किन Tōdai-ji's महान बुद्ध भीडको लायक छ
७४० को दशकमा सम्राट Shōmu ले जापानको हरेक प्रान्तमा एउटा मन्दिरको आदेश दिए र Tōdai-ji, ग्रेट ईस्टर्न टेम्पल, आफ्नो टाउको बनाए। यसको मुटुमा उनले विशाल कांस्य बुद्ध राखे, 752 मा एक भव्य आँखा उद्घाटन समारोहमा समर्पित। परियोजनाले सम्पूर्ण देशको स्रोतलाई आकर्षित गर्यो, र मूर्तिलाई धेरै पटक क्षतिग्रस्त र मर्मत गरिएको छ, तर यो नाराको भावनात्मक केन्द्र बनेको छ।
वर्तमान Daibutsuden एक इडो-अवधिको पुनर्निर्माण हो, मूल भन्दा साँघुरो तर तपाईं ढोकाबाट पाइला टेक्दा र माथि हेर्नुभयो भने अझै रोमाञ्चक हुन्छ। बुद्ध लगभग पन्ध्र मिटर अग्लो कमलको पेडस्टलमा विराजमान हुनुहुन्छ, जसमा दुई बोधिसत्वहरू छन्, र हलको कुनामा संरक्षक राजाहरू उभिएका छन्। Tōdai-ji प्राचीन नारा विश्व सम्पदा स्थलको ऐतिहासिक स्मारकहरूको हिस्सा हो।
यो एक व्यस्त ठाउँ पनि हो, स्कूल समूह र हिरणले भरिएको, र त्यो यसको आकर्षणको अंश हो। आगन्तुकले यहाँ गर्नुपर्ने सबै कुरा, टिकट किन्ने, निकास खोज्ने, सित्तैमा के छ भनेर सोध्ने, छोटोमा, विनम्र जापानी भाषामा गर्न सकिन्छ, र कर्मचारीहरूलाई यो शुरुवातबाट सुन्ने बानी छ।
त्यहाँ पुग्न: नारा पार्क मार्फत पैदल वा बस द्वारा
किन्तेत्सु नारा स्टेशन, किन्तेत्सु नारा-एकीबाट, मन्दिरको आफ्नै निर्देशनहरू पूर्व दिशामा Noboriōji लगभग बीस मिनेटको लागि हिड्नु हो, मृगहरू भेला हुने ल्यानमा बायाँ मोडिँदै र उत्तरतिरको दृष्टिकोण पछ्याउँदै Nandaimon। पैदल यात्रा अनुभव को एक हिस्सा हो: तपाईं Kōfuku-ji र बाटो मा नारा पार्क को किनारा पार।
जेआर नारा स्टेशनबाट, वा यदि तपाईं हिड्न चाहनुहुन्न भने, एक शहर लुप बस लिनुहोस् र Tōdai-ji Daibutsuden र कासुगा ताइशा-माईको लागि स्टपमा जानुहोस्, गेटबाट करिब पाँच मिनेट पैदल। Kintetsu Nara बाट केही लुप बसहरू पनि नजिकैको Daibutsuden-mae पार्किङ क्षेत्रमा रोकिन्छन्। बस स्टपको नाम लामो छ, त्यसैले यसले बसको अगाडिको स्क्रिनमा रहेको कान्जी 大仏殿 पहिचान गर्न मद्दत गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東大寺に行きたいんですが、どのバスですか。 | Tōdai-ji ni ikitai n desu ga, dono basu desu ka. | म Tōdai-ji मा जान चाहन्छु। कुन बस हो ? |
| 大仏殿の近くで降りたいです。 | Daibutsuden no chikaku de oritai desu. | म ग्रेट बुद्ध हल नजिकै उत्रन चाहन्छु। |
| 南大門はどちらですか。 | Nandaimon wa dochira desu ka. | कुन बाटो हो Nandaimon? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | यहाँबाट हिँडेर कति मिनेट लाग्छ? |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basutei de orimasu. | म अर्को बिसौनीमा ओर्लन्छु। |
Nandaimon देखि Nigatsudō सम्म: के-के देख्न पाइन्छ
भ्रमण 1200 वरिपरि पुनर्निर्माण गरिएको ग्रेट साउथ गेट Nandaimon मा सुरु हुन्छ। छेउको खाडीहरूमा हेर्नुहोस्: दुई काठका संरक्षक राजाहरू, Kongō रिकिशी वा Niō, तपाईलाई तल झल्काउँछन्, प्रत्येक आठ मिटर अग्लो। तिनीहरू मूर्तिकार अनकेई र कैकेई र तिनीहरूको कार्यशालाद्वारा नक्काशी गरिएको थियो, र गेट र मूर्तिहरू दुवै राष्ट्रिय खजाना हुन्।
गेटको छेउमा, बाटोले Chūmon, बीचको ढोका, र वरपर ग्रेट बुद्ध हलको टिकट झ्यालतिर जान्छ। भित्र, तपाईं बुद्धको वरिपरि घडीको दिशामा हिँड्नुहुन्छ, संरक्षक राजाहरू र प्रसिद्ध स्तम्भहरू मार्फत प्वाल पारेर, र फेरि बाहिर। हलबाट, एउटा लेन रूखहरू हुँदै पहाडी हलहरूमा पूर्वतिर चढ्छ, जहाँ भीडहरू चाँडै पातलो हुन्छन्।
- Nandaimon: ग्रेट साउथ गेट यसका दुई Niō संरक्षक मूर्तिहरूसँग।
- Daibutsuden: ग्रेट बुद्ध हल र कांस्य डेबुत्सु आफैं।
- हसिरा नो आना: बुद्धको पछाडि नाकको आकारको प्वाल भएको स्तम्भ।
- Tōdai-ji संग्रहालय: मन्दिरका मूर्तिहरू र खजानाहरूको घुमाउरो प्रदर्शन, नजिकै Nandaimon।
- Nigatsudō: काठको बालकनी भएको पहाडी हल र नाराको फराकिलो दृश्य, भ्रमण गर्न निःशुल्क।
- Hokkedō (Sangatsudō): मन्दिरको सबैभन्दा पुरानो भवनहरू मध्ये एक, नर-कालका मूर्तिहरूको समूह।
- Kaidandō: अर्डिनेशन हल, चार स्वर्गीय राजाहरूको माटोको मूर्तिहरूको लागि परिचित।
- Shōsōin: आठौं शताब्दीको खजाना भण्डार, बाहिरबाट मात्र देखियो।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Tōdai-ji
जापानमा मन्दिर चिन्हहरूले शब्दहरूको सानो सेट बारम्बार प्रयोग गर्दछ। 殿 र 堂 दुबैको अर्थ हल, 門 को अर्थ गेट, र 大 को अर्थ ठूलो, त्यसैले 大仏殿 ग्रेट बुद्ध हल र 南大門 ग्रेट साउथ गेट हो। धेरै हलहरूको नाम त्यो महिनाको नाममा राखिएको छ जसमा त्यहाँ पहिलो पटक समारोह आयोजना गरिएको थियो: Nigatsudō दोस्रो महिनाको हल हो, र Hokkedō लाई Sangatsudō, तेस्रो महिनाको हल पनि भनिन्छ।
तपाईंले प्रत्येक टिकट विन्डोमा भेट्नुहुने शब्द हो 拝観, हाइकन, मन्दिर भ्रमणको लागि सम्मानजनक शब्द। 拝観受付 रिसेप्शन हो जहाँ तपाईंले भुक्तानी गर्नुहुन्छ, र 拝観料 प्रवेश शुल्क हो।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 大仏殿 | Daibutsuden | ग्रेट बुद्ध हल |
| 大仏 | Daibutsu | महान बुद्ध |
| 南大門 | Nandaimon | ग्रेट साउथ गेट |
| 二月堂 | Nigatsudō | दोस्रो महिनाको हिलसाइड हल, भ्रमण गर्न नि: शुल्क |
| 法華堂 | Hokkedō | हल पनि भनिन्छ Sangatsudō |
| 拝観受付 | haikan uketsuke | टिकट विन्डो, आगन्तुक स्वागत |
| 拝観料 | haikanryō | भर्ना शुल्क |
| 共通券 | kyōtsūken | संयुक्त टिकट |
| 出口 | deguchi | बाहिर निस्कनुहोस् |
टिकट विन्डोमा र हल भित्र जापानीहरू
ग्रेट बुद्ध हलको लागि टिकटहरू हलको ठीक अगाडि रिसेप्शनमा खरिद गरिन्छ, र संग्रहालयसँगको संयुक्त टिकट पनि त्यहाँ बेचिन्छ। कर्मचारीहरूले सामान्यतया त्यहाँ कति वयस्कहरू छन् भनेर सोध्छन्, त्यसैले काउन्टरको साथ तयार हुनुहोस्: एक टिकटको लागि इचमाई, दुईको लागि निमाई।
हल भित्र तपाईं हिड्न र हेर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। ग्रेट बुद्ध हलमा फोटोग्राफी व्यापक रूपमा अभ्यास गरिन्छ, तर केही हलहरूमा सूचनाहरूले तपाईंलाई तस्बिरहरू नलिन आग्रह गर्दछ, त्यसैले संकेतहरू हेर्नुहोस् र अनिश्चित भएमा सोध्नुहोस्। भित्र पसलले ओमामोरी ताबिज र गोशुइन टिकटहरू बेच्दछ, र उही विनम्र वाक्यांशहरू त्यहाँ काम गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | दुई वयस्क, कृपया। |
| 大仏殿と博物館の共通券はありますか。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken wa arimasu ka. | हल र संग्रहालयको लागि संयुक्त टिकट छ? |
| 法華堂も見られますか。 | Hokkedō mo miraremasu ka. | के म पनि Hokkedō देख्न सक्छु? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | के म यहाँ फोटो खिच्न सक्छु? |
| 柱の穴はどこですか。 | Hashira no ana wa doko desu ka. | प्वाल सहितको स्तम्भ कहाँ छ? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | के मलाई गोशुइन दिन मिल्छ? |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
Tōdai-ji केगोन स्कूलको एक सक्रिय मन्दिर हो, र ग्रेट बुद्ध हल एक पूजा गर्ने ठाउँ र साथै एक दृश्य हो।
- हल भित्र आफ्नो टोपी फुकाल्नुहोस् र आफ्नो आवाज कम राख्नुहोस्।
- यदि तपाईं प्रार्थना गर्न चाहनुहुन्छ भने, प्रस्ताव बाकसमा एक सिक्का छोड्नुहोस्, आफ्नो हात जोड्नुहोस् र धनु; मन्दिरमा ताली बज्दैन।
- प्वालको साथ स्तम्भमा धैर्यपूर्वक लाममा बस्नुहोस्, र यसबाट कसैलाई जबरजस्ती नगर्नुहोस्।
- चाँडै आइपुग्नुहोस्: हल बिहान खुल्छ र स्कूल समूहहरू आइपुग्नु भन्दा पहिले शान्त हुन्छ।
- टिकट र नक्साहरू Nandaimon वरिपरि हिरणको पहुँचबाट टाढा राख्नुहोस्।
- यदि तपाईं Nigatsudō मा जाने योजना बनाउनुहुन्छ भने माथिल्लो भागमा हिड्न सक्ने जुत्ता लगाउनुहोस्।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
एउटा एक्सचेन्ज जुन तपाईले Tōdai-ji मा पक्का हुनुहुन्छ त्यो टिकट विन्डोमा छ। यो छोटो छ, तर यसमा वास्तविक वार्तालापका सबै टुक्राहरू छन्: अनुरोध, परिचरबाट चेक, र तपाईंबाट अनुवर्ती प्रश्न। नपढेसम्म तलका रेखाहरू भन्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, साइटसिइंग विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Tōdai-ji's टिकट विन्डोमा परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, त्यसपछि Nigatsudō मा भिक्षु जसले तपाईंलाई दृश्यको बारेमा बताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大仏殿と博物館の共通券をください。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken o kudasai. | ग्रेट बुद्ध हल र संग्रहालयको लागि संयुक्त टिकट, कृपया। |
| はい、大人一枚ですね。 | Hai, otona ichimai desu ne. | पक्कै पनि, एक वयस्क, हैन? |
| 二月堂は拝観無料ですか。 | Nigatsudō wa haikan muryō desu ka. | के Nigatsudō भ्रमण गर्न निःशुल्क छ? |
| はい、二月堂は無料ですよ。 | Hai, Nigatsudō wa muryō desu yo. | हो, Nigatsudō नि:शुल्क छ। |
आधिकारिक जानकारी
Tōdai-ji ले यसको खुल्ने समय, प्रवेश शुल्क र पहुँच निर्देशनहरू अंग्रेजीमा प्रकाशित गर्दछ। समय मौसमसँगै परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले जानुअघि जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी संग्रहालय र Nigatsudō मा विशेष कार्यक्रमहरूको लागि।