मूल विचार: एक स्टेशन नम्बर एक लाइन मा एक ठेगाना हो
प्रत्येक सबवे लाइनले एउटा अक्षर र रङ पाउँछ, र प्रत्येक स्टेशनमा दुई-अङ्कको संख्या एक छेउबाट गनिन्छ। S04 भनेको S लाइनको चौथो स्टेशन हो। त्यो सबै स्टेशन नम्बर हो: एक लाइन मा ठेगाना। यसले स्टेशनको नाम प्रतिस्थापन गर्दैन, जुन अझै पनि यसको छेउमा छापिएको छ।
तलको नक्सा काल्पनिक हो: गुलाबी साकुरा रेखा, S, र निलो Minato रेखा, M. Sakurabashi देखि Minato सम्मको यात्राले यस लेखमा प्रत्येक विचार प्रयोग गर्दछ। टिकट गेटमा, एक आगन्तुक एक परिचारकलाई सोध्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 港まで行きたいんですが。 | Minato made ikitai n desu ga. | म Minato मा पुग्न चाहन्छु। |
| 中央で港線に乗り換えてください。 | Chūō de Minato-sen ni norikaete kudasai. | Chūō मा Minato लाइनमा परिवर्तन गर्नुहोस्। |
| 中央まで何駅ですか。 | Chūō made nan-eki desu ka. | यो Chūō मा कति स्टप छ? |
| 二駅です。 | Futa-eki desu. | दुई स्टपहरू। |
| 二つ目の駅です。 | Futatsu-me no eki desu. | यो दोस्रो बिसौनी हो। |
ब्याज पढ्दै: अक्षर, संख्या र रंग
टोकियोको सबवेहरूमा ब्याज रेखाको रंगमा माथिको अक्षर र तलको नम्बर भएको सर्कल हो। अन्य अपरेटरहरूले यसलाई फरक रूपमा कोर्छन्, तर तीन भागहरू सधैं त्यहाँ छन्। रङ, rain karā, त्यो हो जुन तपाइँ एक कन्कोर्सबाट देख्नुहुन्छ। अक्षर, rosen kigō (路線記号), शाब्दिक रूपमा मार्ग प्रतीक, तपाईले भन्न सक्नुहुन्छ। नम्बर, eki bangō (駅番号), शाब्दिक रूपमा स्टेशन नम्बर, तपाईले गणना गर्नु भएको कुरा हो।
| अवधि | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅ナンバリング | eki nanbaringu | समग्र रूपमा स्टेशन नम्बरिङ प्रणाली |
| 路線記号 | rosen kigō | रेखा अक्षर, जस्तै G वा M |
| 駅番号 | eki bangō | एउटा स्टेशनको कोड, जस्तै G09 |
| ラインカラー | rain karā | रेखाको रंग नक्सा, चिन्ह र प्राय: रेलहरूमा |
| 乗換駅 | norikae-eki | एउटा स्टेशन जहाँ दुई वा बढी लाइनहरू मिल्छन् |
| 方面 | hōmen | दिशा, स्टेशनहरू पछि नामकरण गरियो |
टोकियो र ओसाकामा रेखा रङ र अक्षरहरू
रंगहरू पहिले आए। टोकियोको नक्साले पहिले नै प्रत्येक रेखालाई रंगीन सर्कलको रूपमा देखाएको थियो, र 2004 मा नम्बर आइपुग्दा यो अक्षर भित्र राखिएको थियो। अक्षर रेखाको नामबाट वा पछिको नामबाट आउँछ जब दुई रेखाहरू भिड्छन्: Hanzōmon Z हो किनभने H पहिले नै हिबियाको हो। निर्देशन दिने साथीहरूले कहिलेकाहीँ रङहरू प्रयोग गर्छन्।
तालिकाले केही टोकियो मेट्रो र ओसाका मेट्रो लाइनहरू सँगसँगै राख्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀座線はオレンジの線です。 | Ginza-sen wa orenji no sen desu. | Ginza रेखा सुन्तला एक हो। |
| 緑の線に乗り換えてね。 | Midori no sen ni norikaete ne. | हरियो रेखामा परिवर्तन गर्नुहोस्, ठीक छ? |
| 大阪の御堂筋線は赤です。 | Ōsaka no Midōsuji-sen wa aka desu. | ओसाकाको Midōsuji रेखा रातो छ। |
| रेखा | पढ्दै | पत्र | रङ | नेटवर्क |
|---|---|---|---|---|
| 銀座線 | Ginza-sen | G | सुन्तला | टोकियो मेट्रो |
| 丸ノ内線 | Marunouchi-sen | M | रातो | टोकियो मेट्रो |
| 日比谷線 | Hibiya-sen | एच | चाँदी | टोकियो मेट्रो |
| 千代田線 | Chiyoda-sen | सी | हरियो | टोकियो मेट्रो |
| 半蔵門線 | Hanzōmon-sen | Z | बैजनी | टोकियो मेट्रो |
| 御堂筋線 | Midōsuji-sen | M | रातो | ओसाका मेट्रो |
| 谷町線 | Tanimachi-sen | T | बैजनी | ओसाका मेट्रो |
| 中央線 | Chūō-sen | सी | हरियो | ओसाका मेट्रो |
दुई रातो M रेखाहरू, दुई हरियो C रेखाहरू: अक्षरहरू र रंगहरू एक नेटवर्क भित्र मात्र अद्वितीय छन्। टोकियो भित्र पनि, Toei रेखाहरूमा आफ्नै अक्षरहरू छन्, जस्तै Toei Shinjuku लाइनको लागि S।
गन्ती रोकिन्छ र आफ्नो दिशा खोज्दै
किनभने संख्या एक रेखामा बढ्छ, दुई चीजहरू नि: शुल्क आउँछन्। पहिलो दूरी हो: घटाउनुहोस्। Ginza लाइन Shibuya, G01, Asakusa, G19, अठारह स्टप सम्म चल्छ। ओसाकाको Midōsuji लाइनमा, Umeda M16 र Namba M20, चार स्टपहरू टाढा छन्।
दोस्रो दिशा हो। G09 मा G05 को लागि हेडिंग, तपाईं साना संख्या तिर ट्रेन चाहनुहुन्छ। टोकियो मेट्रो र तोईमा संख्याहरू सामान्यतया पश्चिम वा दक्षिणबाट पूर्व वा उत्तरतिर बढ्छन्, त्यसैले पश्चिममा शिबुया G01 हो। स्टेसनहरू द्वारा नाम निर्देशनहरू अगाडि बढाउनुहोस्, hōmen। कुन रेलहरूले कुन स्टेशनहरू छोड्छन् एक छुट्टै प्रश्न हो, ट्रेन प्रकारहरूको लागि गाइडमा समेटिएको छ।
एक यात्री प्लेटफर्ममा परिचरसँग जाँच गर्दै।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 浅草方面はこちらのホームですか。 | Asakusa hōmen wa kochira no hōmu desu ka. | के यो Asakusa जाने रेलहरूको लागि प्लेटफर्म हो? |
| いいえ、反対側のホームです。 | Iie, hantai-gawa no hōmu desu. | होइन, यो अर्को तर्फको प्लेटफर्म हो। |
| 渋谷から浅草まで十八駅です。 | Shibuya kara Asakusa made jūhachi-eki desu. | शिबुया देखि आसाकुसा सम्म यो अठार बिसौनी छ। |
| あと何駅で着きますか。 | Ato nan-eki de tsukimasu ka. | हामी त्यहाँ नपुगेसम्म कति रोकिन्छ? |
| 次の次です。 | Tsugi no tsugi desu. | यो एक पछि अर्को छ। |
स्थानान्तरण संकेत र घोषणाहरू: norikae
Norikae (乗り換え) शाब्दिक रूपमा सवारी र आदानप्रदान हो, र यो तपाईंले जंक्शनमा पछ्याउने शब्द हो। तपाईंले परिवर्तन गरिरहनुभएको रेखाको ब्याजको छेउमा चिन्हहरूले यसलाई のりかえ वा 乗換 लेख्छन्। स्थानान्तरण स्टेशन हो जहाँ ठेगाना विचारले भुक्तान गर्छ: Chūō रेखाचित्रमा S04 र M03 एकै पटकमा छन्, र अंकहरू सामान्यतया फरक हुन्छन् किनभने प्रत्येक रेखा आफ्नै छेउबाट गणना हुन्छ।
कम्पनीहरू बीच तपाईंले स्थानान्तरण गेट, norikae kaisatsu (乗換改札) पास गर्न सक्नुहुन्छ, र केही स्थानान्तरणको अर्थ टिकट गेटहरूबाट बाहिर निस्कनु र बाहिर हिंड्नु हो। घोषणाहरूले विनम्र संज्ञा o-norikae प्रयोग गर्दछ; यात्रीको रूपमा तपाईंले norikaeru क्रिया प्रयोग गर्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次は中央です。 | Tsugi wa Chūō desu. | अर्को स्टेशन Chūō हो। |
| 港線はお乗り換えです。 | Minato-sen wa o-norikae desu. | Minato रेखाको लागि यहाँ परिवर्तन गर्नुहोस्। |
| 港線へお乗り換えのお客様は、中央でお降りください。 | Minato-sen e o-norikae no o-kyakusama wa, Chūō de o-ori kudasai. | यात्रुहरू Minato लाइनमा परिवर्तन गर्दै, कृपया Chūō मा ओर्लनुहोस्। |
| 港線の乗り換えはどちらですか。 | Minato-sen no norikae wa dochira desu ka. | कुन बाटो Minato लाई स्थानान्तरण हो? |
| 一度改札を出ますか。 | Ichido kaisatsu o demasu ka. | के मैले टिकट गेटबाट बाहिर जानुपर्छ? |
| この切符で乗り換えられますか。 | Kono kippu de norikaeraremasu ka. | के म यो टिकट मार्फत स्थानान्तरण गर्न सक्छु? |
ठूलो स्वरले स्टेशन नम्बर बोल्दै
इमानदार हुन, जापानी वक्ताहरू विरलै गर्छन्। तिनीहरूले स्टेशनको नाम jī शून्य kyū को सट्टा गिन्जा राख्छन्, र टोकियो मेट्रोमा यो संख्याहरू पढ्ने अंग्रेजी घोषणा हो। तैपनि, नम्बर बाहिर पढ्ने एक राम्रो तरिका हो मद्दत माग्न जब नाम तपाईं बाहिर छ। स्टेसन अफिसमा, आगन्तुकले नक्सामा देखाउँछन्।
अक्षरलाई यसको जापानी नाम र अंकहरू एक पटकमा पढ्नुहोस्। शून्य शून्य हो, र तपाईले मारु सुन्न सक्नुहुन्छ, शाब्दिक सर्कल। योन र नानाको रूपमा चार र सात सबैभन्दा सुरक्षित छन्, किनभने शि र शिची सजिलै संग गलत सुनिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この駅に行きたいんですが。 | Sumimasen, kono eki ni ikitai n desu ga. | माफ गर्नुहोस्, म यो स्टेशन जान चाहन्छु। |
| ジー・ゼロ・キューです。銀座駅ですか。 | Jī zero kyū desu. Ginza-eki desu ka. | यो G09 हो। त्यो Ginza स्टेशन हो? |
| はい、銀座駅ですね。 | Hai, Ginza-eki desu ne. | हो, त्यो Ginza स्टेशन हो। |
| 番号で言うと、エス・ゼロ・ヨンです。 | Bangō de iu to, esu zero yon desu. | यसको संख्या अनुसार, यो S04 हो। |
| अक्षरको नाम | पढ्दै | पत्र |
|---|---|---|
| エー | ē | ए |
| シー | shī | सी |
| ジー | jī | G |
| エイチ | eichi | एच |
| エム | emu | M |
| エス | esu | एस |
| ゼット | zetto | Z |
आधारभूत कुराहरू बाहिर: जहाँ नम्बरिङ झुक्छ
ठेगाना विचार जताततै राख्छ; के फरक हुन्छ अक्षर र कहाँ गणना सुरु हुन्छ।
- ओसाका मेट्रोले धेरैजसो लाइनहरू 11 मा सुरु गर्छ, 01 मा होइन, त्यसैले Umeda M16 हो। Kita-Osaka Kyūkō रेखा, जुन Midōsuji रेखामा जान्छ, 11 तल M संख्याहरूको साथ क्रम जारी राख्छ।
- टोकियोको Toei Ōedo रेखा O भन्दा E हो, त्यसैले अक्षरलाई शून्यको रूपमा गलत पढ्न सकिँदैन।
- टोकियो मेट्रोको Marunouchi शाखा Hōnanchō सम्म Mb हो, सानो अक्षर mb 2016 सम्म, परिवर्तन गरियो ताकि अंग्रेजी घोषणाहरूले तिनीहरूलाई अलग गर्न सकून्।
- जहाँ दुई लाइनहरू ट्र्याक साझेदारी गर्छन्, एउटा स्टेशनमा एउटै अंकहरू भएका दुई नम्बरहरू छन्: Namboku लाइनमा Meguro N01 र Toei Mita लाइनमा I01 छ।
- 2016 मा टोकियो वरिपरि थपिएको JR East को कोडहरूमा दुई अक्षरहरू छन्: Yamanote लाइन JY र टोक्यो स्टेशन JY01 हो। ठूला जंक्शनहरूले पनि एयरपोर्ट शैलीको तीन-अक्षर कोडहरू बोक्छन्: टोकियोको लागि TYO, SJK सिन्जुकुको लागि।
- निजी रेलवेहरूले आफ्नै लाइनहरू नम्बर गर्छन्, त्यसैले चलिरहेको स्टेशनहरूले दुई कम्पनीको नम्बरहरू सँगसँगै देखाउँछन्।
भ्रमित जोडी: eki bangō र bansen, norikae र norikoshi
यी सर्तहरूले संकेत र घोषणाहरू साझा गर्छन्। धेरै टाढा गएका यात्रुले परिचारकलाई सोध्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 乗り越してしまいました。 | Norikoshite shimaimashita. | म मेरो टिकट कभर भएको ठाउँमा गएको छु। |
| 乗り越し精算機はどこですか。 | Norikoshi seisanki wa doko desu ka. | भाडा समायोजन मेसिन कहाँ छ? |
| अवधि | पढ्दै | यसको अर्थ के हो | भ्रममा पर्नु हुँदैन |
|---|---|---|---|
| 駅番号 | eki bangō | यसको लाइनमा स्टेशनको कोड, जस्तै G09 | Bansen, ट्र्याक नम्बर |
| 番線 | bansen | एउटा स्टेशन भित्रको ट्र्याक वा प्लेटफर्म नम्बर, जस्तै 2-bansen | Eki bangō, जसले स्टेशनको नाम दिन्छ |
| 乗り換え | norikae | अर्को लाइन वा रेलमा परिवर्तन गर्दै | Norikoshi |
| 乗り越し | norikoshi | भाडा समायोजन मेसिनमा बसोबास गर्ने, तपाईंले तिरेको भाडाभन्दा अघि बढ्दै | Norikae |
| 方面 | hōmen | अगाडिका प्रमुख स्टेशनहरूको नाममा राखिएको सामान्य दिशा | युकी |
| 行き | yuki | यो विशेष ट्रेन को अन्तिम स्टप | Hōmen |
| A3出口 | ē-san deguchi | तपाईं भित्र भएको स्टेशनको A3 बाहिर निस्कनुहोस् | Toei Asakusa लाइनमा A03 जस्तै स्टेशन नम्बर |
Norikoshi शाब्दिक रूपमा सवारी गर्दै छ, तपाईंको टिकटले कभर गरेको कुरा भन्दा माथि। ट्र्याक नम्बरहरू र निकास कोडहरूको आफ्नै गाइडहरू छन्; यहाँको बिन्दु यो हो कि प्रत्येकले फरक प्रश्नको जवाफ दिन्छ: कुन स्टेशन, कुन प्लेटफर्म, कुन बाटो।
स्टेशन नम्बरहरूसँग सामान्य गल्तीहरू
मिक्सिङ नेटवर्कहरू। अक्षर प्लस नम्बर एक विश्वव्यापी कोड जस्तो देखिन्छ, तर M टोक्यो र ओसाका दुवैमा विभिन्न मार्गहरू भएको रातो रेखा हो। तपाईं छेउमा उभिनु भएको अपरेटरको नक्सासँगै कोड पढ्नुहोस्।
एउटै योगफलमा सम्पूर्ण यात्रा गणना गर्दै। S02 देखि M05 घटाउ होइन, किनभने स्थानान्तरणमा संख्याहरू परिवर्तन हुन्छन्। प्रत्येक खुट्टा गणना गर्नुहोस्, त्यसपछि थप्नुहोस्।
स्टेशनको रूपमा 2-bansen पढ्दै। दुबै नजिकैको चिन्हहरूमा नम्बरहरू हुन्। bansen भएको नम्बर यहाँ एउटा प्लेटफर्म हो; नम्बर सहितको अक्षर लाइनमा कतै स्टेशन हो।
प्रत्येक लाइन ०१ मा सुरु हुने अपेक्षा गर्दै। यो टोकियोको बानी हो। ओसाकामा धेरैजसो लाइनहरू 11 मा सुरु हुन्छन्। लाइन भित्र घटाउने विश्वास गर्नुहोस्, तर नक्सामा अन्तिम स्टेशनहरू जाँच गर्नुहोस्।
कर्मचारी संख्या मात्र दिने । यो कुशल लाग्छ, तर जापानी वक्ताहरू नामहरूमा सोच्छन्। यदि सक्नुहुन्छ भने नाम थप्नुहोस्, वा नक्सामा देखाउनुहोस्: कोनो एकी देसु, यो स्टेशन।