किन Takarazuka Revue मा एक रात अविस्मरणीय छ
Ichizō कोबायाशी, जसले Hankyū रेलवे निर्माण गरेका थिए, उनले आफ्नो लाइनमा यात्रुहरूलाई बाहिर ल्याउनको लागि 1911 मा ताकाराजुकामा हट स्प्रिङ रिसोर्ट खोलेका थिए। जब रिसोर्टको एक हिस्सा, इनडोर पूल, आगन्तुकहरूलाई आकर्षित गर्न असफल भयो, यसलाई थिएटरमा परिणत गरियो, र युवतीहरूको समूहले 1 अप्रिल 1914 मा त्यहाँ पहिलो प्रस्तुति दिए। कोबायाशी सबै परिवारहरूले सँगै रमाइलो गर्न सक्ने लोकप्रिय थिएटर चाहन्थे, र कम्पनीको लागि उनको आदर्श वाक्य, कियोकु, तादाशिकु, उत्सुकुशिकु, मोड फेयरनेस र मोड फेयरको रूपमा अनुवाद गरिएको छ।
कम्पनी चाँडै बढ्यो। फूल र चन्द्र समूहहरू 1921 मा, स्नो 1924 मा, 1933 मा तारा र 1998 मा ब्रह्माण्डको गठन भएको थियो, र प्रत्येकको आफ्नै रंग र शैली छ। लगभग अस्सी अभिनेत्रीहरू प्रत्येक समूहका हुन्, र तिनीहरूमध्ये प्रत्येकले ग्रान्ड थिएटर स्टेजमा डेब्यू गर्नु अघि ताकाराजुका संगीत विद्यालयमा दुई वर्षको लागि तालिम लिएका छन्। रिपोटोयर मौलिक कार्यहरूदेखि लिएर पश्चिमी संगीत, उपन्यास र मंगाको रूपान्तरणसम्मको दायरा, द रोज अफ भर्साइल्स सबैको सबैभन्दा प्रसिद्ध शीर्षकको साथ।
शिक्षार्थीका लागि, Takarazuka प्रदर्शन जापानी भाषाको स्टेजमा विसर्जन हो: स्पष्ट, सुन्दर ढंगले प्रक्षेपित, प्रायः औपचारिक, र नाटकीय वाक्यांशहरूले भरिएको। यदि तपाइँ कथाको रूपरेखालाई मात्र पछ्याउनुहुन्छ भने, गीतहरू र समापन साँझमा लिइन्छ, र थिएटर, पसलहरू र तपाइँ वरपरका प्रशंसकहरूले तपाइँलाई सुन्नको लागि धेरै वास्तविक जापानी दिन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Takarazuka स्टेशन र Hana no Michi
Takarazuka ओसाका र कोबे बीच Hyōgo प्रिफेक्चर मा छ। दुबै Hankyū ताकाराजुका स्टेशन, ओसाका-उमेडाबाट Hankyū टकाराजुका लाइनको टर्मिनस, र जेआर ताकाराजुका स्टेशन एकसाथ नजिक छन्, र आधिकारिक साइटले भन्यो कि ग्रान्ड थिएटर ताकाराजुका स्टेशनबाट करिब १० मिनेट पैदल दूरीमा छ। कोबेबाट, तपाईं निशिनोमिया-किटागुचीमा Hankyū इमाजु लाइनमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।
स्टेशनहरूबाट हिँड्ने Hana no Michi, फूलको बाटो, रूखहरू र पसलहरूले घेरिएको एक घुम्ने ठाउँ जुन मुको नदीको छेउमा थिएटरतिर जान्छ। प्रदर्शन दिनहरूमा यो शो अघि र पछि प्रशंसकहरूसँग व्यस्त हुन्छ, र यो भ्रमणको अनुष्ठानको अंश हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 宝塚大劇場へはどう行けばいいですか。 | Takarazuka Dai Gekijō e wa dō ikeba ii desu ka. | म कसरी Takarazuka ग्रान्ड थिएटरमा पुग्न सक्छु? |
| 宝塚行きの急行はどのホームですか。 | Takarazuka-yuki no kyūkō wa dono hōmu desu ka. | Takarazuka को एक्सप्रेस कुन प्लेटफर्म हो? |
| 花のみちはこの先ですか。 | Hana no Michi wa kono saki desu ka. | के Hana no Michi यहाँ अगाडी छ? |
| 駅から劇場まで歩いて何分ですか。 | Eki kara gekijō made aruite nanpun desu ka. | स्टेशन देखि थिएटर सम्म कति मिनेट पैदल? |
| 帰りの電車は何時が最終ですか。 | Kaeri no densha wa nanji ga saishū desu ka. | अन्तिम ट्रेन कति बजे फर्कन्छ? |
शो: एक नाटक, एक revue र भव्य सीढी
धेरैजसो प्रदर्शनहरू दुई भागमा आउँछन्: पहिले एउटा नाटक वा संगीत, त्यसपछि, अन्तराल पछि, गीत र नृत्यहरूको शो वा रिभ्यु। केही कार्यक्रमहरूमा तीन खण्डहरू हुन्छन्, र केही एकल लामो सांगीतिक हुन्छन्। रिभ्यु एक फाइनलमा पुग्छ जसमा सम्पूर्ण समूह एउटा ठूलो सिँढीबाट ओर्लन्छ, ōkaidan, सेक्विन र प्वाँखमा, शीर्ष ताराको अन्तिममा र उनको पछाडि सबैभन्दा ठूलो प्वाँख लगाएर।
ग्रान्ड थियेटर धेरै फ्लोरहरूमा ठूलो, आलीशान घर हो, र त्यहाँ स्टेज भन्दा बढी छ। भवन भित्र तपाईं आधिकारिक पसलहरू, revue को बारे मा एक सानो संग्रहालय, र सैलून de Takarazuka, जहाँ तपाईं स्टेज पोशाक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ पाउन सक्नुहुन्छ। अन्वेषण गर्न चाँडै आइपुग्नुहोस्, र श्रोताहरू बाहिर फैलिएको हेर्नको लागि शो पछि अलिकति बस्नुहोस्, तिनीहरूमध्ये धेरै लामो समयका प्रशंसकहरू।
- नाटक: पहिलो हाफ, एक नाटक वा संगीत, अक्सर एक अवधि वा विदेशी सेटिङ संग।
- Makuai: दुई भागहरू बीचको अन्तराल।
- revue: गीत, नृत्य र पोशाक परिवर्तन, फाइनल मा समाप्त।
- ōkaidan: फाइनलको लागि प्रयोग गरिएको भव्य सीढी।
- शीर्ष तारा: समूहको अग्रणी otokoyaku, सिँढीबाट तल आउने अन्तिम।
- सैलून डे टाकाराजुका: भवनमा रहेको स्टुडियो जहाँ तपाईं पोशाकहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
- Hana no Michi: स्टेशनहरूबाट थिएटरसम्मको पदयात्रा।
टिकट र चिन्हहरूमा थिएटर शब्दहरू
टिकट र कार्यक्रमले थिएटर शब्दहरूको सानो सेट प्रयोग गर्दछ। पर्दा-अप समय 開演, kaien, र अन्त्य 終演, shūen हो, त्यसैले टिकट वा पोस्टरमा छापिएको समय सामान्यतया 開演 पढेर एक समय हुन्छ। अन्तराल 幕間 हो, makuai, शाब्दिक रूपमा पर्दाहरू बीच।
सिटहरू भुइँ र सिट वर्ग द्वारा वर्णन गरिएको छ। 一階席, ikkaiseki, भुइँ तल्ला हो र 二階席, nikaiseki, माथिल्लो तला, र कक्षाहरू S जस्ता अक्षरहरूले चिन्ह लगाइएका छन्। तलको तालिकाले तपाईंले भेट्नुहुने शब्दहरू समेट्छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 花のみち | Hana no Michi | थियेटरको घुमघाम |
| 当日券 | tōjitsuken | सोही दिनको टिकट |
| 開演 | kaien | पर्दा अप, प्रदर्शनको सुरुवात |
| 幕間 | makuai | अन्तराल |
| 終演 | shūen | प्रदर्शनको अन्त्य |
| 二階席 | nikaiseki | माथिल्लो तलामा सिटहरू |
| 男役 | otokoyaku | पुरुष भूमिका निर्वाह गर्ने अभिनेत्री |
| 娘役 | musumeyaku | महिला भूमिका निर्वाह गर्ने अभिनेत्री |
| 組 | kumi | समूह, जस्तै 花組, हानागुमी, फूल समूह |
बक्स अफिस र अन्तरालमा जापानी
यदि तपाईं एकै दिनको टिकटको लागि आशा गर्दै हुनुहुन्छ भने, बक्स अफिस तपाईंको जापानीहरूको लागि ठाउँ हो। सोध्नुहोस् कि टिकटहरू बाँकी छन्, कुन सिटहरू बाँकी छन्, र तपाइँ तिनीहरूबाट स्टेज राम्रोसँग देख्न सक्नुहुन्छ। कर्मचारीहरूले तपाईंलाई सिट चार्ट देखाउनेछन्; संकेत र केहि शब्दहरू राम्रोसँग काम गर्दछ।
अन्तरालमा, लबीहरू कार्यक्रम, फोटो र खाजा किन्ने मानिसहरूले भरिन्छन्। तलका वाक्यांशहरूले बक्स अफिस, सिट र अन्तराललाई कभर गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日の公演のチケットはまだありますか。 | Kyō no kōen no chiketto wa mada arimasu ka. | आजको प्रदर्शनको लागि अझै टिकटहरू छन्? |
| 一番安い席はどこですか。 | Ichiban yasui seki wa doko desu ka. | सस्तो सिट कहाँ छ? |
| 二階席から舞台はよく見えますか。 | Nikaiseki kara butai wa yoku miemasu ka. | माथिल्लो तलाबाट स्टेज राम्ररी हेर्न सक्नुहुन्छ? |
| 開演は何時ですか。 | Kaien wa nanji desu ka. | प्रदर्शन कति बजे सुरु हुन्छ? |
| プログラムはどこで買えますか。 | Puroguramu wa doko de kaemasu ka. | म कहाँ एक कार्यक्रम किन्न सक्छु? |
| 終演は何時ごろですか。 | Shūen wa nanji goro desu ka. | कति बजे समाप्त हुन्छ? |
थिएटर शिष्टाचार र व्यावहारिक सुझावहरू
Takarazuka दर्शकहरू ध्यान दिएर र राम्रो व्यवहार गर्ने छन्, र थिएटरले आफ्नै शिष्टाचार दिशानिर्देशहरू प्रकाशित गर्दछ। केही बानीहरूले तपाईंलाई फिट हुन मद्दत गर्दछ।
- अङ्ग्रेजी टिकट सेवा मार्फत जतिसक्दो चाँडो टिकटहरू किन्नुहोस् र एकै दिनको टिकटहरू ब्याकअपको रूपमा राख्नुहोस्।
- शो अघि आधिकारिक साइटमा अंग्रेजी प्रदर्शन जानकारी पढ्नुहोस्; त्यहाँ कुनै उपशीर्षकहरू छैनन्।
- आफ्नो फोन बन्द गर्नुहोस् र प्रदर्शनको समयमा फोटो वा रेकर्डिङ नलिनुहोस्।
- टोपी बन्द राख्नुहोस् र आफ्नो सिटमा पछाडि बस्नुहोस् ताकि पछाडिका मानिसहरूले देख्न सकून्।
- दर्शकहरु संग ताली; प्रशंसकहरूलाई थाहा छ कि कहिले ताली बजाउने, र तिनीहरूलाई पछ्याउनु सामेल हुने सबैभन्दा सजिलो तरिका हो।
- शो बिना दिनको लागि प्रदर्शन तालिका जाँच गर्नुहोस्, र पसल र संग्रहालयको लागि समय अनुमति दिनुहोस्।
तपाईं जानु अघि बक्स अफिस अभ्यास गर्नुहोस्
रिहर्सल गर्न दुई प्रश्नहरू उही दिनको टिकटहरू रहन्छन् र कति लामो अन्तराल हो। तलका चार लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस् जबसम्म तपाईंले तिनीहरूलाई नहेरी भन्न सक्नुहुन्न, र nikaiseki, माथिल्लो तलाको सिटहरू, र जवाफहरूमा अन्तरालको लम्बाइ सुन्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, किनमेल विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई बक्स अफिस क्लर्कको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा थिएटर शिष्टाचार अभ्यास गर्न सांस्कृतिक शिष्टाचार विषय प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईं जानु अघि एक पटक लाइनहरू भन्नु भनेको तिनीहरूलाई विन्डोमा सजिलो बनाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | के त्यहाँ आजको लागि समान दिनको टिकटहरू छन्? |
| はい、二階席が少し残っています。 | Hai, nikaiseki ga sukoshi nokotte imasu. | हो, माथिल्लो तलाका केही सिटहरू बाँकी छन्। |
| 休憩は何分ありますか。 | Kyūkei wa nanpun arimasu ka. | ब्रेक कति मिनेट हो? |
| 幕間は三十分です。 | Makuai wa sanjippun desu. | अन्तराल तीस मिनेट छ। |
आधिकारिक जानकारी
Takarazuka Revue को अंग्रेजी वेबसाइटले हालको प्रदर्शन, विदेशी आगन्तुकहरूको लागि टिकट बिक्री र थिएटर जानकारी सूचीबद्ध गर्दछ। तपाइँ यात्रा गर्नु अघि तपाइँको मितिको लागि प्रदर्शन पृष्ठ जाँच गर्नुहोस्।