किन Kokusai-dōri नाहामा सुरु गर्ने ठाउँ हो
युद्ध अघि, Kokusai-dōri बनेको सडक नाहाको किनारमा खेतबारी र दलदल हुँदै एउटा नयाँ प्रीफेक्चरल सडक थियो। 1945 मा ओकिनावाको युद्धले शहर ध्वस्त गरेपछि, मानिसहरूले यसको वरिपरि पुनर्निर्माण गरे, र 1948 मा एर्नी पाइल अन्तर्राष्ट्रिय थिएटर भनिने सिनेमा सडकमा खोलियो। सडकले यसको नाम सिनेमाबाट लियो, र यसको द्रुत रिकभरी, लगभग एक माइलको लम्बाइको साथ, यसलाई किसेकी नो इची माइरु, मिरॅकल माइल उपनाम दिए।
आज सडक प्रायः आगन्तुकहरूको लागि हो: स्मारिका पसलहरू, स्टेक घरहरू, awamori बारहरू र होटलहरू, केही सय मिटर भित्र एउटै पसलका धेरै शाखाहरू। दैनिक जीवनको लागि, स्थानीयहरू कभर किनमेल सडकहरूमा जान्छन् जुन सडकको बीचबाट शाखाहरू छन्, जसले ओकिनावाको भान्साको रूपमा चिनिने माकिशी सार्वजनिक बजारमा जान्छ।
यो जापानी प्रयोग गर्न सजिलो ठाउँ हो। पसलका कर्मचारीहरू आरामदायी र कुरा गर्ने छन्, मूल्यहरू स्पष्ट रूपमा लेखिएका छन्, र खाना र स्मृति चिन्हहरूको शब्दावली सरल र दोहोरिने छ। यो त्यहाँ पनि छ जहाँ तपाईंले ओकिनावाका आफ्नै शब्दहरू, पसल चिन्हहरू, मेनुहरू र अभिवादनहरूमा देख्नुहुनेछ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Yui रेल Kenchō-mae वा Makishi सम्म
युई रेल मोनोरेल नाहा एयरपोर्टबाट शहरको केन्द्र हुँदै चल्छ। Kokusai-dōri यसको दुई स्टेशनहरू बीच चल्छ: Kenchō-mae, पश्चिमी छेउमा प्रिफेक्चरल अफिसद्वारा, र माकिशी, पूर्वी छेउमा। Miebashi स्टेशन, बीचमा, आधिकारिक रूपमा माकिशी सार्वजनिक बजारको सबैभन्दा नजिक छ, छोटो पैदल Okiei-dōri तल Kokusai-dōri तर्फ। धेरै बसहरू पनि सडकमा चल्छन्, तर ट्राफिक भारी छ र आइतबार दिउँसो तिनीहरू अन्य सडकहरू लिन्छन्।
सबैभन्दा उपयोगी ल्यान्डमार्क तेन्बुसु नाहा हो, सडकको बीचमा रहेको सांस्कृतिक केन्द्र, जहाँ नाहा शहर पर्यटक सूचना कार्यालय रहेको छ। Heiwa-dōri र Ichiba Hondōri आर्केडका प्रवेशद्वारहरू मुत्सुमिबाशी क्रसिङको वरिपरि छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 国際通りに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Kokusai-dōri ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | म Kokusai-dōri मा जान चाहन्छु। म कुन स्टेशनमा उत्रनु पर्छ? |
| 牧志公設市場はどちらですか。 | Makishi Kōsetsu Ichiba wa dochira desu ka. | माकिशी सार्वजनिक बजार कुन बाटो हो? |
| 平和通りの入口はどこですか。 | Heiwa-dōri no iriguchi wa doko desu ka. | Heiwa-dōri को प्रवेश द्वार कहाँ छ? |
| 観光案内所はありますか。 | Kankō annaijo wa arimasu ka. | पर्यटक सूचना कार्यालय छ? |
| ここから牧志駅まで歩けますか。 | Koko kara Makishi-eki made arukemasu ka. | के म यहाँबाट माकिशी स्टेशन सम्म हिंड्न सक्छु? |
मुख्य सडक, आर्केड र बजार
मुख्य सडकमा एक पटक अन्त सम्म हिड्नुहोस्, त्यसपछि आर्केडहरूमा बन्द गर्नुहोस्। Heiwa-dōri र Ichiba Hondōri कपडा, खाजा, सुकेको सामान र स्थानीय मिठाईहरू बेच्ने साना पसलहरूले भरिएका किनमेल सडकहरू छन्। बजार लगभग 150 मिटरमा छ Ichiba Hondōri। यसको पुरानो भवन 2019 मा बन्द भयो, बजार पुनर्निर्माणको क्रममा नजिकैको अस्थायी भवनमा व्यापार भयो, र नयाँ तीन तले बजार मार्च 2023 मा यसको मूल साइटमा खोलियो।
- Kokusai-dōri: मुख्य सडक, स्मृति चिन्ह, रेस्टुरेन्ट र बारहरू लगभग १.६ किलोमिटरमा।
- Heiwa-dōri: मध्य Kokusai-dōri को बीचमा ढाकिएको किनमेल सडक, स्थानीयहरूका साथ व्यस्त।
- Ichiba Hondōri: आर्केड जुन माकिशी सार्वजनिक बजारमा जान्छ।
- पहिलो Makishi सार्वजनिक बजार: माछा, मासु र भुइँ तल्ला मा उत्पादन, साना रेस्टुरेन्ट माथि।
- Tsuboya Yachimun-dōri: माटोको कार्यशाला र पसलहरु को एक छोटो पैदल टाढा एक ढुङ्गा पक्की सडक; याचिमुन माटोको भाँडाको लागि ओकिनावान शब्द हो।
- तेन्बुसु नाहा: शहर पर्यटन सूचना कार्यालय संग मुख्य सडक मा एक सांस्कृतिक केन्द्र।
वरिपरि साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Kokusai-dōri
तपाईले यहाँ पढ्नुहुने अधिकांश संकेतहरू पसलको नाम, सडकको नाम र मेनु वस्तुहरू हुन्। दुइटा खाना शब्दहरू जताततै देखिन्छन्: Okinawa soba, गहुँको चाउचाउको सूप जुन अनाजसँग बनाइँदैन, र awamori, स्थानीय चामलको आत्मा। मेनुहरूमा तपाईंले champurū, एक हलचल फ्राइ, करौलाको साथ सबैभन्दा प्रसिद्ध, gōyā पनि देख्नुहुनेछ।
ओकिनावान शब्दहरू स्वतन्त्र रूपमा चिन्हहरूमा मिसाइन्छ, प्रायः काताकाना वा हिरागानामा लेखिन्छ: mensōre स्वागतको लागि, chanpurū मिश्रितको लागि, भाँडाका लागि याचिमुन। तिनीहरू नाहाको सडकहरू पढ्नको मजाको हिस्सा हुन्।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 牧志公設市場 | Makishi Kōsetsu Ichiba | माकिशी सार्वजनिक बजार |
| 平和通り | Heiwa-dōri | Heiwa-dōri कभर किनमेल सडक |
| 市場本通り | Ichiba Hondōri | आर्केड बजारमा अग्रणी |
| 沖縄そば | Okinawa soba | Okinawan गहुँ चाउचाउ सूप |
| 泡盛 | awamori | ओकिनावान चावल आत्मा |
| 牧志駅 | Makishi-eki | Yui रेल मा Makishi स्टेशन |
| 県庁前駅 | Kenchō-mae-eki | Kenchō-mae स्टेशन, पश्चिमी छेउमा |
| 持ち上げ | mochiage | तपाईंले तलको तलामा किन्नुभएको खाना पकाउने बजारको प्रणाली |
| ゴーヤーチャンプルー | gōyā champurū | करेला, टोफु र अण्डाको साथ हालेर फ्राइ गर्नुहोस् |
बजारको लागि जापानी: तल किन्नुहोस्, माथि खानुहोस्
बजारको मजा mochiage हो, शाब्दिक रूपमा उठाउँदै। तपाईंले भुइँ तल्लाको स्टलमा माछा वा अन्य समुद्री खाना छनौट गर्नुहुन्छ, स्टल तिर्नुहोस्, र यसलाई माथिल्लो तलाको एउटा रेस्टुरेन्टमा तयार गर्नको लागि सोध्नुहोस्, जसले प्रति व्यक्ति वा प्रति डिश एक सानो खाना पकाउने शुल्क लिन्छ। स्टलधारकहरूले यसलाई कसरी पकाउने भनेर सुझाव दिनेछन्: साशिमी, गहिरो फ्राइड, ग्रील्ड, वा मिसो सूपमा।
Okinawan माछा मुख्य भूमि बजार मा माछा जस्तै केहि देखिँदैन: चम्किलो नीलो तोता माछा, irabuchā भनिन्छ, रातो स्न्यापर र काँटेदार लोबस्टर। माछालाई के भनिन्छ र यसलाई सामान्यतया कसरी खाइन्छ भनेर सोध्नुहोस्; स्टलधारकहरू व्याख्या गर्न रमाईलो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この魚は何ですか。 | Kono sakana wa nan desu ka. | यो माछा के हो? |
| どうやって食べるのがおすすめですか。 | Dō yatte taberu no ga osusume desu ka. | तपाईं यसलाई कसरी खान सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| 二人分ください。 | Futari-bun kudasai. | दुई को लागि पर्याप्त, कृपया। |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | जम्मा कति हो ? |
| 調理代は別ですか。 | Chōridai wa betsu desu ka. | खाना पकाउने शुल्क छुट्टै छ? |
| 沖縄そばを一つください。 | Okinawa soba o hitotsu kudasai. | एक Okinawa soba, कृपया। |
| 泡盛を水割りでお願いします。 | Awamori o mizuwari de onegai shimasu. | Awamori पानी संग, कृपया। |
ओकिनावान अभिवादन, किनमेल व्यवहार र सुझावहरू
Kokusai-dōri मा सबैजना मानक जापानी बोल्छन्, र धेरै कर्मचारीहरू केही अंग्रेजी बोल्छन्, तर केही Uchināguchi अभिवादनहरू सधैं प्रयोग गरिन्छ र राम्रोसँग तल जान्छन्। Uchināguchi मध्य र दक्षिणी ओकिनावा टापुको परम्परागत भाषा हो; यो जापानीसँग सम्बन्धित छ तर यसको बोली होइन, र आज धाराप्रवाह बोल्नेहरू प्रायः पाको उमेरका मानिसहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | स्वागत छ (Uchināguchi; मानक जापानी: irasshaimase) |
| はいさい | Haisai | नमस्ते, पुरुषहरूले भने (Uchināguchi; महिलाहरू हाइताई भन्छन्; मानक जापानी: konnichiwa) |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | धन्यवाद (Uchināguchi; मानक जापानी: arigatō gozaimasu) |
- पसलहरूमा मूल्यहरू निश्चित छन् र बार्गेनिङ सामान्य छैन; यदि एक चिन्हले धेरै किन्नको लागि प्रस्ताव गर्दछ भने मात्र छुटको लागि सोध्नुहोस्।
- धेरै पसलहरूले समान स्मृति चिन्हहरू बेच्छन्, त्यसैले तपाईंले किन्नु अघि तुलना गर्नुहोस्, र यदि तपाईं ओकिनावामा बनेका सामानहरू चाहनुहुन्छ भने लेबल जाँच गर्नुहोस्।
- बजारमा स्टलहरू र तिनीहरूका मालिकहरूको फोटो खिच्नु अघि सोध्नुहोस्।
- आइतवार दिउँसो सडक एक पैदल यात्री क्षेत्र बन्छ, जुन यो हिड्ने सबैभन्दा आरामदायी समय हो।
- बजार स्टलहरू र पुराना पसलहरूको लागि थोरै नगद बोक्नुहोस्, यद्यपि मुख्य सडकका धेरै पसलहरूले कार्डहरू लिन्छन्।
- यदि तपाईं उडान गर्दै हुनुहुन्छ भने जाँच गरिएको सामानमा awamori र अन्य तरल पदार्थहरू प्याक गर्नुहोस्।
तपाईं जानु अघि बजार कुराकानी अभ्यास गर्नुहोस्
बजारमा लगभग सबैसँग भएको एउटा कुराकानी mochiage अनुरोध हो। तलका चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्। दोचिरा नी शिमासु का सुन्नुहोस्, जुन तपाईंसँग जवाफमा हुनेछ, र माछा कसरी पकाइन्छ भन्ने शब्दहरूको लागि: शशिमी, काँचो टुक्रा, र करागे, गहिरो फ्राइड।
त्यसपछि जवाफ दिने कसैसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, किनमेल विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई माछा बिक्रेताको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा Okinawan व्यंजनहरूको बारेमा कुरा गर्न जापानी खानाको विषय छान्नुहोस्। तपाईं आइपुग्नु अघि एक पटक लाइनहरू भन्नुले तिनीहरूलाई स्टलमा बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この魚を二階で料理してもらえますか。 | Kono sakana o nikai de ryōri shite moraemasu ka. | के यो माछा माथि पकाउन सकिन्छ? |
| はい、刺身と唐揚げ、どちらにしますか。 | Hai, sashimi to karaage, dochira ni shimasu ka. | हो। शशिमी वा गहिरो फ्राइड, कुन चाहानुहुन्छ? |
| 半分刺身、半分唐揚げでお願いします。 | Hanbun sashimi, hanbun karaage de onegai shimasu. | आधा साशिमी र आधा गहिरो फ्राइड, कृपया। |
| わかりました。二階の食堂でお待ちください。 | Wakarimashita. Nikai no shokudō de o-machi kudasai. | पक्कै पनि। कृपया माथि रेस्टुरेन्टमा पर्खनुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
नाहा सिटी टुरिजम एसोसिएसनले पसलहरू, घटनाहरू र पर्यटक सूचना कार्यालयलाई Kokusai-dōri मा सूचीबद्ध गर्दछ, र किनमेल सडक महासंघले चाडपर्वहरू र आइतवार पैदल यात्री क्षेत्र जस्ता घटनाहरू पोस्ट गर्दछ। तपाईंको भ्रमण गर्नु अघि हालको विवरणहरूको लागि तिनीहरूलाई जाँच गर्नुहोस्।