किन Nijō महल शोगुनको क्योटो हो
जब टोकुगावा इयासु 1603 मा शोगुन बने, उनले इडो, आजको टोकियोबाट शासन गरे, तर उनलाई क्योटोमा बसोबास चाहियो, जहाँ सम्राट बस्थे। Nijō महल त्यो निवास थियो, र शक्तिको बयान शाही दरबारबाट छोटो पैदल यात्रा। उनका नाति इमित्सुले १६२० को दशकमा सम्राटको भ्रमणको लागि राखिएको र सजाइएको महल भवनहरू थपेर यसलाई विस्तार गरे।
हिमेजी वा मात्सुमोटोको सेतो पहाडी महलहरू भन्दा फरक, Nijō एउटा समतल महल हो, ढुङ्गाको पर्खाल र खाडलका दुईवटा घेराभित्रको दरबार। यो 1750 मा चट्याङ स्ट्राइक पछि जलेको र कहिल्यै पुनर्निर्माण गरिएको थिएन, त्यसैले आगन्तुकहरूलाई आकर्षित गर्ने कुरा दरबारको वास्तुकला हो। निनोमारु दरबार, Kanō विद्यालयका कलाकारहरूले चित्रित गरेको सुनौलो पर्दासहित, शोगुनले आगन्तुकहरूलाई कस्तो महसुस गरून् भन्ने देखाउँछ: तपाईं जति गहिराइमा जानुभयो, कोठाहरू त्यति नै भव्य र तपाईंले भर्ना हुनु आवश्यक थियो।
महलको अन्तिम महान क्षण 1867 मा आयो, जब पन्ध्रौं शोगुन, टोकुगावा योशिनोबुले निनोमारु दरबारको ठूलो हलमा आफ्ना मालिकहरूलाई भेला गरे र सम्राटलाई राजनीतिक शक्ति फिर्ता गर्ने घोषणा गरे। जापानी शिक्षार्थीका लागि, यसले जापानी इतिहासका शब्दहरू भेट्न राम्रो ठाउँ बनाउँछ: shōgun, tennō, सम्राट, र ताइसी hōkan, शक्तिको फिर्ती।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Nijōjō-mae स्टेशन र पूर्वी गेट
आइपुग्ने सबैभन्दा सजिलो बाटो Tōzai सबवे लाइन Nijōjō-mae स्टेशन हो। क्योटो स्टेशनबाट, कारासुमा लाइन उत्तरमा कारासुमा ओइकेमा लिनुहोस् र एक स्टपको लागि Tōzai लाइनमा परिवर्तन गर्नुहोस्; महलको मुख्य प्रवेशद्वार, Higashi Ōtemon, ठूलो पूर्वी गेट, स्टेशनबाट बाहिर निस्कने बाटोको छेउमा छ। क्योटो स्टेशनबाट सिटी बसहरू 9, 50 र 101 पनि Nijōjō-mae मा रोकिन्छन्।
JR र सबवे Nijō स्टेशन पश्चिममा करिब पन्ध्र मिनेट पैदल छ, यदि तपाईं JR Sagano लाइनमा अरशियामाबाट आउँदै हुनुहुन्छ भने उपयोगी छ। महल वर्षको अन्त्यमा बन्द हुन्छ, र निनोमारु दरबार पनि जनवरी, जुलाई, अगस्ट र डिसेम्बरका मंगलबारहरू सहित केही दिनहरूमा बन्द हुन्छ, त्यसैले आधिकारिक साइटमा क्यालेन्डर जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二条城は二条城前駅の何番出口ですか。 | Nijō-jō wa Nijōjō-mae-eki no nanban deguchi desu ka. | महलको लागि Nijōjō-mae स्टेशनको कुन निकास हो? |
| 烏丸御池で東西線に乗り換えればいいですか。 | Karasuma Oike de Tōzai-sen ni norikaereba ii desu ka. | के म कारासुमा ओइकेमा Tōzai लाईनमा परिवर्तन गर्छु? |
| 二条城の入口は東大手門ですか。 | Nijō-jō no iriguchi wa Higashi Ōtemon desu ka. | के Nijō महलको प्रवेशद्वार पूर्वी गेट हो? |
| 今日は二の丸御殿に入れますか。 | Kyō wa Ninomaru Goten ni hairemasu ka. | के म आज निनोमारु दरबारमा प्रवेश गर्न सक्छु? |
गेटहरू मार्फत: निनोमारु, होनमारु र बगैंचाहरू
पूर्वी गेटबाट मार्गले Karamon मा जान्छ, नक्काशीदार र सुनको सजावटले ढाकिएको एउटा गेट, र यसबाट निनोमारु दरबारमा जान्छ। तपाईं प्रवेशद्वारमा आफ्ना जुत्ताहरू फुकाल्नुहोस्, तिनीहरूलाई लकरमा राख्नुहोस्, र हलहरू हुँदै एकतर्फी कोरिडोर पछ्याउनुहोस्। भुइँहरू हरेक पाइलामा चर्को हुन्छ, कोठाहरू तपाईं जाँदा ठूलो हुँदै जान्छन्, र Ōhiroma, ठूलो दर्शक हलमा शोगुनको दर्शकहरूलाई पुन: सिर्जना गर्न पोशाकमा चित्रहरू राखिएको छ।
दरबार पछि, निनोमारु बगैंचाको वरिपरि हिंड्नुहोस्, चिया मालिक र डिजाइनर कोबोरी Enshū को श्रेय एउटा पोखरी बगैचा हो, र भित्री खाडल पार गर्नुहोस्, भित्री घेरा होनमारुमा। यहाँ होनमारु दरबार खडा छ, रिजर्भेसनद्वारा खोलिएको छ, र दक्षिण-पश्चिम कुनामा पुरानो किपको ढुङ्गाको जग छ, जसलाई तपाईं मैदानमा हेर्नको लागि चढ्न सक्नुहुन्छ।
- Higashi Ōtemon: ठूलो पूर्वी ढोका र मुख्य प्रवेशद्वार।
- Karamon: निनोमारु दरबार अगाडिको अलंकृत गेट।
- Ninomaru Goten: चित्रित कोठा र नाइटिंगेल फ्लोरहरू सहितको राष्ट्रिय खजाना दरबार।
- निनोमारु बगैचा: दरबारको छेउमा चट्टान र पाइनहरू भएको पोखरी बगैंचा।
- Honmaru Goten: भित्री दरबार, रिजर्भेसनद्वारा देखाइएको, भित्र मोजाहरू सहित।
- Tenshukaku ato: किपको जग, दृश्यको साथ छोटो आरोहण।
- Seiryū-en: मैदानको उत्तरमा दुईवटा चियाघर भएको बीसौं शताब्दीको बगैंचा।
- पेन्टिङ ग्यालेरी: एउटा सानो संग्रहालय जहाँ मूल स्लाइडिङ-ढोका चित्रहरू रोटेशनमा देखाइन्छ।
Nijō महलमा साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
महल शब्दावली मुट्ठीभर कान्जीबाट बनाइएको हो। 丸, मारु, भनेको सर्कल हो र प्रतिरक्षाको प्रत्येक औंठीलाई नाम दिनुहोस्: होनमारु मुख्य, भित्री सर्कल र दोस्रो निनोमारु हो। 御殿, geten, एक दरबार हो। 門, mon, एउटा गेट हो, र 跡, ato, को अर्थ अवशेष वा साइट हो, त्यसैले 天守閣跡 राख्ने ठाउँ हो।
दरबार भित्रका संकेतहरू प्रायः व्यावहारिक छन्। प्रवेशद्वारमा जुत्ता लकरहरू हेर्नुहोस् र फोटोग्राफी अनुमति छैन भनेर सूचनाहरू हेर्नुहोस्।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 東大手門 | Higashi Ōtemon | ठूलो पूर्व ढोका, मुख्य प्रवेशद्वार |
| 唐門 | Karamon | दरबार अगाडिको सुशोभित ढोका |
| 二の丸御殿 | Ninomaru Goten | दोस्रो सर्कलको दरबार |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | भित्री सर्कलको दरबार |
| 天守閣跡 | tenshukaku ato | महल राख्ने साइट |
| 清流園 | Seiryūen | मैदानको उत्तरमा चियाघरसहितको बगैचा |
| 鶯張り | uguisubari | नाइटिंगेल फ्लोर |
| 入城券 | nyūjōken | महल प्रवेश टिकट |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | फोटो खिच्न निषेध |
टिकट, जुत्ता र दरबारको लागि जापानी
टिकट विन्डोले महलको मैदानमा प्रवेश बेच्दछ, र निनोमारु दरबारलाई एक अतिरिक्त टिकट चाहिन्छ, प्राय: सँगै बेचिन्छ। यदि तपाईंले होन्मारु प्यालेस बुक गर्नुभएको छ भने, आफ्नो फोनमा रिजर्भेसन तयार राख्नुहोस्। यदि तपाईं हिँड्दा कमेन्टरी चाहनुहुन्छ भने अडियो गाइड उपलब्ध छ।
भित्र, मुख्य क्षणहरू जुत्ता लकरहरू र नियमहरू हुन्: कुनै तस्बिरहरू छैनन् र दरबारहरूमा कुनै खाना वा पेय छैन। तलका वाक्यांशहरूले सम्पूर्ण भ्रमणलाई समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入城券と二の丸御殿の券をお願いします。 | Nyūjōken to Ninomaru Goten no ken o onegai shimasu. | प्रवेश र निनोमारु प्यालेस टिकट, कृपया। |
| 本丸御殿の予約をしてあります。 | Honmaru Goten no yoyaku o shite arimasu. | होन्मारु दरबारको लागि मेरो आरक्षण छ। |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | के म अडियो गाइड उधारो लिन सक्छु? |
| 靴箱の鍵はどうすればいいですか。 | Kutsubako no kagi wa dō sureba ii desu ka. | मैले जुत्ता लकरको चाबी के गर्ने? |
| 御殿の中は撮影禁止ですよね。 | Goten no naka wa satsuei kinshi desu yo ne. | दरबार भित्र फोटो खिच्न पाइँदैन, हैन र? |
| 天守閣跡には登れますか。 | Tenshukaku ato ni wa noboremasu ka. | के म किप फाउन्डेसनमा चढ्न सक्छु? |
| 休憩所はどこですか。 | Kyūkeijo wa doko desu ka. | विश्राम क्षेत्र कहाँ छ? |
महल शिष्टाचार र समय
Nijō महल एक संरक्षित सांस्कृतिक सम्पत्ति हो, र यसको नियमहरू महल आफैंले तोकेका छन्। तीमध्ये धेरैजसो भवनहरू संरक्षणका लागि छन्।
- भित्ताहरू, स्तम्भहरू वा चित्रित ढोकाहरू नछुनुहोस्, र झोलाहरू तिनीहरूको विरुद्धमा ब्रश गर्नबाट रोक्नुहोस्।
- निनोमारु र होनमारु दरबार भित्र कुनै फोटो वा भिडियो छैन; बाहिर, तस्बिरहरू ठीक छन् यदि तपाईंले बाटो रोक्नुभएन भने।
- होन्मारु दरबारका लागि मोजाहरू लगाउनुहोस्, र दुवै दरबारका लागि सजिलै निकाल्न सकिने जुत्ताहरू लगाउनुहोस्।
- तोकिएको विश्राम क्षेत्रहरूमा मात्र खानुहोस्, दरबारहरूमा वा हिँड्दा होइन।
- तपाईंले मैदान छोडेपछि त्यहाँ पुन: प्रवेश छैन, त्यसैले बाहिर निस्कनु अघि सबै हेर्नुहोस्।
- चेरी ब्लोसम सिजनको शुरुमा मार्चको अन्त्यदेखि अप्रिलसम्म, र शरद ऋतुको रंगहरूको लागि नोभेम्बरको दोस्रो भागमा आइपुग्नुहोस्।
तपाईं जानु अघि दरबार अभ्यास गर्नुहोस्
प्रत्येक आगन्तुकले सोध्न चाहने पहिलो कुरा होनमारु प्यालेस बुकिंग जाँच गर्नको लागि सबैभन्दा उपयोगी कुरा हो। तलका चार लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस् जबसम्म तपाईंले तिनीहरूलाई नपढ्न सक्नुहुन्छ, र पहिलो उत्तरमा uguisubari सुन्नुहोस् र दोस्रोमा योयाकु गा hitsuyō, आरक्षण आवश्यक छ।
त्यसपछि जवाफ दिने कसैसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Sightseeing विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Nijō Castle मा गाइड खेल्न र शोगुन र चित्रित कोठाहरू बारे फलो-अप प्रश्नहरू सोध्नुहोस्। तपाईं जानु अघि एक पटक लाइनहरू बोल्नु भनेको तिनीहरूलाई कोरिडोरमा स्वाभाविक रूपमा बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この床はどうして鳴るんですか。 | Kono yuka wa dōshite naru n desu ka. | यो भुइँले किन आवाज निकाल्छ? |
| 鶯張りといって、歩くと音が出るんです。 | Uguisubari to itte, aruku to oto ga deru n desu. | यसलाई नाइटिंगेल फ्लोर भनिन्छ; जब तपाईं हिंड्नुहुन्छ यो सुनिन्छ। |
| 本丸御殿は今日見られますか。 | Honmaru Goten wa kyō miraremasu ka. | के म आज होनमारु दरबार हेर्न सक्छु? |
| 予約が必要です。空きを確認しますね。 | Yoyaku ga hitsuyō desu. Aki o kakunin shimasu ne. | तपाईलाई आरक्षण चाहिन्छ। मलाई नि: शुल्क ठाउँहरू जाँच गर्न दिनुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
Nijō महल क्योटो शहरद्वारा सञ्चालित छ, र यसको आधिकारिक अंग्रेजी साइटले घण्टा, शुल्क, दरबार बन्द हुने दिनहरू, अनलाइन टिकटहरू, होन्मारु प्यालेस आरक्षण र आगन्तुक नियमहरू सूचीबद्ध गर्दछ। तपाईं जानु अघि यसलाई जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी होन्मारु दरबारको लागि।