किन Shimogamo Jinja हिड्न लायक छ
शिमोगामो जिन्जा कामो वंशको तीर्थस्थल हो, जो 794 मा राजधानी यहाँ सरेको धेरै अघि क्योटो बेसिनमा बस्थे। यसको औपचारिक नाम, कामो-मियोया जिन्जा, को अर्थ कामोका पुर्खाहरूको मन्दिर हो, र यसले तामायोरिहिमे र उनका बुबा, कामो टेकत्सुनुमीलाई समाहित गर्दछ। दुई मुख्य हलहरू, पूर्व र पश्चिम, भित्री आँगनमा साथसाथै खडा छन् र राष्ट्रिय खजानाहरू हुन्। लेखक कामो नो Chōmei, क्लासिक निबन्धका लेखक Hōjōki, यसको पुजारीहरूको परिवारमा जन्मेका थिए।
कुन कुराले मन्दिरलाई विशेष बनाउँछ सेटिंग हो। Tadasu no Mori, दृष्टिकोणमा रहेको जंगल, अग्लो रूखहरू, खोलाहरू र न्यानो प्रकाशको काठ हो जुन शहरबाट टाढा महसुस हुन्छ, यद्यपि यो व्यस्त सडकहरूबाट केही मिनेट मात्र छ। यसको माध्यमबाट लामो, सीधा बाटो हिड्ने र दौडको लागि स्थानीयहरू द्वारा प्रयोग गरिन्छ, र यो मे महिनामा Aoi Matsuri र गर्मीमा प्रयोग-पुस्तक मेला जस्ता कहिलेकाहीं उत्सव मैदान हुन्छ।
शिक्षार्थीको लागि, शिमोगामो एउटा पाठ हो जसमा तीर्थहरूले आफ्ना आशीर्वादहरू बाँड्छन्। प्रत्येक उप-मन्दिरको विशेषता हुन्छ, सौन्दर्यदेखि म्याचमेकिंगसम्म तपाईंको राशि वर्षसम्म, र प्रत्येक काउन्टरले उही केही विनम्र वाक्यांशहरू प्रयोग गर्दछ। तपाईं तिनीहरूलाई एक भ्रमणमा धेरै पटक अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: डेमाचियानागी र वन बाटो
सामान्य दृष्टिकोण डेमाचियानागी स्टेशन, केइहान मेन लाइनको उत्तरी टर्मिनस र इजान रेलवेको सुरूवात बिन्दुबाट हो। त्यहाँबाट, कामो नदीको उत्तरमा हिड्नुहोस् वा कामोगावा डेल्टाको छेउमा, जहाँ कामो र ताकानो नदीहरू मिल्छन्, Tadasu no Mori को दक्षिणी छेउमा, त्यसपछि गेटको लागि जंगल मार्ग पछ्याउनुहोस्। दस देखि पन्ध्र मिनेट लाग्छ।
क्योटो स्टेशनबाट मार्गहरू सहित शहर बसहरू, मन्दिरको पश्चिम तर्फ शिमोगामो-जिन्जा-माईमा रोकिन्छन्, जुन गेटको नजिक छ तर जंगलको पैदल यात्रा छोड्छ। यदि तपाईंसँग समय छ भने, डेमाचियानागीबाट आउनुहोस्: रूखहरू हुँदै जाने बाटो भ्रमणको मुटु हो। Kawai Jinja जङ्गलको दक्षिणी छेउमा उभिएको छ, त्यसैले तपाईंले यसलाई भित्र पस्ने बाटोमा पहिले पास गर्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出町柳駅から下鴨神社まで歩けますか。 | Demachiyanagi-eki kara Shimogamo Jinja made arukemasu ka. | के म डेमाचियानागी स्टेशन देखि शिमोगामो जिन्जा सम्म हिड्न सक्छु? |
| 糺の森の入口はどちらですか。 | Tadasu no Mori no iriguchi wa dochira desu ka. | Tadasu no Mori को प्रवेशद्वार कुन बाटो हो? |
| 下鴨神社前に止まるバスはどれですか。 | Shimogamo-jinja-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | Shimogamo-jinja-mae मा कुन बस रोकिन्छ? |
| 河合神社はこの道でいいですか。 | Kawai Jinja wa kono michi de ii desu ka. | के यो Kawai Jinja को लागि सही तरिका हो? |
| 鴨川デルタはどこですか。 | Kamogawa deruta wa doko desu ka. | कमोगावा डेल्टा कहाँ छ? |
जंगल मार्फत: के-के देख्न पाइन्छ
जंगलको दक्षिणी छेउबाट उत्तरमा हिड्दै, तपाईं पहिले Kawai Jinja मा पुग्नुहुन्छ, तामायोरिहिमेलाई समर्पित उप-मन्दिर र लामो समयदेखि महिलाहरूको अभिभावकको रूपमा मानिन्छ। यसको ऐना आकारको ईमा, kagami-ema, खाली अनुहार छ जसमा तपाईले चाहानु भएको अनुहार कोर्नुहोस्, यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने आफ्नै मेकअप प्रयोग गर्नुहोस्, र पछाडि आफ्नो इच्छा लेख्नुहोस्। यसको छेउमा कामो नो Chōmei ले Hōjōki लेखेको सानो झुपडीको पुनर्निर्माण उभिएको छ।
बाटो रूखहरू हुँदै ठूलो टोरी र Rōmon सम्म जारी रहन्छ। गेटको छेउमा, Aioi-sha en-musubi को लागि तीर्थस्थल हो, राम्रो सम्बन्ध, एउटा पवित्र रूखको साथ दुईवटा रूखहरू बनाइएका छन्। गेट भित्र Kotosha, राशिचक्र तीर्थहरू, र दुई मुख्य हलहरू छन्। मुख्य हलहरू परे Mitarashi-sha छ, एउटा सानो सिंदुरी पुलमा पुग्यो, वसन्त-फेड पोखरीको साथ जसले यसको नाम मिताराशी डाँगो राख्यो।
- Tadasu no Mori: दृष्टिकोणको साथ पुरानो जंगल।
- Kawai Jinja: महिला र सौन्दर्यका लागि उप-मन्दिर, मिरर इमाको साथ।
- Hōjōan: कमो नम्बर Chōmei's सानो झुपडीको पुनर्निर्माण।
- Aioi-sha: राम्रो सम्बन्धको लागि तीर्थस्थल, दुईवटा रुखको छेउमा सँगै हुर्किएको छ।
- Rōmon: सिंदुर टावर गेट।
- Kotosha: राशिका लागि सातवटा साना तीर्थस्थलहरू।
- Mitarashi-sha: मिताराशी पोखरीको माथिको मन्दिर, डाँगो कथाको स्रोत।
शिमोगामो जिन्जामा साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
शिमोगामोका साइनपोस्टहरूले प्रायः उप-मन्दिरहरूको नाम दिन्छन्, जुन 社, शा, एक मन्दिर, वा 神社, जिन्जामा अन्त्य हुन्छ। धेरै नामहरूले पठनहरू प्रयोग गर्छन् जसले जापानी आगन्तुकहरूलाई पनि चकित पार्छ: 糺 पढिन्छ तदासु, र 御手洗 यहाँ मिताराशी पढिन्छ, यद्यपि उही कान्जी ओटेराई पनि पढिन्छ, शौचालयको लागि दैनिक शब्द।
Kotosha मा राशि चिन्हहरू आफ्नै विशेष कान्जीले लेखिएका छन्, जस्तै मुसाको लागि 子 र खरायोको लागि 卯, जुन जनावरहरूको लागि दैनिक शब्दहरू भन्दा फरक छन्। तलको तालिकाले तपाईंले बाटोमा भेट्नुहुने शब्दहरू समेट्छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 糺の森 | Tadasu no Mori | बाटोमा जंगल |
| 楼門 | rōmon | दुई तले टावर गेट |
| 言社 | Kotosha | सात राशिका तीर्थहरू |
| 干支 | eto | चिनियाँ राशि चिन्ह |
| 御手洗社 | Mitarashi-sha | मिताराशी पोखरी माथिको मन्दिर |
| 河合神社 | Kawai Jinja | महिला र सौन्दर्य को लागी उप-तीर्थ |
| 鏡絵馬 | kagami-ema | सौन्दर्य इच्छाहरूको लागि ऐना आकारको ईमा |
| 相生社 | Aioi-sha | राम्रो सम्बन्धको लागि मन्दिर |
| 縁結び | en-musubi | राम्रो सम्बन्ध बाँध्ने, मिलाउने |
ईमा, आकर्षण र तपाईंको राशि चक्रको लागि जापानी
प्रत्येक उप-मन्दिरको आफ्नै काउन्टर वा प्रस्ताव बाकस हुन्छ, त्यसैले यसले आफूले चाहेको वस्तु कहाँ प्राप्त गर्ने भनेर सोध्न मद्दत गर्छ। Kawai Jinja मा तपाईंले kagami-ema प्राप्त गर्नुभयो र यसलाई कहाँ कोर्ने र झुण्ड्याउने भनेर देखाइन्छ। मुख्य काउन्टरमा तपाईले आकर्षण र गोशुइनको लागि सोध्न सक्नुहुन्छ।
अन्य शिन्तो मन्दिरहरूमा जस्तै, इटडकेमासु का, मैले प्राप्त गर्न सक्छु, केमासु का भन्दा बढी प्राकृतिक सुनिन्छ, म किन्न सक्छु। तलका वाक्यांशहरूले काउन्टरहरू र राशि चक्र तीर्थहरूलाई कभर गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鏡絵馬を一つお願いします。 | Kagami-ema o hitotsu onegai shimasu. | कृपया एउटा मिरर इमा। |
| 絵馬に自分の化粧品を使ってもいいですか。 | Ema ni jibun no keshōhin o tsukatte mo ii desu ka. | के म ema मा मेरो आफ्नै मेकअप प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 縁結びのお守りはありますか。 | En-musubi no o-mamori wa arimasu ka. | के तपाईसँग राम्रो सम्बन्धको लागि आकर्षण छ? |
| 私は辰年です。どのお社ですか。 | Watashi wa tatsudoshi desu. Dono o-yashiro desu ka. | म ड्र्यागनको वर्षमा जन्मेको थिएँ। कुन मन्दिर मेरो हो? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | म गोशुइन कहाँ प्राप्त गर्न सक्छु? |
| みたらし団子はどこで食べられますか。 | Mitarashi dango wa doko de taberaremasu ka. | म मितराशी डंगो कहाँ खान सक्छु? |
शिष्टाचार, मौसम र व्यावहारिक सुझावहरू
शिमोगामो चाडपर्वका दिन बाहिर एक शान्त तीर्थस्थल हो, र जङ्गलले ढिलो हिड्ने प्रतिफल दिन्छ।
- टोरी र Rōmon मा प्रणाम गर्नुहोस्, तेमिजुयामा आफ्ना हातहरू शुद्ध गर्नुहोस्, त्यसपछि दुई पटक प्रणाम गर्नुहोस्, दुई पटक ताली बजाउनुहोस्, प्रार्थना गर्नुहोस् र एक पटक प्रणाम गर्नुहोस्।
- Tadasu no Mori मा बाटोहरूमा जानुहोस् र बिरुवाहरू नछोड्नुहोस् वा रूखहरूमा चढ्नुहोस्।
- Kawai Jinja मुख्य गेट भन्दा पहिले बन्द हुन्छ, त्यसैले दिउँसो ढिलो आइपुग्दा पहिले यसलाई भ्रमण गर्नुहोस्।
- Aoi Matsuri को लागि 15 मे मा आउनुहोस्, वा उच्च गर्मीमा Mitarashi Matsuri खुट्टा भिजाउने अनुष्ठानको लागि।
- बिहान सब भन्दा शान्त समय वन हिड्न को लागी हो।
- कामोगावा डेल्टा र डेमाचियानागीको सडकहरू, वा कामिगामो जिन्जा अपस्ट्रीमको साथ भ्रमणलाई जोड्नुहोस्।
जानुअघि नै मन्दिर दर्शनको अभ्यास गर्नुहोस्
आगन्तुकहरूले प्रायः सोध्ने दुई प्रश्नहरू मिरर इमा र राशि चक्र तीर्थहरूको बारेमा हुन्। तपाईंले नहेरी भन्न नसकेसम्म तलका चार लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस्, र जवाफहरूमा juyosho, काउन्टर, र Kotosha सुन्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Shrine Visit विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Shimogamo मा श्राइन परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा Aoi Matsuri बारे कुरा गर्न मौसमी घटनाहरूको विषय प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। तपाईं आइपुग्नु अघि एक पटक लाइनहरू भन्नु भनेको तिनीहरूलाई काउन्टरमा सजिलो बनाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 河合神社の鏡絵馬はどこでいただけますか。 | Kawai Jinja no kagami-ema wa doko de itadakemasu ka. | मैले Kawai Jinja को लागि मिरर ईमा कहाँ प्राप्त गर्न सक्छु? |
| 河合神社の授与所でどうぞ。 | Kawai Jinja no juyosho de dōzo. | कृपया Kawai Jinja काउन्टरमा जानुहोस्। |
| 自分の干支のお社はどこですか。 | Jibun no eto no o-yashiro wa doko desu ka. | मेरो राशि चिन्हको लागि तीर्थस्थल कहाँ छ? |
| 楼門の中の言社にありますよ。 | Rōmon no naka no Kotosha ni arimasu yo. | यो Kotosha मा छ, भित्र Rōmon। |
आधिकारिक जानकारी
शिमोगामो जिन्जाले आफ्नो खुल्ने समय, चाडपर्व मितिहरू, Aoi Matsuri र Mitarashi Matsuri सहित, र समाचारहरू आफ्नो वेबसाइटमा अंग्रेजी खण्डको साथ प्रकाशित गर्दछ।