किन Ōmihachiman शिगाको सबैभन्दा आकर्षक पुरानो सहर हो
सहरको पर्यटन संघका अनुसार, Hachiman-bori 1585 मा खनेको थियो, जब टोयोटोमी हिदेयोशीका भतिजा टोयोटोमी हिदेत्सुगुले शहरको माथिको पहाडमा Hachiman-yama महल बनाएका थिए। नहरले महलको सुरक्षा गर्यो, तर अझ महत्त्वपूर्ण कुरा यो शहरलाई बिवा ताल र तालको माध्यमबाट Hokkaidō र ओसाका बीचको ठूलो व्यापारिक मार्गसँग जोडेको थियो। महल केवल दस वर्ष पछि त्यागिएको थियो, तैपनि नहरले काम गरिरह्यो, र शहरका व्यापारीहरू जापानभर फैलिए।
नहर झन्डै गायब भयो। सन् १९७० को दशकमा यो प्रदूषित भएको थियो र यसलाई भर्ने योजना थियो तर स्थानीय बासिन्दाहरूले यसलाई बचाउन अभियान चलाए र यसलाई आफैं सफा गरे। आज नहर र यसको छेउमा रहेका सडकहरू, Shinmachi-dōri र Nagahara-machi-dōri, ऐतिहासिक भवनहरूको राष्ट्रिय रूपमा संरक्षित जिल्लाको रूपमा तोकिएको छ, र यो सहर पिरियड ड्रामाहरूको लागि मनपर्ने फिल्मिङ स्थान हो।
जापानी शिक्षार्थीका लागि, Ōmihachiman दिनहुँ घुम्न जाने जापानी अभ्यास गर्न शान्त, हिँड्न मिल्ने ठाउँ हो: डुङ्गाको टिकट किन्ने, अर्को प्रस्थानको समय सोध्ने, स्थानीय मिठाइहरू अर्डर गर्ने र पुरानो शैलीको सुन्दर कान्जीमा लेखिएका चिन्हहरू पढ्ने।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Ōmi-Hachiman स्टेशन र नहरमा बस
Ōmi-Hachiman स्टेशन जेआर बिवाको लाइनमा छ, बिवा तालको Tōkaidō मुख्य लाइनको विस्तार। क्योटोबाट विशेष द्रुत रेलहरू लगभग पैंतीस मिनेट लाग्छ, र ओसाकाबाट एक घण्टा भन्दा अलि। Ōmi रेलवेको Yōkaichi लाइन पनि यहाँ रोकिन्छ।
पुरानो शहर स्टेशनको उत्तरमा लगभग तीस मिनेट पैदल छ, त्यसैले धेरै आगन्तुकहरूले बस लिन्छन्। उत्तर निकासबाट, Ōmi रेलवे बसहरू Chōmei-ji स्ट्यान्ड ६ बाट छुट्छन्; Hachiman-bori मा ओर्लनुहोस्, बसले Himure Hachimangū को ठूलो टोरी पार गरेपछि। पर्यटक सूचना केन्द्र र रोपवे स्टेशन नजिकै छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 近江八幡まで一枚お願いします。 | Ōmi-Hachiman made ichimai onegai shimasu. | एउटा टिकट Ōmi-Hachiman, कृपया। |
| 長命寺行きのバスは何番乗り場ですか。 | Chōmeiji-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Chōmei-ji को लागि बस कुन स्ट्यान्ड हो? |
| 八幡堀で降りたいです。 | Hachiman-bori de oritai desu. | म Hachiman-bori मा ओर्लन चाहन्छु। |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | पर्यटक सूचना केन्द्र कहाँ छ? |
| ラ コリーナへはどうやって行きますか。 | Ra Korīna e wa dō yatte ikimasu ka. | म ला कोलिना कसरी पुग्न सक्छु? |
नहर, मन्दिर, रोपवे र व्यापारी सडकहरू
Hachiman-bori Hachiman-yama को खुट्टा वरिपरि धेरै किलोमिटरसम्म चल्छ, तर सबैभन्दा सुन्दर खिंचाव सहरको बीचमा ढुङ्गाका पुलहरू, सेतो भण्डारहरू र विलो रूखहरू बीचको छोटो भाग हो। एउटा ढुङ्गाको बाटो पानीको छेउमा चल्छ, र दुई कम्पनीले छुट्टाछुट्टै अवतरणबाट डुङ्गा यात्राहरू चलाउँछन्, प्रत्येक करिब पैंतीस मिनेटमा: एउटा हाकुन-बाशी पुलको छेउमा काठको डुङ्गाहरूमा, अर्को मेजी-बाशी नजिकबाट हात-रोइएका डुङ्गाहरूमा, जहाँ डुङ्गा चालकले नहरको कथा बताउँछन्।
नहरको ठीक माथि हिमुरे हाचिमाङ्गु खडा छ, त्यो मन्दिर जसले शहरलाई यसको नाम दिएको छ। यसको पछाडि, Hachiman-yama रोपवे केही मिनेटमा हिडेत्सुगुको महलको भग्नावशेषमा, शिखरमा रहेको मन्दिर Zuiryu-ji, र सहरको फराकिलो दृश्यहरू, रीड बेडहरू र बिवा तालमा पुग्छ। नहरको दक्षिणमा, शिनमाची-डोरी ओमी व्यापारीहरूको अग्लो काठको घरहरूले घेरिएको छ, केही संग्रहालयको रूपमा खुला छन्।
Ōmihachiman मा अप्रत्याशित पश्चिमी तह पनि छ। अमेरिकी वास्तुकार र मिसनरी विलियम मेरेल भोरीज बीसौं शताब्दीको प्रारम्भमा यहाँ बसोबास गरे, र उनका धेरै भवनहरू शहर वरिपरि जीवित छन्। केन्द्र बाहिर, ला कोलिना Ōmihachiman स्थानीय मिष्ठान्नहरू तानेया र क्लब हरीको प्रमुख हो, घाँसको छाना भएको कम्प्लेक्स ताजा बेक्ड बाउमकुचेनको लागि प्रसिद्ध छ। स्थानीय विशेषताहरूमा Ōmi गाईको मासु, रातो कोन्याकु र decchi yōkan, पसलका प्रशिक्षार्थीहरूले एक पटक खाएको साधारण बीन जेली समावेश छन्।
- Hachiman-bori: ढुङ्गाले घेरिएको नहर र यसको पानीको बाटो।
- नहर डुङ्गा भ्रमणहरू: लगभग पैंतीस मिनेट, दुई फरक अवतरणबाट।
- Himure Hachimangū: सहरको तीर्थस्थल, वसन्त आगो उत्सवहरूको घर।
- Hachiman-yama रोपवे: महल भग्नावशेष र ताल दृश्यहरू सम्म।
- Shinmachi-dōri: Ōmi व्यापारी घरहरूको सडक।
- Vories भवनहरू: शहर वरिपरि बीसौं शताब्दीको प्रारम्भिक पश्चिमी शैलीको वास्तुकला।
- ला कोलिना Ōmihachiman: साइटमा बेक गरिएको बाउमकुचेनको साथ कन्फेक्शनरी बगैचा।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Ōmihachiman
सहरको नाम दुई शब्दहरूबाट बनेको हो जुन तपाईंले जताततै देख्नुहुनेछ: 近江, Ōmi, शिगा प्रिफेक्चरको पुरानो नाम, र 八幡, Hachiman, Himure Hachimangū को देवता। मन्दिरको नामले आधुनिक 礼को सट्टा पुरानो कान्जी 禮 प्रयोग गर्दछ, जुन ऐतिहासिक नामहरूको विशिष्ट हो।
नहर वरपर सबैभन्दा उपयोगी संकेतहरू डुङ्गा अवतरणका लागि हुन्, 乗船場, र टिकट काउन्टरहरू, 乗船券, डुङ्गाहरूका लागि।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 八幡堀 | Hachiman-bori | ऐतिहासिक नहर |
| 日牟禮八幡宮 | Himure Hachimangū | सहरको मुख्य मन्दिर |
| 新町通り | Shinmachi-dōri | Ōmi व्यापारी घरहरूको सडक |
| 八幡山 | Hachiman-yama | महल भग्नावशेष संग पहाड |
| 乗船場 | jōsenba | डुङ्गा अवतरण |
| 乗船券 | jōsenken | डुङ्गा टिकट |
| ロープウェー | rōpuwē | रोपवे, केबलकार |
| 近江商人 | Ōmi shōnin | व्यापारीहरू Ōmi |
| 観光案内所 | kankō annaijo | पर्यटक सूचना केन्द्र |
| 丁稚羊羹 | decchi yōkan | स्थानीय बीन जेली मीठो |
नहर डुङ्गा र मिठाई पसलहरूको लागि जापानी
डुङ्गा टिकटहरू प्रत्येक अवतरणमा सानो काउन्टरमा खरिद गरिन्छ, र डुङ्गाहरू या त समय तालिकामा वा पर्याप्त यात्रुहरू पर्खिरहेका बेला छोड्छन्, त्यसैले पहिलो प्रश्न सधैं अर्को कहिले जान्छ। डुङ्गा चालकको टिप्पणी जापानी भाषामा छ; यदि तपाइँ केवल ठाउँको नाम र मितिहरू समात्न सक्नुहुन्छ भने, यो उत्कृष्ट सुन्ने अभ्यास हो।
मिठाई पसल र ला कोलिना मा, अर्डर सरल छ: बिन्दु, वस्तु नाम र नम्बर दिनुहोस्। कर्मचारीहरूले सोध्नेछन् कि यो अहिले तपाईंको लागि हो वा उपहार, र तपाईंलाई झोला चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | अर्को डुङ्गा कति बजे छोड्छ? |
| 乗船券はどこで買えますか。 | Jōsenken wa doko de kaemasu ka. | म डुङ्गा टिकट कहाँ किन्न सक्छु? |
| 何分くらいのコースですか。 | Nanpun kurai no kōsu desu ka. | यात्रा कति लामो छ? |
| 英語の案内はありますか。 | Eigo no annai wa arimasu ka. | अंग्रेजी मा एक गाइड छ? |
| ロープウェーの往復券を二枚ください。 | Rōpuwē no ōfukuken o nimai kudasai. | रोपवेको लागि दुईवटा फिर्ता टिकटहरू, कृपया। |
| これをお土産用に包んでもらえますか。 | Kore o omiyage-yō ni tsutsunde moraemasu ka. | के तपाइँ यसलाई उपहारको रूपमा बेराउन सक्नुहुन्छ? |
| 焼きたてのバームクーヘンを一つください。 | Yakitate no bāmukūhen o hitotsu kudasai. | एउटा ताजा पकाएको बाउमकुचेन, कृपया। |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
Ōmihachiman एउटा थिम पार्कको सट्टा बसोबास गर्ने सहर हो, र केही बानीहरूले तपाईंको भ्रमणलाई त्यहाँका बासिन्दाहरू र तपाईंका लागि सजिलो बनाउँछन्।
- व्यापारी सडकहरू आवासीय छन्; आफ्नो आवाज तल राख्नुहोस् र निजी ढोका वा बगैंचामा नजानुहोस्।
- डुङ्गामा बस्नुहोस् र हातहरू भित्र राख्नुहोस्; नहर साँघुरो छ र डुङ्गाहरू ढुङ्गाको पर्खाल नजिकै जान्छन्।
- शान्त नहरको लागि एक हप्ताको बिहान आउनुहोस्; सप्ताहन्त र बिदाहरूले भ्रमण समूहहरू ल्याउँछन्।
- शिगामा पूरा दिनको लागि JR लाइनमा पन्ध्र मिनेट टाढा हिकोनसँग Ōmihachiman जोडी गर्नुहोस्।
- मार्चमा Sagichō मात्सुरी र अप्रिलमा हाचिमन मात्सुरी हेर्नुहोस्: ट्राफिक नियन्त्रणको साथ दर्शनीय, तर भीडभाड।
- ला कोलिना पुरानो शहर बाहिर छ; बस मार्ग जाँच गर्नुहोस् वा ट्याक्सी लिनुहोस्, र सप्ताहन्तमा लामहरू आशा गर्नुहोस्।
तपाईं जानु अघि नहर जापानी अभ्यास गर्नुहोस्
एउटा वार्तालाप भनेको डुङ्गा अवतरणमा भएको हो। तपाईले अर्को डुङ्गा कहिले जान्छ भनेर सोध्नु हुन्छ, परिचारकले तपाईलाई यात्राको मिनेट र लम्बाइ बताउँछ, र तपाईले आफ्नो टिकटहरू धेरै मानिसहरूको साथ किन्नुहुन्छ: हिटोरी, फुटारी, सानिन। तलका चार रेखाहरू नपढ्दासम्म अभ्यास गर्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Sightseeing विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई नहरमा टिकट विक्रेता खेल्न वा किनमेलको विषय मिठाईहरू किन्न र उपहार र्यापिङको लागि सोध्नुहोस्। यात्रा अघि एक पटक लाइनहरू भन्नाले तिनीहरूलाई काउन्टरमा सजिलै बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | अर्को डुङ्गा कति बजे छोड्छ? |
| 十分後です。三十五分くらいのコースですよ。 | Juppun go desu. Sanjūgofun kurai no kōsu desu yo. | दस मिनेटमा। यात्रा लगभग पैंतीस मिनेट लाग्छ। |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | दुई वयस्क, कृपया। |
| はい、足元に気をつけてお乗りください。 | Hai, ashimoto ni ki o tsukete o-nori kudasai. | लिनुहोस्। कृपया बोर्ड गर्दा आफ्नो पाइला हेर्नुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
Ōmihachiman पर्यटन संघले डुङ्गा सञ्चालकहरू, घटनाहरू, बस र पार्किङ जानकारी प्रकाशित गर्दछ, जबकि Himure Hachimangū र Hachiman-yama रोपवेले आफ्नै तालिका र भाडा प्रकाशित गर्दछ। तपाईं जानु अघि तिनीहरूलाई जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी वसन्त आगो उत्सवहरू वरिपरि।