मूल विचार: ट्र्याकहरूले सहरलाई विभाजित गर्दछ, र प्रत्येक निकासको अनुहार छेउमा हुन्छ
रेलवे लाइन पर्खाल जस्तै काम गर्दछ। तपाईं यसलाई लेभल क्रसिङ, अन्डरपास वा स्टेशन मार्फत मात्र पार गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसैले स्टेशनको अन्त्य प्रत्येक छेउमा ढोकाको साथ हुन्छ, जुन शहरको छेउमा खुल्छ। यदि ट्र्याकहरू उत्तरबाट दक्षिणतिर दौडिन्छन् भने, तपाईंले nishiguchi (西口), पश्चिम निकास, र higashiguchi (東口), पूर्व निकास पाउनुहुनेछ; यदि तिनीहरू पूर्वबाट पश्चिममा भाग्छन् भने, a kitaguchi (北口) र a minamiguchi (南口)।
दुई पक्षहरू प्राय: फरक शहरहरू जस्तै महसुस गर्छन्: एउटा बस टर्मिनल र सिटी हलको साथ, अर्को पसल र होटलहरू। गलत छेउमा बाहिर आउनुहोस् र तपाईंको होटल ट्र्याकहरू पार छ। त्यसैले टिकट गेट पास गर्नु अघि तपाई जहाँ जाँदै हुनुहुन्छ त्यहाँबाट बाहिर निस्कनुहोस्। तल, केन्द्रीय गेटमा आगन्तुकले बाटो सोध्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さくらホテルに行きたいんですが、何口から出ればいいですか。 | Sakura Hoteru ni ikitai n desu ga, nani-guchi kara dereba ii desu ka. | म साकुरा होटल जान चाहन्छु। मैले कुन निकास लिनुपर्छ? |
| 東口を出て、左です。 | Higashiguchi o dete, hidari desu. | पूर्व निकासबाट बाहिर जानुहोस् र यो बाँयामा छ। |
| 市役所も東口のほうですか。 | Shiyakusho mo higashiguchi no hō desu ka. | के पूर्व निकास साइडमा सिटी हल पनि छ? |
| いいえ、市役所は反対側です。西口から出てください。 | Iie, shiyakusho wa hantaigawa desu. Nishiguchi kara dete kudasai. | होइन, सिटी हल अर्को छेउमा छ। कृपया पश्चिम निकास प्रयोग गर्नुहोस्। |
कम्पास शब्दहरू र आठ दिशाहरू
प्रत्येक दिशामा दुईवटा पठनहरू छन्। एक्लै, र मूल शब्दहरू जस्तै गुची, निकास, गवा, साइड, र मुकी, सामना गर्दै, यसले आफ्नो कुन पढाइ राख्छ: kita (北), उत्तर; minami (南), दक्षिण; higashi (東), पूर्व; nishi (西), पश्चिम। चिनियाँ मूलका यौगिकहरूमा, दिशाहरूको जोडी सहित, यसले पढाइमा लिन्छ: hoku, नान, tō, sei। त्यसैले Tōkyō (東京) शाब्दिक रूपमा पूर्वी राजधानी हो, र चार पङ्क्तिमा, tōzainanboku (東西南北), एक क्रममा आउँछन् जसले अंग्रेजी बोल्नेहरूलाई आश्चर्यचकित गर्छ: पूर्व, पश्चिम, दक्षिण, उत्तर।
बीचको दिशाहरू उत्तर वा दक्षिणलाई पहिले राख्छन्, अंग्रेजीले जस्तै: hokutō (北東), शाब्दिक रूपमा उत्तर-पूर्व, hokusei (北西), nantō (南東) र nansei (南西)। यो मौसम पूर्वानुमान र नक्सामा प्रयोग गरिने फारम हो।
कम्पास शब्दहरूले प्रकाश र मौसमको पनि वर्णन गर्दछ: फ्ल्याट अवलोकनमा एस्टेट एजेन्ट, त्यसपछि साँझको समाचारमा पूर्वानुमानकर्ता।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この部屋は南向きで、日当たりがいいですよ。 | Kono heya wa minamimuki de, hiatari ga ii desu yo. | यो कोठा दक्षिणतिर फर्किन्छ, त्यसैले यसले प्रशस्त घाम पाउँछ। |
| 西日が強いので、夏は少し暑いです。 | Nishibi ga tsuyoi no de, natsu wa sukoshi atsui desu. | दिउँसोको घाम कडा हुने भएकाले गर्मीमा अलि तातो हुन्छ। |
| 駅の北側には大きい公園があります。 | Eki no kitagawa ni wa ōkii kōen ga arimasu. | स्टेशनको उत्तर तर्फ एउटा ठूलो पार्क छ। |
| 明日は北東の風が強いでしょう。 | Ashita wa hokutō no kaze ga tsuyoi deshō. | भोलि उत्तर-पूर्वी वायुको प्रभाव बढ्नेछ। |
निकास नाम पढ्दै
गुची भनेको कुची हो, मुख, यो अर्को शब्दमा जोडिएपछि आवाज निकालिन्छ, त्यसैले स्टेशनबाट बाहिर निस्कनु भनेको स्टेशनको मुख हो। धेरै निकास नामहरू दिशा प्लस गुची हुन्। ठूला स्टेशनहरूले शब्दहरू संयोजन गरेर, वा पछि खोलिएको निकासको लागि शिन, नयाँ थपेर सटीक थप्छन्। केही निकासहरू तिनीहरूले जाने जिल्लाको नाममा राखिएका छन्: टोकियो स्टेसनमा, Yaesu-guchi र Marunouchi-guchi दुबै छेउमा छिमेकहरूको सामना गर्छन्।
| बाहिर निस्कनुहोस् नाम | पढ्दै | शाब्दिक रूपमा | यसले तपाईलाई के भन्छ |
|---|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | उत्तर मुख | ट्र्याकहरूको उत्तर तर्फ खुल्छ |
| 南口 | minamiguchi | दक्षिण मुख | दक्षिण तर्फ खुल्छ |
| 東口 | higashiguchi | पूर्व मुख | पूर्व तर्फ खुल्छ |
| 西口 | nishiguchi | पश्चिम मुख | पश्चिम तर्फ खुल्छ |
| 中央口 | chūō-guchi | केन्द्र मुख | मुख्य निकास, स्टेशनको बीचमा |
| 中央東口 | chūō higashiguchi | मध्य पूर्व मुख | केन्द्रीय समुहको पूर्व छेउ |
| 新南口 | shin-minamiguchi | नयाँ दक्षिण मुख | मूल पछि दक्षिण निकास खोलियो |
| 1番出口 | ichi-ban deguchi | नम्बर एक निकास | अंकित निकास, सामान्यतया सबवेबाट |
मानिसहरूलाई दुईवटा कुराले चकित पार्छ। गुची भनेको भित्र जाने बाटो हो र बाहिर जाने बाटो पनि हो: तपाईं पूर्वबाट higashiguchi मार्फत प्रवेश गर्नुहुन्छ। र नामहरू सधैं मौसम-पूर्वानुमान क्रमलाई पछ्याउँदैनन्: शिन्जुकु स्टेसनमा tōnan-guchi (東南口), शाब्दिक रूपमा पूर्व-दक्षिण निकास छ, जहाँ पूर्वानुमानले nantō भन्छ। निकास नामहरूलाई उचित नामको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई ठ्याक्कै प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
बाहिर निस्कने संकेत र स्टेशन नक्सा
स्टेशन भित्र, माथि हेर्नुहोस्। टोकियोमा JR र सबवे लाइनहरू सहित धेरै नेटवर्कहरूमा, बाहिर निस्कने संकेत गर्ने ह्याङ्गिङ चिन्हहरू कालो अक्षरमा पहेंलो हुन्छन्, जबकि प्लेटफर्महरूमा चिन्हहरू अन्य रङहरू प्रयोग गर्छन्। यसले कडा नियमको सट्टा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिएको दिशानिर्देशलाई पछ्याउँछ, र केही स्टेशनहरू फरक हुन्छन्, तर ठूलो शहरमा पहेंलो चिन्हहरूले तपाईंलाई बाहिर लैजान्छ।
गेटहरू नजिकै तपाईंले एउटा kōnaizu (構内図), स्टेशनको नक्सा, र एउटा shūhen annaizu (周辺案内図), निकासहरू चिन्ह लगाइएको स्थानीय क्षेत्रको नक्सा पाउनुहुनेछ। genzaichi पत्ता लगाउनुहोस् (現在地), शाब्दिक रूपमा अवस्थित स्थान, पहिले। धेरैले उत्तरको सट्टा माथितिर फर्केको दिशा राख्छन्, त्यसैले कम्पास एरो जाँच गर्नुहोस्। एक आगन्तुक एक परिचरलाई सोध्छन्, जसले विनम्र सेवा जापानीमा जवाफ दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この地図で、今いる場所はどこですか。 | Kono chizu de, ima iru basho wa doko desu ka. | यो नक्सामा हामी कहाँ छौं? |
| 市役所に一番近い出口はどこですか。 | Shiyakusho ni ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | सहरको हलबाट सबैभन्दा नजिकको निकास कुन हो? |
| 黄色い案内板に従って進んでください。 | Kiiroi annaiban ni shitagatte susunde kudasai. | कृपया पहेंलो चिन्हहरू पालना गर्नुहोस्। |
| 西口は、あちらの階段を上がって右手になります。 | Nishiguchi wa, achira no kaidan o agatte migite ni narimasu. | पश्चिम निकास ती सीढीहरू माथि, तपाईंको दायाँमा छ। |
निकासमा भेट्ने: स्थानलाई पिन गर्ने वाक्यांशहरू
स्टेसनमा भेट्न मिल्ने मानिसहरूले निकासको नाम राख्छन् र त्यसपछि यसलाई साँघुरो पार्छन्: गेट भित्र वा बाहिर, कुन गेट, कुन छेउमा। ठुलो स्टेशनमा, higashiguchi एक्लैले मात्र पुग्दैन, किनकि पूर्व निकासमा धेरै गेटहरू र सीढीहरू हुन सक्छन्। सामान्य सन्दर्भ बिन्दुहरू काइसात्सु (改札), टिकट गेट, kōban (交番), पुलिस बक्स, धेरै बाहिरी बाहिर पाइने, र कुनै पनि प्रसिद्ध मूर्ति वा पसलहरू हुन्।
व्यस्त साँझमा दुई साथीहरू सन्देश र त्यसपछि एक अर्कालाई फोन। अन्तिम रेखा एक सहकर्मीले काममा बैठक पुष्टि गर्दछ, जहाँ समान विवरणहरू एक विनम्र वाक्यमा आउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東口の改札を出たところで待ってるね。 | Higashiguchi no kaisatsu o deta tokoro de matteru ne. | म पूर्व निकास गेट बाहिर मात्र पर्खनेछु। |
| 改札の中？外？ | Kaisatsu no naka? Soto? | गेट भित्र कि बाहिर? |
| 外。交番の前にいるよ。 | Soto. Kōban no mae ni iru yo. | बाहिर। म प्रहरी बक्स अगाडि छु। |
| ごめん、西口に出ちゃった。 | Gomen, nishiguchi ni dechatta. | माफ गर्नुहोस्, म पश्चिम निकासबाट बाहिर आएको छु। |
| じゃあ、南口で会おう。 | Jā, minamiguchi de aō. | त्यसपछि दक्षिण निकासमा भेटौं। |
| 明日は九時に、中央口の改札前でお願いします。 | Ashita wa ku-ji ni, chūō-guchi no kaisatsu mae de onegai shimasu. | भोलि नौ बजे, केन्द्रीय निकास गेटको अगाडि, कृपया। |
आधारभूत कुराहरू भन्दा बाहिर: सबवे अक्षरहरू र संख्याहरूसँग बाहिर निस्कन्छ
भूमिगत नामको लागि ट्र्याकहरूको कुनै छेउ छैन, त्यसैले सबवे निकासहरू नम्बर गरिएका छन्: ichi-ban deguchi, निकास 1, नि-बान डेगुची, निकास 2, र यस्तै। टोकियोका ठूला स्टेशनहरूमा एउटा अक्षरले क्षेत्रफल, A1 देखि A10, B1 र यस्तै गरी बाहिर निस्कन्छ। अक्षर अंग्रेजीमा र नम्बर जापानी वा अंग्रेजीमा भनिन्छ, त्यसैले A2 ē-ni वा ē-tsū हो; दुवै साझा छन्।
छिमेकी नम्बरहरूसँग बाहिर निस्कन धेरै टाढा सतह हुन सक्छ, कहिलेकाहीँ फराकिलो एभिन्यूको विपरीत पक्षहरूमा। भूमिगत चिन्हहरूले प्रत्येक निकास सेवा गर्ने भवनहरू, सडकहरू र दृश्यहरू सूचीबद्ध गर्दछ, त्यसैले संख्याको सट्टा सूची पढ्नुहोस्। Chijō (地上), शाब्दिक रूपमा जमीनमा, सडक स्तरको लागि शब्द हो। एक आगन्तुक एक रेस्टुरेन्ट फोन, त्यसपछि फिर्ता कल।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何番出口から出ればいいですか。 | Nan-ban deguchi kara dereba ii desu ka. | मैले कुन नम्बर गरिएको निकास प्रयोग गर्नुपर्छ? |
| A5出口が一番近いです。 | Ē-go deguchi ga ichiban chikai desu. | बाहिर निस्कनुहोस् A5 सबैभन्दा नजिक छ। |
| 地上に出たら、右に曲がってください。 | Chijō ni detara, migi ni magatte kudasai. | जब तपाईं सडक स्तरमा आउनुहुन्छ, दायाँ घुम्नुहोस्। |
| すみません、A2から出てしまいました。 | Sumimasen, ē-ni kara dete shimaimashita. | माफ गर्नुहोस्, म गल्तीले A2 बाट बाहिर आएको छु। |
भ्रमित जोडी: deguchi र kaisatsu, higashiguchi र higashigawa
Deguchi (出口) बाहिर जाने बाटो हो; kaisatsu (改札) टिकट गेट हो, शाब्दिक रूपमा टिकटहरू निरीक्षण गर्नुहोस्। एउटा ठुलो स्टेसनमा तपाईले एउटा गेट पास गर्नुहुन्छ र त्यसपछि बाहिर निस्कने ठाउँमा हिड्नु हुन्छ, र नामहरू फरक हुन सक्छन्: एउटा chūō kaisatsu, केन्द्रीय गेटले पूर्व र पश्चिम दुबै निकासहरू लैजान सक्छ।
Higashiguchi एउटा ढोका हो; higashigawa (東側) एक पक्ष हो, शाब्दिक रूपमा पूर्व पक्ष। एकी नम्बर higashigawa स्टेशनको पूर्वको सम्पूर्ण क्षेत्र हो, जुन तपाईं पूर्व निकास वा दक्षिणबाट पुग्न सक्नुहुन्छ। कहाँ छोड्ने वा भेट्ने भनेर गुची भन्नुहोस्, र शहरको भागको लागि गवा भन्नुहोस्।
अन्तमा, hokutō (北東) उत्तर-पूर्व दिशा हो, जबकि Tōhoku (東北), उही कान्जी उल्टो, होन्शुको उत्तर-पूर्वी क्षेत्र भनेर चिनिन्छ। पुराना पाठहरूले tōhoku दिशाको रूपमा प्रयोग गर्दछ, तर आज hokutō सुरक्षित विकल्प हो। सम्पूर्ण मार्गहरू, घुमाउरो र स्थलचिह्नहरू सहित, सोध्ने र निर्देशन दिनेमा छुट्टै गाइडहरू हुन्। तल, एक परिचर, एक स्थानीय र नक्सा संग शिक्षक प्रत्येक शब्द प्रयोग गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 中央改札を出て、東口に向かってください。 | Chūō kaisatsu o dete, higashiguchi ni mukatte kudasai. | केन्द्रीय गेटबाट बाहिर जानुहोस् र पूर्व निकासको लागि जानुहोस्। |
| 駅の東側は静かな住宅街です。 | Eki no higashigawa wa shizukana jūtakugai desu. | स्टेशन को पूर्व तर्फ एक शान्त आवासीय क्षेत्र छ। |
| 東北は東京から見て北東にあります。 | Tōhoku wa Tōkyō kara mite hokutō ni arimasu. | टोकियोबाट देखिने, Tōhoku उत्तर-पूर्वमा अवस्थित छ। |
स्टेशन निकासमा सामान्य गल्तीहरू
निकटतम निकास लिँदै। भीडलाई पछ्याउँदै नजिकको सीढी एउटा सानो स्टेशनमा काम गर्दछ; ठूलोमा यसले तपाईंलाई ट्र्याकहरूको गलत पक्षमा राख्न सक्छ। पहिले बाहिर निस्कने निर्णय गर्नुहोस्। यदि तपाईं गलत तर्फबाट बाहिर आउनुभयो भने, एउटा jiyū tsūro (自由通路), शाब्दिक रूपमा नि: शुल्क मार्ग, गेटहरू बाहिर स्टेशन मार्फत सार्वजनिक पैदल मार्ग खोज्नुहोस्।
स्टेसनमा भेट्ने व्यवस्था । घरमा स्टेशनको एउटा प्रवेशद्वार हुन सक्छ; ठूलो जापानीसँग दर्जनौं छन्। निकास, गेट, भित्र वा बाहिर, र ल्यान्डमार्क नाम दिनुहोस्।
उत्तर-पूर्वको लागि tōhoku वा kita-higashi भन्दै। चिनियाँहरूले पूर्वलाई पहिलो स्थानमा राख्छन्, र अंग्रेजी बोल्नेहरूले शब्दद्वारा शब्द अनुवाद गर्छन्। दिशा हो hokutō।
क्षेत्रको नक्सा पढ्दै जस्तै उत्तर माथि छ। धेरै स्टेसन नक्साहरूले तपाईंले अनुहारको दिशालाई शीर्षमा राख्छन्। तपाईं हिंड्नु अघि genzaichi र कम्पास तीर खोज्नुहोस्।