प्रवेशद्वारमा टिकट किन्दै
टिकटहरू टिकट विन्डो, किप्पु उरिबा वा चिकेटो उरिबा, वा टिकट मेसिनमा बेचिन्छन्। प्रवेश चिडियाखानाको लागि nyūen र एक्वैरियमको लागि nyūkan हो, त्यसैले शुल्क nyūenryō वा nyūkanryō हो। वयस्कहरू, माध्यमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरू र साना बालबालिकाहरू जस्ता उमेर समूहद्वारा मूल्यहरू सेट गरिन्छन्, र धेरै साना बालबालिकाहरू प्रायः निःशुल्क हुन्छन्। सुविधाहरू बीच उमेर ब्यान्ड र मूल्यहरू फरक छन्, त्यसैले बोर्ड पढ्नुहोस्।
धेरै ठाउँहरूले अनलाइन टिकटहरू पनि बेच्छन्, र केहीले सुविधा स्टोरहरूमा टिकटहरू बेच्छन्। यदि तपाइँ खाजाको लागि छोडेर फर्कने योजना बनाउनुहुन्छ भने, तपाइँ बाहिर जानु अघि पुन: प्रवेश, sainyūen वा sainyūkan बारे सोध्नुहोस्; केही सुविधाहरूले तपाईंको हात वा टिकटमा छाप लगाउँछन्, र केहीले यसलाई अनुमति दिँदैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人二枚と子ども一枚お願いします。 | Otona nimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | दुई वयस्क र एक बच्चा, कृपया। |
| この子は何歳から料金がかかりますか。 | Kono ko wa nansai kara ryōkin ga kakarimasu ka. | बच्चाहरूलाई कुन उमेरदेखि तिर्नु पर्छ? |
| 再入園はできますか。 | Sainyūen wa dekimasu ka. | के हामी पछि फर्कन सक्छौं? |
| 年間パスポートはありますか。 | Nenkan pasupōto wa arimasu ka. | के तपाइँसँग वार्षिक पास छ? |
| 園内マップをもらえますか。 | Ennai mappu o moraemasu ka. | के म चिडियाखानाको नक्सा पाउन सक्छु? |
| 閉園は何時ですか。 | Heien wa nanji desu ka. | चिडियाखाना कति बजे बन्द हुन्छ? |
खुवाउने समय, शो र कुराकानी
एक भ्रमण को सबै भन्दा राम्रो भागहरु सामान्यतया अनुसूचित छन्। प्रवेशद्वारको छेउमा तपाईंले आजका घटनाहरू, kyō no ibento, समय र स्थानहरू सहितको बोर्ड वा पर्चा फेला पार्नुहुनेछ। खुवाउनु भनेको esa वा esayari हो, र धेरै चिडियाखानाहरूले यसलाई जनावरको व्याख्या गर्दै, एक रक्षक, shiikuin द्वारा छोटो कुराकानीमा परिणत गर्छन्। कसैले यसलाई मोगुमोगु तैमु भन्छन्; एक्वैरियमले माछा खुवाउनको लागि ओग्यो तैमु लेख्न सक्छ।
एक्वैरियमहरूमा प्राय: बाहिरी स्टेडियममा डल्फिन वा सी लायन शो, इरुका शो र आशिका शोहरू हुन्छन्। अगाडिको छेउमा सिटहरूलाई स्प्ल्याश क्षेत्रको रूपमा चिन्ह लगाउन सकिन्छ, र चिन्ह गम्भीर छ: तपाईं भिज्न सक्नुहुन्छ। शोहरू रद्द गर्न वा मौसम वा जनावरहरूको अवस्थाको लागि परिवर्तन गर्न सकिन्छ, जुन chūshi को रूपमा लेखिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ペンギンのエサやりは何時からですか。 | Pengin no esayari wa nanji kara desu ka. | पेंगुइनले कति बेला खुवाउँछ? |
| イルカショーはどこでやっていますか。 | Iruka shō wa doko de yatte imasu ka. | डल्फिन शो कहाँ हुन्छ? |
| この席は濡れますか。 | Kono seki wa nuremasu ka. | के हामी यी सिटहरूमा भिज्ने? |
| 今日のショーは中止ですか。 | Kyō no shō wa chūshi desu ka. | के आजको शो रद्द भयो? |
| जापानी | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日のイベント | honjitsu no ibento | आजका घटनाहरू |
| エサの時間 | esa no jikan | खुवाउने समय |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | खुवाउने समय (चंचल नाम) |
| 飼育員のお話 | shiikuin no ohanashi | रक्षक कुरा |
| イルカショー | iruka shō | डल्फिन शो |
| アシカショー | ashika shō | सी लायन शो |
| 水がかかる可能性があります | mizu ga kakaru kanōsei ga arimasu | तपाईं छिप्न सक्नुहुन्छ |
| 中止 | chūshi | रद्द गरियो |
| 整理券 | seiriken | सीमित घटनाहरूको लागि संख्यात्मक टिकट |
चिडियाखाना चिन्हहरूको लागि पशु शब्दहरू
संलग्न चिन्हहरूले प्राय: काताकानामा जनावरको नाम दिन्छ, जसले तिनीहरूलाई ढाँचा थाहा पाएपछि तपाईंले अपेक्षा गर्नुभएभन्दा पढ्न सजिलो बनाउँछ। वैज्ञानिक वा औपचारिक प्रयोगमा जनावरहरूको नामहरू प्रायः काटाकानामा लेखिन्छन् जब तिनीहरूसँग कान्जी हुन्छ, त्यसैले सिंह ライオン र जिराफ キリン हो।
धेरै संकेतहरूले पनि स्थिति देखाउँछन्: जनावर घर भित्र, शयनकक्षमा, वा त्यो दिन प्रदर्शनमा छैन। Kyūsokuchū भनेको आराम गर्नु हो, र naishitsu भनेको भित्री कोठा हो।
| जनावर | पढ्दै | अंग्रेजी |
|---|---|---|
| ライオン | raion | सिंह |
| トラ | tora | बाघ |
| ゾウ | zō | हात्ती |
| キリン | kirin | जिराफ |
| パンダ | panda | पाण्डा |
| サル | saru | बाँदर |
| ゴリラ | gorira | गोरिल्ला |
| クマ | kuma | भालु |
| カバ | kaba | हिप्पोपोटामस |
| ウサギ | usagi | खरायो |
| 展示休止中 | tenji kyūshichū | अहिले प्रदर्शनमा छैन |
| 休息中 | kyūsokuchū | आराम गर्दै |
एक्वैरियम ट्यांकका लागि समुद्री प्राणी शब्दहरू
एक्वैरियम लेबलहरू उही काटाकाना बानी पछ्याउँछन्। जापानमा केही जीवहरू प्रख्यात मनपर्ने छन्, जस्तै ōsanshōuo, the giant salamander, and the chinanago, Garden eils, and jellyfish exhibits, kurage, धेरै लोकप्रिय छन्। पोखरी, टच्ची पुरु वा फुरेई कोना छुनुहोस्, बच्चाहरूलाई स्टारफिस वा समुद्री काकडीहरूलाई सुपरिवेक्षणमा छुन दिनुहोस्, हात धुने र बिस्तारै ह्यान्डल गर्ने बारे आफ्नै नियमहरू सहित।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | के यो छुन ठीक छ? |
| 優しく触ってね。 | Yasashiku sawatte ne. | यसलाई बिस्तारै छुनुहोस्, ठीक छ? |
| 手洗い場はどこですか。 | Tearaiba wa doko desu ka. | हामी कहाँ हात धुन सक्छौं? |
| प्राणी | पढ्दै | अंग्रेजी |
|---|---|---|
| イルカ | iruka | डल्फिन |
| アシカ | ashika | समुद्री सिंह |
| アザラシ | azarashi | छाप |
| ペンギン | pengin | पेंगुइन |
| サメ | same | शार्क |
| エイ | ei | रे |
| クラゲ | kurage | जेलीफिस |
| タコ | tako | अक्टोपस |
| ヒトデ | hitode | स्टारफिस |
| チンアナゴ | chinanago | बगैचा इल |
संकेतहरूमा नियमहरू
चिडियाखाना र एक्वैरियमहरूमा नियम चिन्हहरू छोटो र विनम्र हुन्छन्, सामान्यतया कुडसाईमा अन्त्य हुन्छ, कृपया। तिनीहरू जान्न लायक छन्, किनभने कर्मचारीहरूले तिनीहरूलाई लागू गर्छन्, र कारणहरू प्रायः जनावरहरूको कल्याण हो: गिलास ट्याप गर्ने र तनावपूर्ण जनावरहरू चम्काउने, र बाहिरको खानाले तिनीहरूलाई बिरामी बनाउन सक्छ।
प्रतिबन्धित क्षेत्रहरू र ड्रोनहरू र निश्चित मार्ग वा सीढीहरूमा स्ट्रोलरहरूलाई अनुमति नदिने सुविधाहरूको लागि संकेतहरूको लागि नजर राख्नुहोस्।
| साइन | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| ガラスをたたかないでください | garasu o tatakanaide kudasai | कृपया गिलास ट्याप नगर्नुहोस् |
| フラッシュ撮影禁止 | furasshu satsuei kinshi | फ्ल्याश फोटोग्राफी छैन |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | फोटोग्राफी छैन |
| エサを与えないでください | esa o ataenaide kudasai | कृपया जनावरहरूलाई खुवाउन नदिनुहोस् |
| 柵を越えないでください | saku o koenaide kudasai | कृपया बार मा चढ्नु हुँदैन |
| 手を入れないでください | te o irenaide kudasai | आफ्नो हात भित्र नराख्नुहोस् |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | कुनै प्रवेश छैन |
| 順路 | junro | प्रस्तावित मार्ग |
बच्चाहरु संग भ्रमण
जापानी चिडियाखाना र एक्वैरियमहरू परिवारलाई ध्यानमा राखेर निर्माण गरिन्छ। धेरै भाडाका बग्गीहरू, बेबिका, प्रवेशद्वारको छेउमा, र नर्सिङ कोठाहरू, जुन्युशित्सु, र बच्चा परिवर्तन गर्ने टेबलहरू, ओमुत्सु कोकान्डाइहरू छन्। नक्साहरूले प्राय: यी चित्रहरूलाई चिन्ह लगाउँछन्, तर यसले सोध्न सक्षम हुन मद्दत गर्दछ।
बच्चाहरूले जनावरहरूका लागि आफ्नै शब्दहरू सुन्नेछन्, र जापानी आमाबाबुहरूले प्राय: प्यारा रूपहरू प्रयोग गर्छन्: हात्तीको लागि zo-san, जिराफको लागि किरिन-सान। यी सुन्नु र दोहोर्याउनु बच्चाहरूको लागि जापानी पनि उठाउने कोमल तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | के हामी एउटा बग्गी भाडामा लिन सक्छौं? |
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | नर्सिङ कोठा कहाँ छ? |
| おむつ替えができる場所はありますか。 | Omutsukae ga dekiru basho wa arimasu ka. | न्याप्पी परिवर्तन गर्न कतै छ? |
| お弁当を食べられる場所はありますか。 | Obentō o taberareru basho wa arimasu ka. | के त्यहाँ हामीले प्याक गरिएको खाजा खान सक्छौं? |
| 見て、ゾウさんがいるよ。 | Mite, zō-san ga iru yo. | हेर, त्यहाँ एउटा हात्ती छ। |
| もうすぐペンギンのごはんだよ。 | Mōsugu pengin no gohan da yo. | यो लगभग पेंगुइनको खाना खाने समय हो। |
जब केहि गलत हुन्छ: हराएको बच्चाहरू र हराएको वस्तुहरू
व्यस्त सप्ताहन्त र बिदाहरूले बच्चाहरूलाई घुम्न सजिलो बनाउँदछ। हराएको बच्चा माइगो हो, र सुविधाहरूमा सामान्यतया एउटा ठाउँ हुन्छ जहाँ हराएको बच्चाहरूको हेरचाह गरिन्छ, प्राय: सूचना डेस्कमा, जसलाई माइगो सेन्टा भनिन्छ। तुरुन्तै नजिकको स्टाफ सदस्यकहाँ जानुहोस् र बच्चाको उमेर, लुगा र नाम स्पष्ट रूपमा वर्णन गर्नुहोस्।
हराएको झोला, फोन वा टिकटको लागि, जानकारी डेस्कमा सोध्नुहोस्, जानकारी दिनुहोस्, र वस्तुको वर्णन गर्नुहोस् र तपाइँसँग अन्तिम पटक कहाँ थियो। यदि तपाईंले छोडेपछि महसुस गर्नुभयो भने, सोही विवरणको साथ सुविधालाई कल गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子どもが迷子になりました。 | Kodomo ga maigo ni narimashita. | मेरो बच्चा हराएको छ। |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | ऊ नीलो टोपी लगाएको पाँच वर्षको केटा हो। |
| 最後に見たのはペンギンのところです。 | Saigo ni mita no wa pengin no tokoro desu. | मैले उसलाई अन्तिम पटक पेंगुइनबाट देखेको थिएँ। |
| 迷子センターはどこですか。 | Maigo sentā wa doko desu ka. | हराएको बाल केन्द्र कहाँ छ? |
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | मैले मेरो वालेट छोडेको छु। |
| 落とし物は届いていませんか。 | Otoshimono wa todoite imasen ka. | केहि हस्तान्तरण गरिएको छ? |