किन Konpira-san 785 कदम लायक छ
Kotohira-gū कोनपिरा पूजाको मुख्य मन्दिर हो, र यसका देवताहरू, Ōmononushi र सम्राट सुतोकुलाई लामो समयदेखि समुद्रमा सुरक्षा, खेती, औषधि र समृद्धिको लागि प्रार्थना गरिएको छ। नाविकहरू, मछुवाहरू र शिपिंग कम्पनीहरू अझै पनि प्रार्थना गर्न आउँछन्, र तीर्थको इमा हल शताब्दीयौंदेखि प्रस्तावित जहाजहरूको चित्र र मोडेलहरूले भरिएको छ। इडो अवधिमा Konpira-san को तीर्थयात्रा एक आम मानिसको जीवनको महान यात्राहरू मध्ये एक थियो, ईसेको तीर्थयात्रासँगै।
आरोहण नै अनुभव हो । सहरबाट, दृष्टिकोण, sandō, ढुङ्गाको पाइलाहरूको उडानहरूमा स्मारिका पसलहरू, उदोन रेस्टुरेन्टहरू र पुरानो धर्मशालाहरू, त्यसपछि ठूलो ढोकाबाट मन्दिरको जंगलमा पुग्छ, जहाँ पाइलाहरू हलहरू, लालटेनहरू र साना तीर्थस्थलहरूमा जारी रहन्छ। शीर्षमा, Gohongū ले सानुकी मैदान पार सेतो Ōhashi पुलहरू र सानुकी फुजीको सफा कोन तर्फ देखिन्छ।
जापानी शिक्षार्थीको लागि, आरोहण दोहोर्याउने उपहार हो। हरेक उडानमा साइनबोर्ड, प्रत्येक हलमा नामको बोर्ड हुन्छ, र पाइलामा सबैले एउटै प्रश्न सोध्छन्: अहिले कति टाढा छ? जापानी भाषामा अपरिचित व्यक्तिसँग तपाइँको पहिलो वास्तविक कुराकानीको लागि यो प्राकृतिक क्षण हो।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: जेआर र कोटोडेन कोटोहिरा
कोतोहिरा ताकामात्सुबाट रेलबाट करिब एक घण्टाको दूरीमा छ, र त्यहाँ दुई लाइनहरू छन्। JR दोसान लाइन JR कोटोहिरा स्टेशन सम्म चल्छ, र निजी कोटोदेन रेलवे को कोटोहिरा लाइन Takamatsu-Chikkō बाट फेरी पोर्टको छेउमा र कावारमाची कोतोदेन कोटोहिरा स्टेशन सम्म, लाइनको अन्त्यमा जान्छ। दुबै स्टेशनहरू सहरको केन्द्रमा छन्, पहिलो चरणबाट करिब दस मिनेट पैदल।
कुनै पनि स्टेशनबाट, किनमेल सडकको लागि जानुहोस् जुन दृष्टिकोणमा जान्छ। चरणहरू पसल र रेस्टुरेन्टहरू बीच सुरु हुन्छ, र साना मार्करहरूमा गणना यहाँ सुरु हुन्छ। त्यहाँ मन्दिरमा कुनै कार पहुँच छैन र शीर्षमा कुनै पार्किंग छैन, त्यसैले सबैजना चढ्छन्, यद्यपि पहिलो स्ट्रेच कोमल छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 琴平行きの電車は何番線ですか。 | Kotohira-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | कोटोहिरा जाने रेल कुन प्लेटफर्म हो ? |
| 琴平まで乗り換えはありますか。 | Kotohira made norikae wa arimasu ka. | के मैले कोटोहिरा जानको लागि रेलहरू परिवर्तन गर्नुपर्छ? |
| 金刀比羅宮の参道はどちらですか。 | Kotohira-gū no sandō wa dochira desu ka. | कुन बाटो Kotohira-gū को दृष्टिकोण हो? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | म मेरो सामान छोड्न सक्ने ठाउँ छ? |
| 杖を借りられますか。 | Tsue o kariraremasu ka. | के म हिड्ने स्टिक उधारो लिन सक्छु? |
Ōmon देखि Gohongū सम्म: के-के देख्न पाइन्छ
चरण 113 बाट दृष्टिकोण विशेष गरी ठाडो हुन्छ, Ichi-no-saka भनिने स्ट्रेच, र तपाईंलाई Ōmon मा ल्याउँछ, जुन पवित्र मैदानको सुरुवात चिन्ह लगाउँछ। भित्र, सेतो छानामुनि, गोनिन Byakushō, गेट भित्र फ्ल्याट, एम्बर क्यान्डी, कामियो-अमे, बेच्ने विशेषाधिकार पाएका पाँच परिवारहरू बस्छन्। तिनीहरूभन्दा पर, ढुङ्गाले बनाएको साकुरा-नो-बाबा चेरीका रूखहरूमुनि करिब १५० मिटरसम्म दौडन्छ।
आधा बाटो माथि, दायाँतिरको बाटोले Omote-shoin, इडो कलाकार मारुयामा Ōkyo द्वारा चित्रित स्लाइडिङ ढोकासहितको रिसेप्शन हल, र मन्दिरको सङ्ग्रहालयहरूमा जान्छ। त्यसपछि पाइलाहरू पार Asahi-sha, मैदानमा सबैभन्दा ठूलो भवन, चालीस वर्षको काम पछि 1845 मा समाप्त भयो र नक्काशीले ढाकियो। अन्तिम 133 पाइलाहरू, Gozen Yondanzaka, चार उडानहरूमा चढ्न Gohongū।
- Ōmon (大門): ठूलो गेट, मात्सुडाइरा योरिशिगे, ताकामात्सुका स्वामी, जहाँ पवित्र स्थलहरू सुरु हुन्छन्।
- Konpira-inu (こんぴら狗): कुकुरहरूको कांस्य मूर्ति जसले एक पटक आफ्नो मालिकहरूको लागि तीर्थयात्रा गर्यो, एउटा पर्स र नामको ट्याग बोकेर।
- Omote-shoin (表書院): मारुयामा Ōkyo's चित्रहरू सहितको स्वागत कक्ष, प्रसिद्ध पिउने बाघ सहित।
- Asahi-sha (旭社): विशाल, प्रशस्त नक्काशी गरिएको हल 1845 मा पूरा भयो।
- Sakaki-mon (賢木門): एउटा गेट एक पटक वर्णहरू लेखिएको थियो जसको अर्थ उल्टो काठको हुन्छ, किनभने स्तम्भ गलत बाटोमा फिट गरिएको थियो।
- Gohongū (御本宮): स्टेप ७८५ मा रहेको मुख्य मन्दिर, सानुकी मैदानमा हेर्ने मञ्च सहित।
- Emadō (絵馬堂): मुख्य मन्दिर नजिकैको भोटिङ चित्र र जहाजका मोडेलहरूको हल।
- Okusha (奥社): भित्री मन्दिर, आधिकारिक रूपमा इजुतामा जिन्जा, चरण १,३६८ मा, यसको माथिको चट्टानमा टेङ्गुको नक्काशी गरिएको छ।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू: हलहरू, गेटहरू र चरणहरू
Kotohira-gū मा रहेको नाम बोर्डहरूले मन्दिरहरूको औपचारिक शब्दावली प्रयोग गर्दछ। सम्मानित उपसर्ग 御, go or o, 御本宮, मुख्य मन्दिरमा देखिन्छ, र अन्य धेरै शब्दहरूमा तपाईंले काउन्टरहरूमा सुन्नुहुनेछ: 御朱印, goshuin, र お守り, o-mamori। तालिकाले तपाई प्रायः पास हुने संकेतहरू समावेश गर्दछ, साथै मन्दिरको नाम पनि।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 金刀比羅宮 | Kotohira-gū | कोटोहिरा तीर्थ, आधिकारिक नाम |
| こんぴらさん | Konpira-san | मैत्री दैनिक नाम |
| 御本宮 | Gohongū | मुख्य मन्दिर |
| 奥社 | Okusha | भित्री मन्दिर |
| 大門 | Ōmon | ठूलो गेट |
| 旭社 | Asahi-sha | ठूलो नक्काशीदार हल आधा बाटो माथि |
| 表書院 | Omote-shoin | चित्रित ढोका संग रिसेप्शन हल |
| 石段 | ishidan | ढुङ्गा पाइलाहरू |
| 授与所 | juyosho | ताबिज र भाग्यपर्ची को लागी काउन्टर |
आकर्षक काउन्टर र पाइलाहरूमा जापानी
मुख्य मन्दिरमा, तपाईंले प्रार्थना गरेपछि, तपाईंले आकर्षण, भाग्य र juyosho मा गोशुइन प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। अन्य शिन्तो मन्दिरहरूमा जस्तै, तपाईंले यसलाई किन्नुको सट्टा इटडाकु, एक ताबिज प्राप्त गर्न भनिन्छ। खुशीको पहेंलो आकर्षण सबैभन्दा धेरै आगन्तुकहरूले सोध्ने हो, र त्यहाँ सुरक्षित यात्राको लागि र तीर्थको इतिहास अनुरूप समुद्री सुरक्षाको लागि आकर्षणहरू पनि छन्।
पाइलाहरूमा, कुराकानी दूरी र आरामको बारेमा हो। मानिसहरूले एक-अर्कालाई द्रुत konnichiwa वा otsukaresama desu, राम्रो काम, एक मित्रवत मान्यता तपाईं दुवै प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ अभिवादन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸福の黄色いお守りをひとつください。 | Shiawase no kiiroi o-mamori o hitotsu kudasai. | खुशीको एक पहेंलो आकर्षण, कृपया। |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori wa arimasu ka. | के तपाइँसँग सुरक्षित यात्राको लागि आकर्षण छ? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | के मलाई गोशुइन दिन मिल्छ? |
| 奥社まで、どのくらいかかりますか。 | Okusha made, dono kurai kakarimasu ka. | भित्री मन्दिर जान कति समय लाग्छ? |
| この近くで休める所はありますか。 | Kono chikaku de yasumeru tokoro wa arimasu ka. | यहाँ आराम गर्न को लागी कतै छ? |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | राम्रो काम (साथी पर्वतारोहीहरूलाई भन्यो)। |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
Kotohira-gū दैनिक अनुष्ठानहरू र उपासकहरूको एक स्थिर प्रवाहको साथ काम गर्ने मन्दिर हो, र पाइलाहरू ठाउँहरूमा ठाडो छन्। थोरै हेरचाहले सबैको लागि आरोहण सुखद बनाउँछ।
- तपाईं पवित्र मैदानमा प्रवेश गर्दा Ōmon मा झुक्नुहोस्, र केन्द्रको सट्टा मार्गको छेउमा हिड्नुहोस्।
- प्रार्थना गर्नु अघि तेमिजुयामा आफ्नो हातहरू शुद्ध गर्नुहोस्: दुई पटक प्रणाम गर्नुहोस्, दुई पटक ताली बजाउनुहोस्, प्रार्थना गर्नुहोस् र एक पटक प्रणाम गर्नुहोस्।
- विचार संग फिल्म र फोटो। मन्दिरले आगन्तुकहरूलाई प्रार्थना गर्ने मानिसहरूको बाटोमा नआउन आग्रह गरेको छ, विशेष गरी हलहरू नजिक।
- फोटोग्राफी अब मन्दिरको संग्रहालय कोठा भित्र अनुमति दिइएको छ, Omote-shoin सहित, तर प्रत्येक कोठामा चिन्हहरू जाँच गर्नुहोस्।
- घरपालुवा जनावरहरू मैदानमा हिंड्न सक्छन् तर कुनै पनि मन्दिर भवनमा प्रवेश गर्नु हुँदैन।
- गर्मीमा बिहान सुरु गर्नुहोस्; आरोहण तातो छ, र त्यहाँ छायादार विश्रामहरू छन् तर माथि केही भेन्डिङ मेसिनहरू छन्।
- आफ्नो खुट्टा ताजा छ भने मात्र Okusha को लागि समय राख्नुहोस्; बाटो शान्त, फराकिलो छ र प्रत्येक बाटोमा लगभग पैंतालीस मिनेट लाग्छ।
- चाडपर्वका दिनहरूका लागि आधिकारिक क्यालेन्डर जाँच गर्नुहोस्, जब चरणहरू व्यस्त हुन्छन्, र संग्रहालयहरू र Omote-shoin खुला भएका दिनहरूका लागि।
जानुअघि नै चढाइको अभ्यास गर्नुहोस्
तपाईले Konpira-san मा हुने सम्भावित कुराकानी आधा माथि हुन्छ, जब तपाई आफ्नो सास फेर्न रोकिनुहुन्छ र कोही तपाईलाई हेरेर मुस्कुराउनुहुन्छ। तपाईं कति चरणहरू बाँकी छन् भनेर सोध्नुहोस्, र त्यसपछि, तपाईंसँग स्थानीयको ध्यान छ, जहाँ प्रसिद्ध पहेंलो ताबिज प्राप्त गर्ने।
चार पङ्क्तिहरू ठूलो स्वरले पढ्नुहोस् जबसम्म तपाईं आफ्नो भाग नहेरी भन्न सक्नुहुन्न। त्यसपछि Unihongo खोल्नुहोस्, Shrine Visit विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Kotohira-gū चरणहरूमा स्थानीय हुन सोध्नुहोस् जसले वास्तविक संख्या र ठाउँको नामहरूको जवाफ दिन्छ। dan, hyakudan, nihyakudan, sanbyaku-dan सँग संख्याहरू अभ्यास गर्नु, विशेष गरी उपयोगी छ, किनकि ध्वनि परिवर्तनहरू याद गर्न सजिलो छ जब तपाइँ तिनीहरूलाई पहिलो पटक सुन्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 御本宮まで、あと何段ですか。 | Gohongū made, ato nandan desu ka. | मुख्य मन्दिरमा अझै कति पाइला? |
| あと三百段くらいですよ。 | Ato sanbyaku-dan kurai desu yo. | झण्डै तीन सय बढी । |
| 黄色いお守りはどこでいただけますか。 | Kiiroi o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | म पहेंलो आकर्षण कहाँ प्राप्त गर्न सक्छु? |
| 御本宮の授与所にありますよ。 | Gohongū no juyosho ni arimasu yo. | यो मुख्य मन्दिरको ताबिज काउन्टरमा छ। |
आधिकारिक जानकारी
Omote-shoin को लागि खुल्ने दिनहरू र संग्रहालयहरू, चाडपर्व मितिहरू र Okusha जाने बाटोहरूको बारेमा कुनै सूचनाहरू तीर्थद्वारा प्रकाशित हुन्छन्। तपाईं चढ्नु अघि यसको अंग्रेजी गाइड राम्रो पढ्नुहोस्।