नरमाची किन घुम्नको लागि नरको सबैभन्दा राम्रो ठाउँ हो
नरमाची Gangō-ji को आधारमा हुर्केका थिए, जुन प्राचीन नाराका सात ठूला मन्दिरहरू मध्ये एक हो। नारा अवधि पछि मन्दिर घट्दै जाँदा, व्यापारी र शिल्पकारहरूले यसको भूमिमा घरहरू निर्माण गरे, र पन्ध्रौं शताब्दीको आसपासबाट क्षेत्र एक व्यस्त व्यापारी शहरको रूपमा विकसित भयो। तपाईंले आज देख्नुहुने धेरै घरहरू इडो अवधिदेखि प्रारम्भिक बीसौं शताब्दीसम्मका छन्।
सामान्य घर भनेको machiya हो: अगाडि साँघुरो, जालीको पसलको झ्यालसहित, र सडकबाट धेरै टाढासम्म कोठाहरू, सानो आँगन र भण्डारगृहको शृङ्खलामा फैलिएको। साँघुरो मोर्चाहरू प्राय: करहरूद्वारा व्याख्या गरिन्छ, जुन भवनको सडकको चौडाइमा गणना गरिएको थियो। लेनहरूमा हिड्दै, तपाईं मिठाई पसलहरू, शिल्प स्टुडियोहरू, गेस्टहाउसहरू र क्याफेहरू ठ्याक्कै यसरी बनेका घरहरू पार गर्नुहुन्छ।
नरमाची पनि नाराको शान्त पक्ष हो। हिरणहरू विरलै यति टाढा दक्षिणमा आउँछन्, भ्रमण समूहहरू प्राय: पार्कमा बस्छन्, र पसलहरू कुरा गर्ने समय भएका मानिसहरूद्वारा चलाउँछन्। जापानी भाषामा तपाईको पहिलो अविचलित कुराकानीको लागि यो धेरै राम्रो ठाउँ हो।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Kintetsu Nara बाट छोटो पैदल यात्रा
Kintetsu Nara Station, Kintetsu Nara-eki बाट, कभर गरिएको हिगाशिमुकी किनमेल सडकको साथ दक्षिणमा हिड्नुहोस्, Sanjō-dōri पार गर्नुहोस्, र सारुसावा-इके पोखरीबाट अगाडि बढ्नुहोस्। स्टेशनबाट करिब १० देखि १५ मिनेटको दूरीमा नरमाचीका गल्लीहरू पोखरीभन्दा पर सुरु हुन्छन्। जेआर नारा स्टेशनबाट, लगभग 15 मिनेटको लागि पूर्व Sanjō-dōri पछ्याउनुहोस् र पोखरी अघि दक्षिण घुम्नुहोस्।
क्षेत्र सानो छ तर यसको लेनहरू ट्विस्ट छन्, त्यसैले तपाईंको बियरिङ गुमाउन सजिलो छ। Kōshi no Ie र पर्यटक सूचना बिन्दुहरूमा नि: शुल्क नक्साहरू हेर्नुहोस्, र पोखरी र Kōfuku-ji's छानाहरू उत्तरमा ल्यान्डमार्कको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ならまちはどちらですか。 | Naramachi wa dochira desu ka. | नरमाची कुन बाटो हो ? |
| 格子の家はこの近くですか。 | Kōshi no Ie wa kono chikaku desu ka. | Kōshi no Ie यहाँ नजिकै छ? |
| 元興寺まで歩いて何分くらいですか。 | Gangō-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | कति मिनेट पैदल Gangō-ji? |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | के मसँग नक्सा हुन सक्छ? |
| 近鉄奈良駅に戻りたいです。 | Kintetsu Nara-eki ni modoritai desu. | म किन्तेत्सु नारा स्टेशनमा फर्कन चाहन्छु। |
के-के देख्न पाइन्छ: टाउनहाउसहरू, विश्व सम्पदा मन्दिर र बाँदर ताबिजहरू
Naramachi Kōshi no Ie मा सुरु गर्नुहोस्, जाली घर, शहर द्वारा संचालित एक परम्परागत नारा टाउनहाउस को पुनर्निर्माण र प्रवेश गर्न को लागी नि: शुल्क। तपाईं अगाडिको पसल कोठा, बीच र पछाडिको कोठाहरू, घरको लम्बाइमा चल्ने माटोको बाटो, सानो अटारी र पछाडिको भण्डारगृहबाट हिंड्न सक्नुहुन्छ। यो सोमबार बन्द छ।
केही मिनेट टाढा Gangō-ji छ, एक विश्व सम्पदा मन्दिर जुन नारामा सर्नु अघि जापानको पहिलो बौद्ध मन्दिरहरू मध्ये एकको रूपमा स्थापित गरिएको थियो। यसको Gokurakubō हलको छत, एउटा राष्ट्रिय खजाना, अझै पनि जापानको सबैभन्दा पुरानो छतका टाइलहरूमध्ये असुका कालका टाइलहरू समावेश छन्। मैदानहरू साना र शान्त छन्, पुरानो ढुङ्गा बुद्धका पङ्क्तिहरू सहित।
- Naramachi Kōshi no Ie: एक नि: शुल्क पुनर्स्थापित टाउनहाउस तपाईं भित्र अन्वेषण गर्न सक्नुहुन्छ।
- Gangō-ji: असुका-अवधिको छत टाइलहरू सहितको विश्व सम्पदा मन्दिर।
- नरमाची Kōshin - dō: Kōshin विश्वासको सानो हल, migawari-zaru संग झुण्डिएको।
- नरमाची Shiryōkan: पुरानो औजार र साइनबोर्डहरूको सानो सङ्ग्रहालय, रातो बाँदरको ताबिजको पर्खालसहित।
- Naramachi Karakuri Omocha-kan: परम्परागत मेकानिकल खेलौनाहरूको नि: शुल्क संग्रहालय जुन तपाईं खेल्न सक्नुहुन्छ।
- हारुशिका ब्रुअरी: सशुल्क स्वाद सहितको परम्परागत भवनमा रहेको सेक ब्रुअरी।
- शिल्प पसलहरू: पुरानो टाउनहाउसहरूमा नारा ब्रश, मसी, कपडा र भाँडाहरू बेचिन्छन्।
Naramachi मा संकेत मा शब्द
पहिले पत्ता लगाउने शब्द 格子, kōshi, जाली हो: घरहरूका काठको फर्स्टहरू, र फ्री टाउनहाउसको नाम। अर्को इभ्स मा आकर्षण छ, 身代り申 लेखिएको। यहाँ 身代り को अर्थ प्रतिस्थापन हो, र 申 बाँदरको लागि सामान्य 猿को सट्टामा प्रयोग गरिएको छ, किनभने 申 चिनियाँ राशिको बाँदर हो र Kōshin विश्वाससँग जोडिएको छ।
नि: शुल्क सुविधाहरू 入館無料, नि: शुल्क प्रवेश, ढोकामा बोर्डमा राख्नुहोस्। ब्रुअरीहरूले देवदारको पातको बललाई इभ मुनि झुण्ड्याउँछन् र तिनीहरूका चिन्हहरूमा 酒蔵, sakagura लेख्छन्।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 格子の家 | Kōshi no Ie | जाली घर, एक नि: शुल्क पुनर्स्थापित टाउनहाउस |
| 身代り申 | migawari-zaru | प्रतिस्थापन बाँदर ताबिज |
| 元興寺 | Gangō-ji | नरमचीमा रहेको विश्व सम्पदा मन्दिर |
| 町家 | machiya | परम्परागत टाउनहाउस |
| 入館無料 | nyūkan muryō | नि:शुल्क प्रवेश |
| 酒蔵 | sakagura | सेक ब्रुअरी |
| 庚申 | kōshin | Kōshin विश्वास, बाँदर ताबिज संग जोडिएको |
| 営業中 | eigyōchū | व्यापारको लागि खोल्नुहोस् |
| 定休日 | teikyūbi | नियमित बन्द दिन |
machiya क्याफे वा मिठाई पसलको लागि जापानी
नरमाचीका धेरै क्याफेहरू रूपान्तरित टाउनहाउसहरूमा छन्, र कतिपयले तपाईंलाई ढोका भित्र पाइलामा जुत्ता फुकाल्न आग्रह गर्छन्। टेबलहरू प्राय: पछाडिको कोठामा वा सानो बगैंचालाई नदेखी हुन्छन्, त्यसैले जब कर्मचारीहरूले ओकु ई dōzo भन्छन्, कृपया पछाडि जानुहोस्, तिनीहरूलाई पछ्याउनुहोस्।
मौसम अनुसार मेनुहरू परिवर्तन हुन्छन्, र दिनको सेट, प्रायः मौसमी वागाशीसँग मेल खान्छ, सामान्यतया उत्तम विकल्प हो। यदि कुनै अंग्रेजी मेनु छैन भने, सिफारिसको लागि सोध्नु भनेको अर्डर गर्ने सबैभन्दा सजिलो तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | हामी दुई जना छौं। के हामी भित्र आउन सक्छौं? |
| 靴を脱ぎますか。 | Kutsu o nugimasu ka. | के म मेरो जुत्ता फुकाल्छु? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | तपाईं के सुझाव गर्नुहुन्छ? |
| 抹茶と和菓子のセットをお願いします。 | Matcha to wagashi no setto o onegai shimasu. | माचा र वागाशी सेट, कृपया। |
| このお菓子の名前は何ですか。 | Kono o-kashi no namae wa nan desu ka. | यो मिठाईलाई के भनिन्छ? |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | बिल, कृपया। |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
नरमाची एक आवासीय छिमेकको साथसाथै दृश्य पनि हो, र तपाईंले फोटो खिच्नु भएको धेरै घरहरूमा मानिसहरू अझै पनि बस्छन्।
- गल्लीहरूमा आफ्नो आवाज तल राख्नुहोस् र ढोकाहरू बन्द नगर्नुहोस् वा निजी घरहरूमा नहेर्नुहोस्।
- सोधेको ठाउँमा जुत्ता फुकाल्नुहोस्, र देखाउन खुसी हुने मोजाहरू लगाउनुहोस्।
- बन्द हुने दिनहरू जाँच गर्नुहोस्: Kōshi no Ie र धेरै साना पसलहरू सोमबार वा मध्य हप्तामा बन्द हुन्छन्।
- ढिलो बिहान वा दिउँसो भ्रमण गर्नुहोस्; धेरै क्याफेहरू मध्य बिहानको वरिपरि खुल्छन् र बेलुका चाँडै बन्द हुन्छन्।
- केही नगद बोक्नुहोस्, किनकि साना पसल र क्याफेहरूले कार्डहरू लिन सक्दैनन्।
- नरमाचीलाई नारा पार्कसँग जोड्नुहोस्: Kōfuku-ji पछि दक्षिणमा हिंड्नुहोस् र machiya मा चियाको साथ समाप्त गर्नुहोस्।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
एउटा सानो क्याफेमा हिंड्दा धेरै विद्यार्थीहरू जम्मा हुन्छन्। आदानप्रदान छोटो र अनुमानित छ: तपाईले कति जना मान्छे भन्नुहुन्छ, कर्मचारीले तपाईलाई कहाँ बस्ने भनेर देखाउनुहुन्छ, र तपाईले के राम्रो छ सोध्नुहुन्छ। तलका चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, अर्डर एट ए क्याफे मिसन ठ्याक्कै यसका लागि बनाइएको छ, र तपाईंले आफ्नो AI Sensei लाई नरमाचीको एउटा machiya क्याफेको मालिक खेल्न भन्न सक्नुहुन्छ जसले मौसमी मिठाइहरू वर्णन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二人ですが、席は空いていますか。 | Futari desu ga, seki wa aite imasu ka. | हामी दुई जना छौं। के तपाईंसँग टेबल छ? |
| はい、奥の席へどうぞ。 | Hai, oku no seki e dōzo. | हो, कृपया पछाडि सिट लिनुहोस्। |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | तपाईं के सुझाव गर्नुहुन्छ? |
| 季節の和菓子のセットです。 | Kisetsu no wagashi no setto desu. | एक मौसमी मिठाई संग सेट। |
आधिकारिक जानकारी
नारा शहर पर्यटन संघले नरमाचीको दर्शनीय स्थलहरूको लागि एक गाइड प्रकाशित गर्दछ, र शहरले Kōshi no Ie को उद्घाटन दिनहरू सूचीबद्ध गर्दछ। तपाईं जानु अघि तिनीहरूलाई जाँच गर्नुहोस्, साना सुविधाहरू हप्ताका दिनहरूमा र नयाँ वर्षमा बन्द हुने रूपमा।