किन हिड्ने Kumano Kodō
कुमानो, किइ प्रायद्वीपको दक्षिणमा, लामो समयदेखि पहाड, झरना र नदीहरूमा देवताहरू बस्ने भूमि मानिन्थ्यो। दशौं शताब्दीदेखि रिटायर्ड सम्राटहरू, कुलीनहरू र पछि सामान्य मानिसहरू यहाँ क्योटोबाट तीर्थयात्राहरूमा हिंड्न थाले जुन तीनवटा ठूला तीर्थस्थलहरू, कुमानो सान्जान: Kumano Hongū Taisha, कुमानो हायातमा तैशा र कुमानो नाची तैशामा प्रार्थना गर्न हप्ताहरू लागे। तिनीहरूले प्रयोग गरेका ट्रेलहरू Kumano Kodō, कुमानोका पुराना सडकहरू हुन्, जुन 2004 मा युनेस्को विश्व सम्पदा साइटको हिस्साको रूपमा दर्ता गरिएको थियो जुन पवित्र स्थलहरू र Kii माउन्टेन रेंजका तीर्थयात्रा मार्गहरू समावेश गर्दछ।
धेरै मार्गहरू मध्ये, Nakahechi पहिले हिड्ने मार्ग हो। यो पवित्र क्षेत्रको परम्परागत प्रवेशद्वार Takijiri-ōji बाट, जङ्गलको चट्टानहरू पार गरी साना गाउँहरू जस्तै ताकहारा र Chikatsuyu र तल Hongū सम्म, दर्जनौं ōji पार गर्दै, तीर्थयात्रीहरूको प्रगतिलाई चिन्हित गर्ने साना तीर्थस्थलहरूमा चढ्छ। यो ठाडो ढुङ्गाका पाइलाहरू सहितको वास्तविक पहाडको पैदल यात्रा हो, तर यो राम्रोसँग हस्ताक्षर गरिएको छ, र हरेक रात तातो नुहाउने र ठूलो डिनरको साथ पारिवारिक सरायमा समाप्त हुन्छ।
जापानी शिक्षार्थीको लागि, Kumano Kodō ले शहरहरूले गर्न नसक्ने कुरा दिन्छ: ढिलो, दोहोर्याइएको, मैत्रीपूर्ण कुराकानी। तपाईं अन्य हिँड्नेहरूलाई अभिवादन गर्नुहुन्छ, किसानहरूलाई सोध्नुहोस् कि तपाईं सही बाटोमा हुनुहुन्छ, तपाईंको सराय चलाउने परिवारसँग कुरा गर्नुहोस् र भोलिको खाजा अर्डर गर्नुहोस्। गाउँमा थोरै मानिसहरू धेरै अंग्रेजी बोल्छन्, र तिनीहरू हिँड्नेहरूलाई अलिकति जापानी प्रयास गर्ने बानी पर्छन्।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Kii-Tanabe, Takijiri र Hosshinmon-ōji
Nakahechi को लागि प्रवेशद्वार सहर वाकायामाको पश्चिमी तटमा रहेको तानाबे हो। शिन-ओसाका वा Tennōji बाट, Kisei लाइनमा JR Kuroshio सीमित एक्सप्रेस लिनुहोस् Kii-Tanabe स्टेशन सम्म, दुई घण्टा भन्दा अलि बढीको यात्रा। तानाबे पर्यटक सूचना केन्द्र स्टेशनको ठीक छेउमा छ र नक्सा बेच्छ र बस सल्लाह दिन्छ। नान्की-शिराहामा एयरपोर्ट, टोकियोबाट उडानहरू सहित, छोटो बस सवारी टाढा छ।
Kii-Tanabe स्टेशन बाहिर बस स्टपबाट, स्थानीय बसहरू भित्री मार्गमा चल्छन्। Kumano Kodō-कान तीर्थस्थल र Takijiri-ōji मा पूर्ण पैदल यात्रा सुरु गर्न ताकिजिरीमा ओर्लनुहोस्। आधा-दिनको पैदल यात्राको लागि, Hosshinmon-ōji मा बस लिनुहोस्: सेवाहरू Kii-Tanabe बाट तातो झरना गाउँहरू हुँदै चल्छन्, र यो अघिल्लो रात Hongū नजिकै बस्न र बिहान चढ्न सजिलो छ। पहाडहरूमा बसहरू दुर्लभ छन्, त्यसैले अघिल्लो दिन समय तालिका जाँच गर्नुहोस् र अन्तिम बस फिर्ता नोट गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 紀伊田辺までの特急券をお願いします。 | Kii-Tanabe made no tokkyūken o onegai shimasu. | Kii-Tanabe को लागि सीमित एक्सप्रेस टिकट, कृपया। |
| 滝尻に行くバスはどこから出ますか。 | Takijiri ni iku basu wa doko kara demasu ka. | ताकिजिरी जाने बस कहाँबाट छुट्छ ? |
| このバスは発心門王子まで行きますか。 | Kono basu wa Hosshinmon-ōji made ikimasu ka. | के यो बस Hosshinmon-ōji मा जान्छ? |
| 本宮行きの最終バスは何時ですか。 | Hongū-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | Hongū जाने अन्तिम बस कति बजे हो? |
| 着いたら教えていただけますか。 | Tsuitara oshiete itadakemasu ka. | हामी आउँदा मलाई बताउन सक्नुहुन्छ? |
Nakahechi चरणबद्ध चरण, र Hongū's विशाल टोरी
पूर्ण Nakahechi Takijiri-ōji देखि Kumano Hongū Taisha लगभग ३८ किलोमिटर छ। धेरैजसो हिँड्नेहरूले यसलाई दुई वा तीन दिनमा विभाजित गर्छन्। पहिलो दिन, ताकिजिरी देखि Chikatsuyu, लगभग 13 किलोमिटर र सबै भन्दा कठिन छ: ट्रेलहेडबाट एक ठाडो आरोहण, पहाडहरूमा प्रसिद्ध दृश्यको साथ ताकहाराको पहाडी गाउँको पछाडि, त्यसपछि Chikatsuyu उपत्यकामा चट्टानहरू। कतिपयले पहिलो रातलाई छोटो बनाउन टाकहरामा रोक्छन् ।
Chikatsuyu बाट बाटो जंगल र साना बस्तीहरू Tsugizakura-ōji देखि Hosshinmon-ōji, जागरणको ढोका हुँदै जारी छ। Hosshinmon-ōji देखि Hongū सम्मको अन्तिम ७.५ किलोमिटर सबैभन्दा कोमल र आधा दिनको पैदल यात्राको रूपमा सबैभन्दा लोकप्रिय छ: गाउँ र चिया खेतहरू हुँदै Fushiogami-ōji सम्म, जहाँ तीर्थयात्रीहरूले पवित्र क्षेत्रको पहिलो दृश्य देखेका थिए, र देवदारको जंगलबाट Kumano Hongū Taisha को पछाडि।
Hongū ताइशा ढुङ्गाको पाइलाको लामो उडानको शीर्षमा उभिएको छ, अँध्यारो, साइप्रस-छालको छाना र यटागारासुको ब्यानरहरू, तीन खुट्टा भएको काग जुन कुमानो देवताहरूको सन्देशवाहक हो। यो मन्दिर मूलतः Ōyunohara मा उभिएको थियो, एउटा बालुवाको किनारमा जहाँ नदीहरू मिल्छन्, सन् १८८९ मा आएको बाढीले यसको धेरैजसो भाग नष्ट नगरेसम्म; जीवित भवनहरू वर्तमान साइटमा सारियो। Ōyunohara अब 2000 मा निर्मित टोरी द्वारा चिन्ह लगाइएको छ जुन लगभग 34 मिटर अग्लो छ, संसारको सबैभन्दा ठूलो मध्ये, र तपाईं केही मिनेटमा मन्दिरबाट हिंड्न सक्नुहुन्छ।
- Takijiri-ōji: ट्रेलहेड तीर्थ र Kumano Kodō-कान तीर्थयात्रा केन्द्र।
- Takahara: फराकिलो पहाड दृश्य संग एक रिज-टॉप गाउँ, आरोहण मा पहिलो गाउँ।
- Chikatsuyu: उपत्यकाको गाउँ जहाँ अधिकांश पैदलयात्रीहरूले पहिलो रात बिताउँछन्।
- Hosshinmon-ōji: आधा-दिनको पैदल यात्राको सुरुवात Hongū।
- Fushiogami-ōji: तीर्थयात्रीहरूले पहिलो पटक देखेको दृश्य Hongū।
- Kumano Hongū Taisha: Nakahechi को अन्त्यमा भव्य मन्दिर।
- Yunomine Onsen: त्सुबोयुको साथ Hongū नजिकैको तातो मुहान गाउँ, चट्टानको खोक्रोमा एउटा सानो नुहाउने ठाउँ जसले एक पटकमा केही मानिसहरूलाई लिन्छ।
ट्रेल साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
ट्रेललाई मार्गको नाम, दिशा र नक्सामा तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ भनी बताउने नम्बरसहित काठको साइनपोस्टद्वारा चिन्ह लगाइएको छ। धेरैजसोसँग अङ्ग्रेजी छ, तर बस फ्रन्टहरू, गाउँका चिन्हहरू र सरायका नामहरू प्रायः जापानी भाषामा मात्र हुन्छन्, र धेरै ठाउँका नामहरूले असामान्य पठनहरू प्रयोग गर्छन्: 近露 हो Chikatsuyu र 大斎原 हो Ōyunohara, तपाईंले कान्जीबाट कहिल्यै अनुमान लगाउनुहुन्न।
王子, ōji, र 大社, taisha, भव्य मन्दिर स्पट गर्न सिक्नुहोस्, र तपाईं कुनै पनि नक्सामा सम्पूर्ण तीर्थयात्रा पछ्याउन सक्नुहुन्छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 熊野古道 | Kumano Kodō | कुमानोको पुरानो तीर्थ मार्गहरू |
| 中辺路 | Nakahechi | तानाबे देखि केन्द्रीय मार्ग Hongū |
| 王子 | ōji | मार्गमा सानो सहायक मन्दिर |
| 滝尻王子 | Takijiri-ōji | ट्रेलहेड तीर्थ Nakahechi |
| 近露 | Chikatsuyu | गाउँ जहाँ धेरै पैदलयात्रीहरूले पहिलो रात बिताउँछन् |
| 発心門王子 | Hosshinmon-ōji | आधा दिनको पैदल यात्राको सुरुवात Hongū |
| 熊野本宮大社 | Kumano Hongū Taisha | मार्गको अन्त्यमा भव्य मन्दिर |
| 大斎原 | Ōyunohara | विशाल टोरीको साथ मूल तीर्थ स्थल |
| 湯の峰温泉 | Yunomine Onsen | तातोपानी गाउँ नजिकै Hongū |
| 通行止め | tsūkōdome | बन्द, रुट मार्फत छैन |
गाँउ सरायमा जापानी: डिनर, नुहाउने र प्याक गरिएको खाजा
Nakahechi मा बसोबासको व्यवस्था प्रायः मिन्शुकु, सानो परिवारद्वारा सञ्चालित गेस्टहाउसहरू, र गाउँहरूमा केही रयोकान र अतिथिगृहहरू छन्। कोठाहरू सीमित छन् र अतिथिहरूले उनीहरूले अपेक्षा गरेको पाहुनाहरूका लागि बेलुकाको खाना र बिहानको खाजा पकाउँछन्, त्यसैले प्राय: स्थानीय पर्यटन ब्यूरोद्वारा सञ्चालित कुमानो ट्राभल रिजर्भेसन प्रणाली मार्फत सबै कुरा पहिले नै बुक गरिनुपर्छ। धेरैजसो इन्सहरूले अर्को दिनको पैदल यात्राको लागि bentō, प्याक गरिएको खाजा पनि बनाउँछन् यदि तपाईंले यसलाई अग्रिम अर्डर गर्नुभयो भने; त्यहाँ ट्रेलमा केही पसल वा रेस्टुरेन्टहरू छन्।
सरायमा हुने कुराकानीहरू अनुमान गर्न सकिन्छ: बेलुकाको खाना कहिले हुन्छ, नुहाउने काम कसरी हुन्छ, भोलि तपाईं लंच बक्स लिन सक्नुहुन्छ, र तपाईंको सामान शटलबाट आइपुगेको छ कि छैन। तलका वाक्यांशहरूले ती सबैलाई समेट्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今晩予約しているスミスです。 | Konban yoyaku shite iru Sumisu desu. | म स्मिथ हुँ, मसँग आज रातीको लागि बुकिङ छ। |
| 荷物は届いていますか。 | Nimotsu wa todoite imasu ka. | मेरो सामान आइपुगेको छ? |
| 明日のお弁当をお願いできますか。 | Ashita no o-bentō o onegai dekimasu ka. | के म भोलिको लागि प्याक गरिएको खाजा अर्डर गर्न सक्छु? |
| 朝ごはんは何時からですか。 | Asagohan wa nanji kara desu ka. | बिहानको खाजा कति बजे हो ? |
| 水をもらえる所はありますか。 | Mizu o moraeru tokoro wa arimasu ka. | मैले पानी पाउन सक्ने ठाउँ छ? |
| 明日は雨ですか。 | Ashita wa ame desu ka. | भोलि पानी पर्नेछ? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | के कार्डबाट तिर्न मिल्छ? |
ट्रेलमा शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझावहरू
Kumano Kodō काम गर्ने गाउँहरू र पवित्र वन हुँदै तीर्थयात्रा मार्ग हो। केही बानीहरूले हिँडाइलाई सबैका लागि सुरक्षित र रमाइलो बनाउँछ।
- अन्य हिँड्नेहरू र गाउँलेहरूलाई कोन्निचिवासँग अभिवादन गर्नुहोस्; एउटा सानो अभिवादन ट्रेल संस्कृतिको भाग हो।
- चिन्हित मार्गमा रहनुहोस्, र आफ्नो सबै फोहोरहरू आफूसँगै लैजानुहोस्: त्यहाँ लगभग कुनै डिब्बाहरू छैनन्।
- यस क्षेत्रमा उच्च वर्षा भएको छ। हरेक दिन वर्षा गियर बोक्नुहोस् र बिहान पूर्वानुमान जाँच गर्नुहोस्।
- चाँडै सुरु गर्नुहोस् र मध्य दिउँसो सम्म तपाईंको सरायमा पुग्ने लक्ष्य राख्नुहोस्। जाडोमा उपत्यका चाँडै अँध्यारो हुन्छ।
- तपाईंले प्रस्थान गर्नु अघि सरायमा तपाईंको पानीको बोतल भर्नुहोस्; खोलाको पानी परीक्षण गरिएको छैन।
- प्रत्येक ōji र ठूला तीर्थस्थलहरूको टोरीमा प्रणाम गर्नुहोस्, र ढोकाहरू हुँदै बाटोको छेउमा हिंड्नुहोस्।
- ट्रेलमा हिड्ने एक मात्र बाटो हो: तीर्थ मार्गहरूमा साइकलहरू अनुमति छैन।
- आपतकालीन अवस्थामा एम्बुलेन्सको लागि 119 वा पुलिसको लागि 110 मा कल गर्नुहोस्।
जानु अघि ट्रेल जापानी अभ्यास गर्नुहोस्
तपाईंले Nakahechi मा बारम्बार हुने कुराकानी बाटो र दूरीको बारेमा हो। जहाँ बाटोले गाउँको सडक पार गर्छ त्यहाँ मार्करहरू हराउन सजिलो हुन्छ, र खेतमा काम गर्ने स्थानीयले तपाईंलाई खुसीसाथ संकेत गर्नेछ। तलका चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्, र जवाफमा अंक र शब्द किरो, किलोमिटर सुन्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, दिशाको विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Kumano Kodō मा गाउँले खेल्न वा Ryokan Stay विषयलाई मिन्शुकुमा चेक इन गर्ने र भोलिको bentō अर्डर गर्ने अभ्यास गर्न भन्नुहोस्। यात्रा अघि एक पटक लाइनहरू भन्नाले तिनीहरूलाई ट्रेलमा सजिलै बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、本宮大社はこの道ですか。 | Sumimasen, Hongū Taisha wa kono michi desu ka. | माफ गर्नुहोस्, के यो Hongū ताइशाको बाटो हो? |
| はい、まっすぐ行けば着きますよ。 | Hai, massugu ikeba tsukimasu yo. | हो, सीधा जानुहोस् र तपाईं त्यहाँ पुग्नुहुनेछ। |
| あと何キロくらいですか。 | Ato nankiro kurai desu ka. | करिब कति किलोमिटर बाँकी छ ? |
| 四キロくらいです。気をつけて。 | Yonkiro kurai desu. Ki o tsukete. | करिब चार किलोमिटर । ख्याल गर्नु होला। |
आधिकारिक जानकारी
तानाबे शहर कुमानो पर्यटन ब्यूरोले मार्ग नक्शा, हिड्ने समय, ट्रेल अवस्था सूचनाहरू, बस जानकारी, लगेज शटल र कुमानो यात्रा आवास आरक्षणहरू प्रकाशित गर्दछ। तपाईंले प्रस्थान गर्नु अघि ट्रेल सूचनाहरू जाँच गर्नुहोस्, किनकि खण्डहरू टाइफुन वा भारी वर्षा पछि बन्द हुन सक्छ।