किन मङ्गा संग्रहालय शिक्षार्थीको सपना हो
संग्रहालय पुरानो Tatsuike प्राइमरी स्कूलमा राखिएको छ, क्योटोको आफ्नै छिमेकीहरूले 1869 मा स्थापना गरेको स्कूलहरू मध्ये एक, जापानमा राष्ट्रिय विद्यालय प्रणाली हुनु अघि। स्कूल 1995 मा बन्द भयो, र यसको प्रारम्भिक Shōwa भवनहरू, 1920 र 1930 को दशकको उत्तरार्धमा, काठको फर्श, सीढीहरू र कक्षा कोठाको अनुभूति राख्दै, गिलास विस्तारको साथ संग्रहालयमा रूपान्तरण गरियो। पुरानो विद्यालयको आँगन अहिले ल्यान भएको छ ।
संग्रहालय एक संग्रहालय र एक पुस्तकालय दुवै रूपमा काम गर्दछ। स्थायी प्रदर्शनीले मङ्गा के हो र जापानी कमिक्स कसरी विकसित भयो, एडो-पीरियड कमिक प्रिन्टदेखि आधुनिक म्यागजिनहरूमा, र अस्थायी प्रदर्शनीहरू वर्षैभरि परिवर्तन हुन्छन् भनी व्याख्या गर्दछ। पुस्तकालय पक्ष मङ्गाको पर्खाल हो, जहाँ संग्रहबाट लगभग 50,000 पुस्तकहरू जो कोहीले पढ्नको लागि खुला ठाउँमा राखिएका छन्, लगभग 250,000 थप वस्तुहरू अनुसन्धानकर्ताहरूको लागि अभिलेखमा राखिएका छन्।
एक शिक्षार्थी को लागी, यो राम्रो सेटिङ को कल्पना गर्न गाह्रो छ। मङ्गा जोडी छोटो, बोल्ने जापानी तस्बिरहरू जसले तपाईंलाई के भइरहेको छ बताउँछ, र धेरै पुराना शीर्षकहरू कान्जीको छेउमा फुरिगाना, सानो काना रिडिङहरू छाप्छन्। तपाईंले अनुवादमा पहिले नै थाहा भएको भोल्युमको साथ शान्त कुनामा बस्न सक्नुहुन्छ र तपाईंको आफ्नै गतिमा मूल पढ्न सक्नुहुन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: कारासुमा ओइके स्टेशन
संग्रहालय Karasuma-dōri र Oike-dōri को कुनामा अवस्थित छ, मध्य क्योटोको दुई मुख्य सडकहरू। कारासुमा ओइके स्टेसन, जहाँ कारासुमा र Tōzai सबवे लाइनहरू छन्, यसको छेउमा छ: संग्रहालयको पहुँच पृष्ठले एक्जिट २ लिनुहोस्, दायाँ घुम्नुहोस्, कारासुमा ओइके क्रसिङमा बायाँ घुम्नुहोस् र करिब दुई मिनेट हिँड्नुहोस्।
JR क्योटो स्टेशनबाट, कारासुमा लाइन कोकुसाइकान तर्फ तीन स्टपहरू, लगभग छ मिनेटको लागि लिनुहोस्। Keihan Sanjō स्टेशनबाट, Uzumasa Tenjingawa तर्फ Tōzai लाइन दुई स्टपहरू लिनुहोस्। शहरी बसहरू 15, 51 र 65 कारासुमा ओइके बस स्टपमा रोकिन्छन्। संग्रहालय निशिकी बजार र Sanjō किनमेल सडकबाट पनि सजिलो पैदल यात्रा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 烏丸御池駅は何番出口が近いですか。 | Karasuma Oike-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | कारासुमा ओइके स्टेशनको कुन निकास सबैभन्दा नजिक छ? |
| 京都国際マンガミュージアムはどちらですか。 | Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu wa dochira desu ka. | क्योटो अन्तर्राष्ट्रिय मंगा संग्रहालय कुन बाटोमा छ? |
| 国際会館行きに乗ればいいですか。 | Kokusaikaikan-yuki ni noreba ii desu ka. | के मैले कोकुसाइकानका लागि ट्रेन लिनुपर्छ? |
| 京都駅から何駅目ですか。 | Kyōto-eki kara nan-eki-me desu ka. | क्योटो स्टेशनबाट कति बिसौनी छ? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | यहाँबाट हिँडेर कति मिनेट लाग्छ? |
मंगाको पर्खाल र अरू के हेर्ने
मङ्गाको पर्खाललाई पाठकहरूद्वारा विभाजित गरिएको छ: shōnen manga, केटाहरूलाई लक्षित, पहिलो तल्लामा, shōjo manga, केटीहरूलाई लक्षित, दोस्रोमा, र seinen manga, युवा वयस्कहरूका लागि, तेस्रोमा। प्रत्येक तल्ला भित्र, पुस्तकहरू जापानी पाठ्यक्रम क्रम, a-i-u-e-o मा लेखकको नामद्वारा राखिएको छ, त्यसैले यसले लेखकको नाम कसरी पढिन्छ भनेर जान्न मद्दत गर्दछ। भवनको वरिपरि टच-स्क्रिन खोज प्यानलहरूले तपाईंलाई शीर्षक कहाँ छ भनेर देखाउँछन्।
सेल्फ वरिपरि प्रदर्शनीहरू छन्, कलाकारहरूले काम गर्ने र प्रदर्शन गर्ने एउटा मङ्गा स्टुडियो कुना, र स्कूलका दिनहरूमा जस्तै राखिएको एउटा कोठा, Tatsuike मेमोरियल कोठा। पसलमा लगभग तीन हजार वस्तुहरू छन्, र भित्ताहरू मंगा कलाकारहरूले छोडेका चित्रहरूले ढाकिएका छन्।
- Manga no Kabe: मङ्गाको पर्खाल, खुल्ला सेल्फहरूमा लगभग ५०,००० पुस्तकहरू।
- स्थायी प्रदर्शनी: मंगा के हो र यो कसरी विकसित भयो भन्ने बारे परिचय।
- विशेष प्रदर्शनीहरू: कलाकारहरू, शृङ्खलाहरू र विषयवस्तुहरूमा कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्दै।
- Kamishibai प्लेहाउस: दोस्रो तल्लामा चित्र-कथा शो।
- पोर्ट्रेट कुना: कलाकारहरू जसले तपाईंलाई मङ्गा वा एनिमे शैलीमा आकर्षित गर्दछ, शुल्कमा।
- Tatsuike मेमोरियल कोठा: भवनको स्कूल दिनहरूको सम्झना।
- ल्यान: पुरानो विद्यालयको आँगन, जहाँ तपाईं राम्रो मौसममा बाहिर पढ्न सक्नुहुन्छ।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
सङ्ग्रहालयले काताकाना, マンガ मा मङ्गा लेख्छ, अहिले धेरै प्रकाशकहरूले गरे जस्तै, यद्यपि तपाईंले पुराना पुस्तकहरू र प्रदर्शनीहरूमा कान्जी 漫画 पनि देख्नुहुनेछ। प्रदर्शनी कोठाहरू स्थायी प्रदर्शनी, 常設展, र विशेष प्रदर्शनीहरू, 企画展 मा विभाजित छन्, जुन वर्षमा परिवर्तन हुन्छ र कहिलेकाहीँ अतिरिक्त शुल्क लिन्छ।
घटनाहरूका लागि दुई शब्दहरू जान्न लायक छन्: 似顔絵, nigaoe, पोर्ट्रेट वा समानता, र 紙芝居, kamishibai, पेपर थिएटर। तलको तालिकाले तपाईले घुम्न जाँदा भेट्नुहुनेछ भन्ने शब्दहरू समेट्छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| マンガの壁 | Manga no Kabe | मंगाको पर्खाल, खुला तख्ताहरू |
| 常設展 | jōsetsuten | स्थायी प्रदर्शनी |
| 企画展 | kikakuten | विशेष वा अस्थायी प्रदर्शनी |
| 似顔絵 | nigaoe | पोर्ट्रेट रेखाचित्र |
| 紙芝居 | kamishibai | कागजी थिएटर, चित्र-कथा शो |
| 芝生 | shibafu | ल्यान |
| 少年マンガ | shōnen manga | मङ्गा केटाहरूलाई लक्षित गर्दै |
| 少女マンガ | shōjo manga | मङ्गा केटीहरूलाई लक्षित गर्दै |
| 青年マンガ | seinen manga | युवा वयस्कहरूको लागि मंगा |
पुस्तकहरू, शो र पोर्ट्रेटहरूको लागि जापानी
रिसेप्शनमा र सेल्फ वरपरका कर्मचारीहरू आगन्तुकहरूलाई विशेष श्रृंखला खोज्न प्रयोग गरिन्छ। सबैभन्दा उपयोगी वाक्य शीर्षक प्लस वा डोको नी अरिमासु का, कहाँ छ। यदि तपाईलाई जापानी भाषामा लेखकको नाम थाहा छ भने, त्यो पनि दिनुहोस्, किनभने शेल्फहरू लेखकले व्यवस्थित गरेका छन्।
Kamishibai शो र पोर्ट्रेट सत्रहरू संग्रहालय र वेबसाइटमा पोस्ट गरिएको तालिकामा चल्छन्, र पोर्ट्रेट कलाकारहरू, जो महिना-महिना परिवर्तन हुन्छन्, तिनीहरूले चित्रण गर्दा तपाईंसँग कुराकानी गर्छन्। तलका वाक्यांशहरूले सेल्फहरू, शोहरू र पोर्ट्रेट कुनाहरू ढाक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 少女マンガは何階ですか。 | Shōjo manga wa nankai desu ka. | कुन तल्लामा shōjo manga छन्? |
| この作品はどこにありますか。 | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka. | यो शीर्षक कहाँ छ? |
| ふりがなのあるマンガはありますか。 | Furigana no aru manga wa arimasu ka. | त्यहाँ फुरिगाना संग मंगा छ? |
| 似顔絵をお願いしたいんですが。 | Nigaoe o onegai shitai n desu ga. | म एउटा पोर्ट्रेट कोर्न चाहन्छु। |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | कति समय लाग्छ? |
| 読み終わった本はどこに返せばいいですか。 | Yomiowatta hon wa doko ni kaeseba ii desu ka. | मैले समाप्त गरेका पुस्तकहरू कहाँ फर्काउने? |
शिष्टाचार र व्यावहारिक सुझावहरू
सङ्ग्रहालय एउटा पुस्तकालय र सङ्ग्रहालय पनि हो, र केही बानीहरूले यसलाई सबैका लागि रमाइलो राख्छ।
- तखताहरू नजिक आफ्नो आवाज कम राख्नुहोस्; मानिसहरू पढिरहेका छन्।
- भवन भित्र खाने वा पिउनु हुँदैन। लनमा खाना र पेय अनुमति छ, र त्यहाँ एक क्याफे छ।
- ल्यानबाट आफ्नो फोहोर घरमा लैजानुहोस्।
- पुस्तकहरू अलमारीहरूमा वा फिर्ता बिन्दुहरूमा फिर्ता गर्नुहोस् जब कर्मचारीले सोध्छन्; तिनीहरूलाई परिसरबाट बाहिर नलिनुहोस्।
- यदि तपाइँ खाजाको लागि बाहिर जाने र सोही दिन फिर्ता आउने योजना बनाउनुहुन्छ भने तपाइँको प्रवेश टिकट राख्नुहोस्।
- बुधवार बन्द हुने क्यालेन्डर र kamishibai को लागि तालिका र पोर्ट्रेट कलाकारहरू जानु अघि जाँच गर्नुहोस्।
तपाईं जानु अघि संग्रहालय अभ्यास गर्नुहोस्
आगन्तुकहरूले सोध्ने दुई प्रश्नहरू उनीहरूले कहाँ पढ्न सक्छन् र कहिले शोहरू हुन्छन्। तपाईंले नहेरी नै भन्न नसकेसम्म तलका चार लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस्, र जवाफहरूमा shibafu, ल्यान, र अन्नाइ, सूचना, सुन्न सक्नुहुन्छ।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Sightseeing विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई संग्रहालयका कर्मचारीहरूको सदस्यको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा संग्रहालय क्याफेको रिहर्सल गर्न क्याफे विषय छान्नुहोस्। तपाईं आइपुग्नु अघि एक पटक लाइनहरू भन्नुले तिनीहरूलाई डेस्कमा सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この本は外で読んでもいいですか。 | Kono hon wa soto de yonde mo ii desu ka. | के म यो किताब बाहिर पढ्न सक्छु? |
| はい、芝生の上でも読めますよ。 | Hai, shibafu no ue de mo yomemasu yo. | हो, तपाईं यसलाई ल्यानमा पनि पढ्न सक्नुहुन्छ। |
| 紙芝居は何時からですか。 | Kamishibai wa nanji kara desu ka. | kamishibai कति बजे सुरु हुन्छ? |
| 今日の時間は、受付の案内に出ています。 | Kyō no jikan wa, uketsuke no annai ni dete imasu. | आजको समय रिसेप्शनमा सूचनामा छ। |
आधिकारिक जानकारी
संग्रहालयले आफ्नो अंग्रेजी वेबसाइटमा आफ्नो उद्घाटन पात्रो, प्रवेश, अनलाइन टिकटहरू, प्रदर्शनीहरू र kamishibai कलाकारहरू र पोर्ट्रेट कलाकारहरूको मासिक तालिका प्रकाशित गर्दछ। FAQ ले पुन:प्रविष्टि र पढ्ने र खाने नियमहरू बताउँछ।