किन Tō-ji क्योटो स्टेशन नजिकै एक स्टप लायक छ
जब सम्राट कान्मुले 794 मा Heiankyō निर्माण गरे, उनले दुईवटा राज्य मन्दिरहरू Rashōmon को दुबै छेउमा राखे, ठूलो दक्षिणी ढोका: Tō-ji पूर्वमा र साई-जी पश्चिममा। साई-जी धेरै भयो। Tō-ji, आधिकारिक रूपमा Kyōō गोकोकु-जी, शिक्षाका राजाद्वारा राष्ट्रको सुरक्षाको लागि मन्दिर, अझै पनि यसको मूल स्थानमा छ, र यसको हलहरूको ग्रिड अझै पनि पुरातन शहरको योजनासँग मिल्दोजुल्दो छ।
यसको दोस्रो संस्थापक पहिलो जत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ। 823 मा सम्राट सागाले Tō-ji लाई Kūkai, भिक्षुलाई दिए जसले चीनबाट गूढ बौद्ध धर्म फिर्ता ल्याएका थिए र शिंगोन स्कूलको स्थापना गरेका थिए। Kūkai ले Kōdō डिजाइन गर्नुभयो र प्यागोडा सुरु गर्नुभयो, र आजसम्म क्योटोका मानिसहरूले उहाँलाई साँचो स्नेहले Kōbō-san पुकार्छन्। Mieidō, उहाँ बस्नुभएको हल, अझै पनि दैनिक प्रार्थना गर्ने ठाउँ हो।
शिक्षार्थीको लागि, Tō-ji पढाइमा एक पाठ हो। मन्दिरले परिचित कान्जीका लागि पुरानो बौद्ध पढाइहरू प्रयोग गर्दछ, बजार हँसिलो मोलतोलले भरिएको छ, र प्यागोडाले तपाईंलाई दक्षिणी क्योटोको कुनै पनि ठाउँमा सोध्न सजिलो स्थलचिह्न दिन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Tōji स्टेशन, क्योटो स्टेशन र गेट बस स्टपहरू
Tō-ji क्योटो स्टेशनको पैदल दूरी भित्र छ: दक्षिण तर्फ Hachijō निकासबाट लगभग पन्ध्र मिनेट। Kintetsu Tōji स्टेशन, Kintetsu Kyoto लाइन मा क्योटो देखि एक स्टप, लगभग दस मिनेट पैदल छ। शहर बसहरू पूर्व, दक्षिण र पश्चिम गेटहरू, Tōji-higashimon-mae, Tōji-minamimon-mae र Tōji-nishimon-mae मा रोकिन्छन्, र तपाईं ओर्लँदा मैदानहरू तपाईंको अगाडि छन्।
आगन्तुकहरूका लागि मुख्य प्रवेशद्वार Tōdaimon, पूर्वी ढोका, वा मिनामिडाइमोन, ठूलो दक्षिणी ढोका हो। बजार दिनहरूमा, कुनै पनि तर्फबाट हिंड्नुहोस् र भीडलाई पछ्याउनुहोस्; अन्य दिनमा टिकट कार्यालय नजिकै हुन्छ Kondō। ध्यान दिनुहोस् कि स्टेशन Tōji हाइफन बिना लेखिएको छ, जबकि मन्दिर Tō-ji; कान्जी उस्तै हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東寺駅は近鉄の何番線ですか。 | Tōji-eki wa Kintetsu no nanbansen desu ka. | कुन Kintetsu प्लेटफर्म Tōji स्टेशन को लागी हो? |
| 八条口から東寺まで歩けますか。 | Hachijōguchi kara Tō-ji made arukemasu ka. | के म Hachijō निकासबाट Tō-ji मा हिंड्न सक्छु? |
| 五重塔が見えるほうへ行けばいいですか。 | Gojūnotō ga mieru hō e ikeba ii desu ka. | के मैले प्यागोडा देख्न सक्ने ठाउँतिर जानुपर्छ? |
| 拝観の受付はどこですか。 | Haikan no uketsuke wa doko desu ka. | आगन्तुकहरूको लागि टिकट कार्यालय कहाँ छ? |
| 東寺南門前に止まりますか。 | Tōji-minamimon-mae ni tomarimasu ka. | के यो Tōji-minamimon-mae मा रोकिन्छ? |
प्यागोडा, Kondō र मूर्ति मण्डला Kōdō मा
भुक्तान गरिएको क्षेत्र तीन भवनहरूमा केन्द्रित छ। Kondō, मुख्य हल, 1486 मा जलेको थियो र 1600 को आसपास ठूलो स्तरमा पुनर्निर्माण गरिएको थियो; यसमा विराजमान याकुशी न्योराई, निको पार्ने बुद्ध, दुई बोधिसत्वहरू, आधारको वरिपरि बाह्र संरक्षक सेनापतिहरूको साथमा बसेका छन्। यसको छेउमा, Kōdō, लेक्चर हल, भवन Kūkai पहिले योजना गरिएको थियो। भित्र, २१ वटा मूर्तिहरू, तीमध्ये धेरै नवौं शताब्दीका राष्ट्रिय खजानाहरू, ब्रह्माण्डीय बुद्धको दैनिची न्योराईको वरिपरि ठूलो मञ्चमा व्यवस्थित छन्। Kūkai तिनीहरूलाई चित्रकलाको सट्टा अगाडि हिड्न सक्ने मण्डलाको रूपमा अर्थ थियो, र शिंगनको बारेमा केही थाहा नभएका आगन्तुकहरू पनि चुपचाप उभिन्छन्।
प्यागोडा पोखरीको साथ आफ्नै बगैचाबाट उठ्छ। हालको टावर पाँचौं हो, जुन 1644 मा पुन: निर्माण गरिएको थियो जुन पहिलेका टावरहरू आगोमा हराएपछि, प्रायः चट्याङको कारणले गर्दा। यो करिब ५५ मिटर अग्लो र जापानको सबैभन्दा अग्लो काठको संरचना हो। भुक्तान क्षेत्र बाहिर, यसको आफ्नै पर्खाल घेरामा Mieidō मा हिंड्नुहोस्, जहाँ Kūkai बस्थे; बिहान सेवाहरू त्यहाँ हरेक दिन छ बजे सुरु हुन्छ र जो कोही पनि उपस्थित हुन सक्छ।
- Gojūnotō: पाँच तले प्यागोडा, राष्ट्रिय खजाना; भुईं फ्लोर विशेष अवसरहरूमा मात्र खुल्छ।
- Kondō: याकुशी ट्राइड र बाह्र सेनापतिहरूको साथ मुख्य हल।
- Kōdō: २१ वटा मूर्तिहरूको त्रि-आयामी मण्डला भएको व्याख्यान कक्ष।
- Mieidō: Kūkai's निवास, राष्ट्रिय खजाना, प्रवेश गर्न र प्रार्थना गर्न नि:शुल्क।
- Jikidō: पुरानो डाइनिंग हल, अब मन्दिरको टिकट र सूत्र प्रतिलिपि गर्ने ठाउँ।
- Hōmotsukan: खजाना घर, वसन्त र शरद ऋतु प्रदर्शनी अवधिमा मात्र खोलिन्छ।
- कान्ची-इन: मियामोतो मुसाशीलाई श्रेय दिइएको छुट्टै टिकट र चित्रहरू भएको उप-मन्दिर।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Tō-ji
Tō-ji मा भवनको नामहरू 堂, dō, हल, प्यागोडा बाहेक, 塔, tō मा अन्त्य हुन्छ। के परिवर्तनहरू पहिलो भाग हो, र धेरै प्रयोग पढाइहरू तपाईंले शुरुआती पाठ्यपुस्तकमा फेला पार्नुहुनेछैन: 金 Kondō मा kin को सट्टा कोन हो, Jikidō मा शोकु भन्दा 食 जिकी हो, र 御影 Mieidō मा miei हो।
बजारमा उपयोगी शब्दहरू व्यावहारिक छन्: 値段, nedan, मूल्य, 札, fuda, a ट्याग, र 骨董, kottō, प्राचीन वस्तुहरू। तपाईले 市, ichi, बजार, ब्यानरहरूमा, धेरै शहरहरूको नाममा जस्तै कान्जी पनि देख्नुहुनेछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 五重塔 | gojūnotō | पाँच तले प्यागोडा |
| 金堂 | Kondō | मन्दिरको मुख्य हल |
| 講堂 | Kōdō | व्याख्यान हल, मूर्ति मण्डलाको घर |
| 御影堂 | Mieidō | हल जहाँ Kūkai बस्थे, जसलाई Daishi-dō पनि भनिन्छ |
| 食堂 | Jikidō | भिक्षुहरूको पुरानो भोजन कक्ष, मन्दिरहरूमा jikidō पढिन्छ |
| 弘法市 | Kōbō-ichi | प्रत्येक महिनाको 21 गते बजार |
| 弘法さん | Kōbō-san | Kūkai र बजार दिनको लागि अनुकूल नाम |
| 納経所 | nōkyōsho | कार्यालय जहाँ मन्दिर टिकट लेखिएको छ |
| 骨董 | kottō | प्राचीन वस्तुहरू |
Kōbō-san बजारको लागि जापानी
Kūkai को लागि मासिक स्मारक सेवामा तीर्थयात्रीहरूका लागि स्थापित चिया पसलहरूबाट बजार बढ्यो, र यो शताब्दीयौंदेखि बढ्दै गइरहेको छ। आज तपाईले पुराना भाँडा, लाह, प्रयोग गरिएको किमोनो र ओबी, औजार, बिरुवा, अचार र याकिटोरी र ओडेन जस्ता तातो खाना पाउनुहुनेछ। धेरै बिक्रेताहरू नियमित छन् जसले वर्षौंदेखि एउटै ठाउँ राखेका छन् र कुराकानीको आनन्द लिइरहेका छन्।
बार्गेनिङ आक्रामक भन्दा कोमल हुन्छ। मूल्य थोरै तल आउन सक्छ कि भनेर सोध्नु, विशेष गरी जब तपाइँ एक भन्दा बढी चीजहरू खरीद गर्नुहुन्छ, सामान्य छ; सानो वस्तुमा कडा झगडा गर्नु होइन। नगद नियम हो, र साना नोट र सिक्का सबैको लागि जीवन सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは何年ぐらい前のものですか。 | Kore wa nannen gurai mae no mono desu ka. | यो कति पुरानो हो? |
| 手に取って見てもいいですか。 | Te ni totte mite mo ii desu ka. | के म यसलाई उठाएर हेर्न सक्छु? |
| もう少し安くなりませんか。 | Mō sukoshi yasuku narimasen ka. | यो अलि सस्तो हुन सक्छ? |
| 割れないように包んでもらえますか。 | Warenai yō ni tsutsunde moraemasu ka. | के तपाईंले यसलाई टुक्राउन नदिने गरी लपेट्न सक्नुहुन्छ? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | के कार्डबाट तिर्न मिल्छ? |
| じゃあ、これにします。 | Jā, kore ni shimasu. | त्यसपछि म यो लिन्छु। |
शिष्टाचार र समय Tō-ji
Tō-ji पूजा गर्ने व्यस्त ठाउँ र महिनामा एक पटक, भीडभाड हुने बजार हो। केही बानीहरूले दुवै प्रकारको दिनमा मद्दत गर्दछ।
- कमजोर प्राचीन वस्तुहरू उठाउनु अघि सोध्नुहोस्, र तिनीहरूलाई टेबलमा समात्नुहोस्, जमीन माथि होइन।
- साना मूल्यहरूमा नगद बोक्नुहोस्; धेरै स्टलहरूले कार्ड लिन सक्दैनन्।
- 21 गते चाँडै आइपुग्नुहोस्। सबै भन्दा राम्रो खोजहरू बिहान जान्छन् र बाटोहरू दिउँसोमा भरिएका हुन्छन्।
- हलभित्रको तस्बिरहरू नलिनुहोस् जबसम्म कुनै चिन्हले तपाईँले गर्न सक्नुहुन्छ भन्नुहुन्छ; मूर्तिहरू पूजाको वस्तु हुन्, प्रदर्शनी होइन।
- यदि तपाइँ प्यागोडा भित्र हेर्न वा ट्रेजर हाउस भ्रमण गर्न चाहनुहुन्छ भने विशेष-उद्घाटन तालिका जाँच गर्नुहोस्।
- बजारका दिनमा पार्किङ उपलब्ध हुँदैन, त्यसैले रेल वा बसबाट आउनुहोस्।
तपाईं जानु अघि बजार अभ्यास गर्नुहोस्
तलका चार रेखाहरू सामान्य Kōbō-san विनिमय हुन्। तपाईले मूल्य सोध्नुहुन्छ, स्टलहोल्डरले ट्यागलाई औंल्याउनुहुन्छ, र तपाईले जापानमा सबैभन्दा प्राकृतिक बार्गेनिङ चाल प्रयास गर्नुहुन्छ: दुई किन्न प्रस्ताव गर्दै। जवाफमा ओमेकको लागि सुन्नुहोस्।
तपाईंले नपढि नै गर्न नसकेसम्म लाइनहरू ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, त्यसपछि होइन र हो भन्न सक्ने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, किनमेल विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Tō-ji बजारमा स्टलहोल्डरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा प्यागोडाको बारेमा प्रश्नहरू रिहर्सल गर्न Sightseeing छनौट गर्नुहोस्। तपाईंले पहिले एक पटक बोलेको मैत्रीपूर्ण आदानप्रदान दिनमा सजिलै बाहिर आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この茶碗はいくらですか。 | Sumimasen, kono chawan wa ikura desu ka. | माफ गर्नुहोस्, यो चिया कचौरा कति छ? |
| 値段はこの札に書いてありますよ。 | Nedan wa kono fuda ni kaite arimasu yo. | यो ट्यागमा मूल्य लेखिएको छ। |
| 二つ買ったら、少し安くなりますか。 | Futatsu kattara, sukoshi yasuku narimasu ka. | यदि मैले दुईवटा किने भने, के यो अलि सस्तो हुनेछ? |
| いいですよ。少しおまけしますね。 | Ii desu yo. Sukoshi omake shimasu ne. | पक्का। अलिकति छुट दिनेछु। |
आधिकारिक जानकारी
Tō-ji ले आफ्नो घण्टा, शुल्क, प्यागोडा र ट्रेजर हाउस खोल्ने वार्षिक क्यालेन्डर, र आफ्नो वेबसाइटमा अङ्ग्रेजी खण्डको साथ पहुँच निर्देशनहरू प्रकाशित गर्दछ। तपाईं जानु अघि यसलाई जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी विशेष खुल्ने र रातको रोशनीको लागि।