मार्ग नक्सा र क्षेत्र गाइडहरू छन्। यदि तपाइँ अर्को भाषा चाहनुहुन्छ भने, शब्दको अगाडि अङ्ग्रेजीमा eigo no सोध्नुहोस्।
कर्मचारीहरूले अक्सर तपाईंलाई नक्सा दिन्छन् र त्यसपछि त्यसमा कोर्छन्। तिनीहरूलाई स्थानहरू चिन्ह लगाउन सोध्नु, shirushi o tsukeru, पूर्ण रूपमा सामान्य छ र एक नि: शुल्क पर्चालाई व्यक्तिगत योजनामा परिणत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, के मसँग नक्सा छ? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | के तपाईंसँग अंग्रेजीमा पर्चाहरू छन्? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | के तपाईंसँग यस क्षेत्रको हिड्ने नक्सा छ? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | के तपाईं यसलाई मेरो लागि नक्सामा चिन्ह लगाउन सक्नुहुन्छ? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | हामी अहिले यहाँ छौं, हैन? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | अंग्रेजी बोल्ने कोही छ? |
सुझाव माग्दै
सूचना कर्मचारीहरू स्थानीय विशेषज्ञहरू हुन्, त्यसैले उनीहरूले के सिफारिस गर्छन् भनेर सोध्नुहोस्। मुख्य शब्द ओ-सुसुम, सिफारिस हो। तपाईलाई के मनपर्छ, तपाईसँग कति समय छ र तपाई कसरी यात्रा गरिरहनुभएको छ भनी तिनीहरूलाई बताउनुहोस्, र तिनीहरूले गाइडबुकमा नभएका ठाउँहरू सुझाव दिन सक्छन्।
विशिष्ट हुनुहोस्। हिड्न मिल्ने ठाउँ, शान्त ठाउँ, नजिकैको खाजाको लागि राम्रो ठाउँ, वा पानी परेमा के गर्ने भनेर सोध्नुहोस्। यदि तपाइँ स्थानीय खाना चाहनुहुन्छ भने, मेइबुत्सुसँग क्षेत्रको विशेषताहरू सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | तपाईंले हेर्न सिफारिस गर्ने कुनै ठाउँहरू छन्? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | मसँग आधा दिन मात्र छ। |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | म हिँड्न सक्ने ठाउँ मन पराउँछु। |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | यहाँ वरपर खाजाको लागि सिफारिस गर्ने ठाउँ छ? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | यस क्षेत्रको स्थानीय विशेषता के हो? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | वर्षाको दिनमा कतै राम्रो छ? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | आज कुनै कार्यक्रम छ? |
बस मार्गहरू र त्यहाँ पुग्न
सूचना केन्द्रले गर्ने सबैभन्दा उपयोगी चीजहरू मध्ये एउटा स्थानीय बसहरूको व्याख्या हो, जुन नयाँ शहरमा भ्रमित हुन सक्छ। कुनै ठाउँमा कसरी पुग्ने, कुन बस लिने, कहाँबाट छुट्छ र कति समय लाग्छ भनेर सोध्नुहोस्। कर्मचारीहरूले अक्सर बस नम्बर लेख्छन् र तपाईंको नक्सामा रोकिनेछन्।
नोरिबा, बोर्डिङ पोइन्ट, र रुट नम्बर सुन्नुहोस्, त्यसपछि गुराई वा कुराईसँग समय अनुमान लगाउनुहोस्। समयतालिका र मार्गहरू परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले यदि तपाईं पछिको दिनमा यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ भने, उनीहरूलाई त्यस दिनको समय पुष्टि गर्न सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | म किन्काकुजीमा कसरी पुग्नु पर्छ? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | मैले कुन बस नम्बर लिनुपर्छ? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | बस स्टप कहाँ छ? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | कति समय लाग्छ? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | अन्तिम बस कति बजे हो? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | ट्याक्सी छिटो छ? |
तपाईंले दिनुभएको निर्देशनहरू बुझ्दै
जवाफहरू ढाँचाहरूको सानो सेट पछ्याउँछन्: बोर्डिङ पोइन्ट र नम्बर, दिशा, ल्यान्डमार्क र समय। यदि तपाईंले ती चार वटा समात्नु भयो भने, तपाईंसँग आवश्यक पर्ने कुराहरू छन्, बाँकीहरू तपाईंभन्दा बाहिर गए पनि। मुख्य बुँदाहरू दोहोर्याउनु विनम्र छ र कर्मचारीहरूलाई कुनै गल्ती सुधार्न दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | यो स्टप नम्बर दुई बाट छोड्छ। |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | यहाँबाट करिब दश मिनेट पैदल छ। |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | बसबाट लगभग बीस मिनेट लाग्छ। |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | स्टेशन छोड्नुहोस् र दायाँ घुम्नुहोस्। |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | सुविधा स्टोरको साथ कुनामा बाँया घुम्नुहोस्। |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | त्यसोभए नम्बर दुई रोक्नुहोस्, बीस मिनेट, हैन? |
सामान भण्डारण र यात्रा पासहरू
यदि तपाईं होटल चेक-इन अघि आइपुग्नु भयो भने, सूचना केन्द्र तपाईंको सुटकेसको बारेमा सोध्नको लागि राम्रो ठाउँ हो। केही केन्द्रहरूले आफैं सामानहरू भण्डारण गर्छन्, कोहीले त्यही दिन तपाईंको होटेलमा पठाउने प्रस्ताव गर्छन्, जसलाई प्राय: टेबुरा कान्को भनिन्छ, ह्यान्ड्स-फ्री भ्रमणहरू, र अरूले तपाईंलाई सिक्का लकरहरू, कोइन रोक्का वा नजिकैको सामान सेवाहरू देखाउँछन्। सेवाहरू र शुल्कहरू भिन्न हुन्छन्, त्यसैले के उपलब्ध छ भनेर सोध्नुहोस्।
कर्मचारीहरूले तपाइँलाई यो पनि बताउन सक्छन् कि कुन दिन पास र दर्शनीय स्थलहरू क्षेत्रका लागि अवस्थित छन्, तिनीहरूले के कभर गर्छन् र तिनीहरू तपाइँको योजनाको लागि उपयुक्त छन् कि छैनन्। केही केन्द्रहरूले तिनीहरूलाई सीधै बेच्छन्; अरूले तपाईंलाई कहाँ किन्न भनेर बताउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | के म मेरो सामान छोड्न सक्छु? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | सिक्का लकरहरू कहाँ छन्? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | के म मेरो सामान मेरो होटलमा पठाउन सक्छु? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | त्यहाँ एक दिनको पास छ? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | म यो पास संग के सवारी गर्न सक्छु? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | म यसलाई कहाँ किन्न सक्छु? |
खुल्ने समय, बन्द दिन र अन्य व्यावहारिक प्रश्नहरू
सूचना कर्मचारीहरूले तपाईंलाई संग्रहालय वा बगैचा आज खुला छ कि छैन भनेर बताउन सक्छ, यो कहिले बन्द हुन्छ र अन्तिम प्रवेश कहिले हुन्छ। धेरै आकर्षणहरू एक निश्चित हप्ताको दिनमा बन्द हुन्छन्, टेक्युबी, र अन्तिम प्रविष्टि, saishū nyūkan वा nyūjō, प्राय: बन्द हुने समय भन्दा पहिले हुन्छ। विवरणहरू जताततै फरक हुन्छन्, त्यसैले सोध्दा बर्बाद यात्रा बचत हुन्छ।
नि:शुल्क वाइफाइ, शौचालय, नगद मेसिन र कुनै ठाउँमा कार्ड लिन्छ कि भनेर सोध्न पनि केन्द्रहरू राम्रो ठाउँ हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | के आज कला संग्रहालय खुला छ? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | कति बजेसम्म खुल्छ ? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | कहिले बन्द हुन्छ? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | अन्तिम प्रविष्टि कति बजे हो? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | त्यहाँ नि: शुल्क Wi-Fi छ? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | नजिकै नगद मेसिन छ? |
जब योजना परिवर्तन हुन्छ वा केहि गलत हुन्छ
अपरिचित शहरमा चीजहरू गलत हुँदा कहाँ जाने पर्यटक सूचना केन्द्रहरू: बन्द आकर्षण, रद्द गरिएको बस, हराएको वस्तु वा रातको लागि ठाउँ छैन। कर्मचारीहरूले सबै कुरा समाधान गर्न सक्दैनन्, तर उनीहरूलाई थाहा छ कसलाई कल गर्ने र कहाँ जाने।
एउटा वाक्यमा व्याख्या गर्नुहोस् र तपाईंले के गर्नुपर्छ भनेर सोध्नुहोस्: dō sureba ii desu ka. हराएको वस्तुको लागि, तिनीहरूले तपाईंलाई स्टेशनको हराएको सम्पत्ति कार्यालय वा स्थानीय पुलिस बक्समा निर्देशित गर्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | बस रद्द गरिएको छ। त्यहाँ पुग्न अर्को तरिका छ? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | मैले मेरो वालेट हराएको छु। मैले के गर्नुपर्छ? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | म आज राती बस्ने ठाउँ खोज्दै छु। |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | म हराएको छु। |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | फेरि बिस्तारै भन्न मिल्छ कि ? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | के तपाईं मेरो लागि यो लेख्न सक्नुहुन्छ? |