किन Onomichi एक दिन लायक छ
ओनोमिची मध्य युगदेखि नै बन्दरगाह भएको छ, जब सेतो इनल्याण्ड सागरमा चामल र सामान बोकेका जहाजहरू यसको आश्रय च्यानलमा रोकिए। धनी व्यापारीहरूले मन्दिरहरूका लागि पैसा तिरेका थिए, र पानीको समतल भूमि गोदामहरू र पसलहरूले उठाएको हुनाले मन्दिरहरू पहाडमा गए। नतिजा भनेको सहरको परिभाषित आकार हो: पसलहरूको वाटरफ्रन्ट, मन्दिरहरू र घरहरूको ठाडो ढलान पाइलाहरूद्वारा पुग्ने, र तलको च्यानल फेरीहरू र शिपयार्डहरूमा व्यस्त।
सहरको बलियो साहित्यिक र चलचित्र पहिचान छ। उपन्यासकार हयाशी फुमिकोले आफ्नो युवावस्थाको केही समय यहाँ बिताए, ओजु Yasujirō ले ओनोमिचीमा टोकियो स्टोरीको उद्घाटन गरे, र पछि धेरै जापानी चलचित्रहरू यसको ढलानमा खिचे। तपाईंले पहाडमा, Bungaku no Komichi, साहित्यको मार्गमा चट्टानहरूमा कुँदिएका लेखकहरूका उद्धरणहरू देख्नुहुनेछ।
जापानी शिक्षार्थीको लागि, ओनोमिची बाटो सोध्ने अभ्यासको लागि राम्रो शहर हो। लेन्स शाखा र दोहोरो पछाडि, धेरै संकेतहरू जापानी भाषामा मात्र छन्, र बासिन्दाहरू, हराउने आगन्तुकहरू प्रयोग गरिन्छ, सामान्यतया अर्को मन्दिर तर्फ औंल्याउन दयालु छन्।
त्यहाँ पुग्न र पहाड माथि
Onomichi स्टेशन JR San'yō लाइन मा छ। हिरोशिमाबाट, मिहारा वा फुकुयामामा शिन्कान्सेन लिनुहोस् र लोकल ट्रेनमा परिवर्तन गर्नुहोस्; अन्तिम स्ट्रेच छोटो छ। शिन-ओनोमिची स्टेशन, शहरको उत्तरमा पहाडहरूमा शिन्कानसेन लाइनमा, केवल केही रेलहरू द्वारा सेवा गरिन्छ र बस द्वारा केन्द्रबाट लगभग पन्ध्र मिनेटको दूरीमा छ, त्यसैले अधिकांश आगन्तुकहरू ओनोमिची स्टेशनमा आइपुग्छन्।
स्टेशनबाट, वाटरफ्रन्टको साथ पूर्व हिड्नुहोस् वा कभर शपिंग आर्केड, होनमाची Shōtengai मार्फत, लगभग पन्ध्र मिनेटको लागि Senkō-ji रोपवेको आधार स्टेशन, 千光寺山ロープウェイ। बसहरू नजिकैको नागाएगुची स्टपमा पनि चल्छन्। रोपवे लगभग तीन मिनेटमा Senkō-ji पहाडको टुप्पोमा पुग्छ, पूरै सहर तपाईंको तल खुल्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ロープウェイ乗り場はどちらですか。 | Rōpuwei noriba wa dochira desu ka. | रोपवे स्टेशन कुन बाटो हो? |
| 片道一枚お願いします。 | Katamichi ichimai onegai shimasu. | एकतर्फी टिकट, कृपया। |
| 往復にしたほうがいいですか。 | Ōfuku ni shita hō ga ii desu ka. | के मैले फिर्ता पाउनु पर्छ? |
| 次のゴンドラは何分に出ますか。 | Tsugi no gondora wa nanpun ni demasu ka. | अर्को कार कुन मिनेटमा छुट्छ? |
| 千光寺まで歩いてどのくらいですか。 | Senkō-ji made aruite dono kurai desu ka. | पैदल Senkō-ji कति लामो छ? |
Senkō-ji पार्क देखि वाटरफ्रन्ट सम्म: के-के देख्न पाइन्छ
रोपवेको शीर्षमा, Senkō-ji पार्कमा च्यानल, टापुहरू र शिमानामीका पुलहरू Kaidō मा फराकिलो दृश्यको साथ अवलोकन डेक छ। त्यहाँबाट, फुटपाथहरू विगतका ठूला ढुङ्गाहरू तल Senkō-ji तर्फ जान्छन्, एउटा मन्दिर चट्टानमा टाँसिएको सिन्दुर हलसहित शहरलाई हेर्दै। परम्परा नवौं शताब्दीको प्रारम्भमा मन्दिरको स्थापनाको मिति हो।
तल Senkō-ji, टेम्पल वाक, koji meguri, तल र पहाडको साथमा। मन्दिरको नामहरू सहितको साना चिन्हहरू पछ्याउनुहोस्, वा केवल तल समुद्रतिर जानुहोस्; प्रत्येक लेन अन्ततः रेलवे लाइन र यसको तल किनमेल आर्केड पुग्छ।
- Senkō-ji Kōen: रोपवेको शीर्षमा पार्क, अवलोकन डेक र चेरी रूखहरू।
- Senkō-ji: चट्टानमा रहेको मन्दिर, ढुङ्गा, ढुङ्गाका बुद्ध र दृश्य।
- Bungaku no Komichi: साहित्यको मार्ग, ओनोमिचीसँग जोडिएका लेखकहरूद्वारा चट्टानहरूमा कोरिएका अंशहरू सहित।
- Neko no Hosomichi, बिरालो गल्ली: ढुङ्गाले भरिएको एउटा साँघुरो गल्ली बिरालाको रूपमा चित्रित गरिएको छ, र प्रायः वास्तविक बिरालाहरू पनि।
- Koji meguri: टेम्पल वाक, ढलानमा करिब दुई दर्जन मन्दिरहरू जोड्दै।
- Honmachi Shōtengai: वाटरफ्रन्टको समानान्तर लामो ढाकिएको किनमेल आर्केड।
- वाटरफ्रन्ट: मुकाशिमासम्म फेरीहरू, घुम्ने ठाउँ र पसलहरूसहितको रूपान्तरित गोदाम र साइकल चालकहरूका लागि लोकप्रिय क्याफे।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
मन्दिरको नाम 寺 मा अन्त्य हुन्छ, नाम पछि ji पढ्नुहोस्, जस्तै Senkō-ji मा। तपाईंले मन्दिरहरूको नाममा 山, सान, पहाड पनि देख्नुहुनेछ, किनकि प्रत्येक मन्दिरको औपचारिक पर्वतको नाम हुन्छ, र रोपवेको आफ्नै नाममा, 千光寺山, Senkō-ji-सान। पहाडमा, 展望台 चिन्ह लगाइएका तीरहरूले दृश्यहरू देखाउँछन्, र साना ढुङ्गाहरूले मन्दिरको पैदल मार्ग बोक्न्छन्।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 千光寺 | Senkō-ji | पहाडको टुप्पोमा रहेको मन्दिर |
| ロープウェイ | rōpuwei | रोपवे, एरियल केबल कार |
| 山頂駅 | sanchō-eki | शीर्ष स्टेशन |
| 展望台 | tenbōdai | अवलोकन डेक |
| 猫の細道 | Neko no Hosomichi | बिरालो गल्ली, शाब्दिक रूपमा बिरालोको साँघुरो गल्ली |
| 古寺めぐり | koji meguri | टेम्पल वाक |
| 文学のこみち | Bungaku no Komichi | साहित्यको बाटो |
| 商店街 | shōtengai | किनमेल सडक वा आर्केड |
| 坂道 | sakamichi | ढल्केको बाटो |
बाटो सोध्ने र ओनोमिची रामेन अर्डर गरेकोमा जापानी
पहाडका लेनहरू भूलभुलैया हुन्, र तपाईंको नक्सा एपले कहिलेकाहीँ तपाईंलाई पाइलाहरूको उडान पठाउनेछ जुन कसैको अगाडिको बगैंचामा परिणत हुन्छ। सोध्नु छिटो हुन्छ। बासिन्दाहरूले सामान्यतया मासुगु, सीधा, वा अर्को मन्दिरको नाम औंल्याउन्छन्। तपाईका प्रश्नहरू छोटो राख्नुहोस् र पहिले सुमासेन थप्नुहोस्।
ओनोमिचीमा खाजाको अर्थ रामेन हो। केही पसलहरूले काउन्टरमा तपाईंको अर्डर लिन्छन् र अरूले ढोकामा टिकट मेसिन प्रयोग गर्छन्, जहाँ तपाईं बस्नु अघि तपाईंले छनौट गर्नुहुन्छ र भुक्तानी गर्नुहुन्छ। भाग र टोपिङहरू सरल छन्: रामेन, chāshū-men अतिरिक्त सुँगुरको मासु, र कहिलेकाहीँ भातको कचौरा वा gyōza।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、猫の細道はどちらですか。 | Sumimasen, Neko no Hosomichi wa dochira desu ka. | माफ गर्नुहोस्, बिरालो गल्ली कुन बाटो हो? |
| この道で駅まで下りられますか。 | Kono michi de eki made oriraremasu ka. | के म यसरी स्टेशनमा ओर्लन सक्छु? |
| 次のお寺はどこですか。 | Tsugi no o-tera wa doko desu ka. | अर्को मन्दिर कहाँ छ? |
| 尾道ラーメンを一つください。 | Onomichi rāmen o hitotsu kudasai. | एक Onomichi ramen, कृपया। |
| 食券はどこで買いますか。 | Shokken wa doko de kaimasu ka. | मैले खानाको टिकट कहाँ किन्न सक्छु? |
| 背脂は少なめにできますか。 | Seabura wa sukuname ni dekimasu ka. | के म कम पीठ बोसो हुन सक्छ? |
ढलानहरूमा शिष्टाचार र व्यावहारिक सुझावहरू
मन्दिरको गल्लीहरू पनि मानिसहरूको छिमेकहरू हुन्, घरहरू सीधा पाइलाहरूमा खोलिएका छन्। अलिकति शान्तले धेरै टाढा जान्छ।
- आवासीय गल्लीहरूमा आफ्नो आवाज तल राख्नुहोस्, र बगैंचा भित्र वा ढोकाहरू खोल्नुहोस्।
- बिरालाहरूलाई एक्लै छोड्नुहोस् र तिनीहरूलाई तपाईंकहाँ आउन दिनुहोस्। तिनीहरू छिमेकका हुन्, आगन्तुकहरूको होइन।
- जापानको जुनसुकै ठाउँमा जस्तै मन्दिरहरूमा जानुहोस्: गेटमा सानो धनुष, यदि तपाइँ प्रार्थना गर्नुहुन्छ भने प्रस्ताव बाकसमा सिक्का, र हलहरूमा कुनै आवाज छैन।
- पकड संग जुत्ता लगाउनुहोस्। चरणहरू असमान ढुङ्गा हुन् र वर्षा पछि चिप्लो हुन सक्छ।
- माथि चढ्नुहोस्, तल हिड्नुहोस्। Senkō-ji बाट स्टेसन सम्म हिड्न एक देखि दुई घण्टा लाग्छ।
- यदि तपाइँ शिमानामी Kaidō साइकल चलाउने योजना बनाउनुहुन्छ भने, व्यस्त समयमा पहिले नै साइकल बुक गर्नुहोस् र छुट्टै दिन अनुमति दिनुहोस्।
जानुअघि नै पैदल यात्राको अभ्यास गर्नुहोस्
यो पहाडको फेदमा हुने कुराकानी हो, जब तपाईं कसरी माथि जाने निर्णय गर्दै हुनुहुन्छ। जवाफमा kurai, about, र o tōtte को साथमा जाने एउटा समय समावेश छ, जुन तपाईंलाई आवश्यक भन्दा पहिले केही पटक सुन्न लायक छ।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, दिशाको विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Onomichi को ढलानमा स्थानीयको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा तपाईंको ट्रेनमा फिर्ता हिड्नको लागि Ask the Way to the Station मिशन गर्नुहोस्। लाइनहरू एक पटक अग्रिम बोल्दा तिनीहरूलाई दिनमा प्रयोग गर्न सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 千光寺へはロープウェイが早いですか。 | Senkō-ji e wa rōpuwei ga hayai desu ka. | के रोपवे Senkō-ji सम्मको द्रुत मार्ग हो? |
| ええ、三分くらいで山頂に着きますよ。 | Ē, sanpun kurai de sanchō ni tsukimasu yo. | हो, तपाईं लगभग तीन मिनेटमा शीर्षमा पुग्नुहुन्छ। |
| 帰りは歩いて下りられますか。 | Kaeri wa aruite oriraremasu ka. | के म फर्कने बाटोमा हिंड्न सक्छु? |
| はい、猫の細道を通って下りられますよ。 | Hai, Neko no Hosomichi o tōtte oriraremasu yo. | हो, तपाईं बिरालो गल्ली मार्फत तल जान सक्नुहुन्छ। |
आधिकारिक जानकारी
रोपवे कम्पनी र शहरले रोपवेको सञ्चालन समय र यसको वार्षिक मर्मतसम्भार बन्द गर्ने प्रकाशन गर्दछ। तपाईं जानु अघि जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी डिसेम्बरमा।