किन Kitano Tenmangū जापानका प्रत्येक विद्यार्थीको लागि महत्त्वपूर्ण छ
सुगावारा नो मिचिजेन नवौं शताब्दीका एक प्रतिभाशाली विद्वान र कवि थिए जो अदालतमा उच्च पदमा पुगे र त्यसपछि उनका प्रतिद्वन्द्वीहरूले उहाँलाई झूटो आरोप लगाएपछि क्युशुमा निर्वासित गरियो। 903 मा उनको मृत्यु पछि, राजधानीमा प्रकोपहरूको एक श्रृंखला आयो र उनको क्रोधित आत्मालाई दोष लगाइयो। यसलाई शान्त पार्न, उहाँलाई देवताको रूपमा सम्मान गरिएको थियो, र 947 मा कितानोमा मन्दिर शाही आदेशद्वारा स्थापना गरिएको थियो। उक्त मन्दिरले जापानी इतिहासमा वास्तविक व्यक्तिलाई देवताको रूपमा स्थापित गर्ने पहिलो घटना भएको बताएको छ।
आज मिचिजेनलाई तेन्जिनको रूपमा पूजा गरिन्छ, र यद्यपि मन्दिरले उहाँलाई कृषि, इमानदारी र कलाको देवता पनि भनिन्छ, उहाँलाई शिक्षाविद्हरूको देवताको रूपमा चिनिन्छ। प्रत्येक जाडोमा, प्रवेश परीक्षाको तयारी गरिरहेका विद्यार्थीहरू यहाँ, वा जापानभरका हजारौं Tenmangū तीर्थस्थलहरूमध्ये एउटामा प्रार्थना गर्न र ताबिजहरू किन्न आउँछन्। ईमा रैकहरू काठको फलकहरूले भरिभराउ हुन्छन् जसमा मानिसहरू प्रवेश गर्ने आशा राख्छन्।
मुख्य भवनहरू प्रारम्भिक सत्रौं शताब्दीको हो र Rōmon र Sankōmon गेटहरू जस्तै निर्माण गरिएको थियो, सबै सुन, राम्रो नक्काशी र चम्किलो रंगहरूले सजाइएको थियो। देवतालाई समाहित गरिएको हललाई ढुङ्गाको तल्लाको कोठा, इशि-नो-माले पूजा हलमा जोडिएको छ र छानाहरू एउटै ठूलो छानामा मिल्छ, जसलाई यत्सुमुने-जुकुरी भनिन्छ। मुख्य हल राष्ट्रिय खजाना हो।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: बसहरू 50 र 101, वा Randen
मन्दिरमा कुनै JR वा सबवे स्टेशन छैन, त्यसैले धेरै आगन्तुकहरू शहर बसबाट आउँछन्। क्योटो स्टेशनबाट, बसहरू 50 र 101 कितानो Tenmangū-mae स्टपमा दौडिन्छन्, मन्दिरको ठीक अगाडि, लगभग तीस मिनेटमा, ट्राफिकमा लामो। किन्काकु-जी वा Ryōan-ji बाट, धेरै बसहरू Nishiōji-dōri सँगसँगै चल्छन्, र किन्काकु-जीबाट हिँड्न लगभग बीस देखि तीस मिनेट लाग्छ।
Randen Kitano लाइन, Arashiyama र Ninna-ji बाट सानो ट्राम, Kitano-Hakubaichō स्टेशन मा समाप्त हुन्छ, मन्दिर को एक छोटो पैदल पश्चिम। यसले किटानो Tenmangū लाई एक दिनमा अरशियामासँग जोड्न सजिलो बनाउँछ। मन्दिरको पूर्वतिरका सडकहरू क्योटोको सबैभन्दा पुरानो गेइको जिल्ला कामिशिकेनमा जान्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 北野天満宮前に行くバスはどれですか。 | Kitano Tenmangū-mae ni iku basu wa dore desu ka. | कुन बस Kitano जान्छ Tenmangū-mae? |
| このバスは北野天満宮に止まりますか。 | Kono basu wa Kitano Tenmangū ni tomarimasu ka. | के यो बस Kitano Tenmangū मा रोकिन्छ? |
| 北野白梅町駅からどう行けばいいですか。 | Kitano-Hakubaichō-eki kara dō ikeba ii desu ka. | म त्यहाँ Kitano-Hakubaichō स्टेशनबाट कसरी पुग्न सक्छु? |
| 上七軒はこの近くですか。 | Kamishichiken wa kono chikaku desu ka. | Kamishichiken यहाँ नजिकै छ? |
| 金閣寺まで歩いて行けますか。 | Kinkaku-ji made aruite ikemasu ka. | के म किन्काकु-जी सम्म हिंड्न सक्छु? |
Rōmon देखि प्लम बगैचा सम्म: के-के देख्न पाइन्छ
Imadegawa-dōri मा ग्रेट टोरीबाट, ढुङ्गाको लालटेन र गोरुका मूर्तिहरूले भरिएको लामो बाटो Rōmon, दुई तले टावर गेटमा जान्छ। यसको ठीक भित्र, दायाँपट्टि, तपाईंको हातहरू सफा गर्ने टेमिजुया छ। त्यसपछि सूर्य, चन्द्रमा र ताराहरु को नक्काशी को नाम मा तीन बत्तीहरु को गेट, Sankōmon आउँछ; मन्दिरको हल त्यसभन्दा बाहिर छ।
मुख्य भवनहरू वरपर बेरका रूखहरू, साना तीर्थहरू र ताबिज काउन्टरहरू छन्। पश्चिममा, Momiji-en म्यापल बगैचा ओडोईको जीवित भागमा बग्दछ, माटोको पर्खाल जुन टोयोटोमी हिदेयोशीले सोह्रौं शताब्दीको उत्तरार्धमा क्योटो वरिपरि बनाएको थियो, जुन अहिले लगभग 350 म्यापल रूखहरू भएको राष्ट्रिय ऐतिहासिक स्थल हो। खजाना हलमा राष्ट्रिय खजाना, कितानो तेन्जिनको उत्पत्तिको इलस्ट्रेटेड स्क्रोल राखिएको छ र निर्धारित दिनहरूमा खुल्छ।
- Rōmon: दृष्टिकोणको अन्त्यमा दुई तले टावर गेट।
- Sankōmon: मुख्य हलको अगाडि सूर्य, चन्द्रमा र ताराहरूको ढोका।
- Honden र हेडेन: राष्ट्रिय खजाना मुख्य हल र एउटै छानामुनि पूजा हल।
- Nade-ushi: झुकेका गोरुका मूर्तिहरू मानिसहरूले बुद्धिको लागि प्रहार गर्छन्।
- Baien: बेरको बगैचा, फुल्ने मौसममा खुल्छ।
- Momiji-en: ओडोई र्याम्पर्टको छेउमा रहेको मेपल बगैचा, शरद ऋतुमा खुल्छ।
- Hōmotsuden: खजाना हल, निर्धारित दिनहरूमा खोल्नुहोस्।
Kitano मा साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Tenmangū
Kitano Tenmangū मा चिन्हहरू तीर्थ शब्दावलीको मिश्रण हो जुन तपाईंले जापानभर देख्नुहुनेछ र तेन्जिनको लागि विशेष शब्दहरू। ब्यानर र ema मा दुई सबैभन्दा सामान्य 学業成就, gakugyō jōju, अध्ययनमा सफलता, र 合格祈願, gōkaku kigan, परीक्षा पास गर्नको लागि प्रार्थना हो।
天神, तेन्जिन, देवताको लोकप्रिय नाम, र 梅, ume, प्लमको लागि पनि हेर्नुहोस्, जुन बगैंचाको चिन्हदेखि मन्दिरको शिखरसम्म जताततै देखिन्छ। तलको तालिकाले तपाईले गेटबाट ताबिज काउन्टरमा भेट्नुहुनेछ भन्ने शब्दहरू समेट्छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 楼門 | rōmon | दुई तले टावर गेट |
| 三光門 | Sankōmon | सूर्य, चन्द्रमा र ताराहरूको गेट |
| 本殿 | honden | मुख्य हल जहाँ देवता विराजमान छ |
| 撫で牛 | nade-ushi | गोरुको मूर्ति तपाईले बुद्धिको लागि स्ट्रोक गर्नुभयो |
| 梅苑 | Baien | बेरको बगैचा |
| もみじ苑 | Momiji-en | म्यापल बगैचा |
| 授与所 | juyosho | आकर्षण र ema को लागी काउन्टर |
| 学業成就 | gakugyō jōju | अध्ययनमा सफलता मिल्नेछ |
| 合格祈願 | gōkaku kigan | परीक्षा पास गर्न प्रार्थना |
ताबिज काउन्टरमा जापानी: ओमामोरी, ईमा र गोशुइन
juyosho ले अध्ययन र परीक्षाका लागि आकर्षणहरू, तपाईंको इच्छा लेख्नको लागि इमा फलकहरू, र तेन्जिनसँग जोडिएका अन्य आकर्षणहरू बेच्दछ, र गोशुइन कार्यालयले तपाईंको पुस्तकमा मन्दिरको टिकट लेख्छ। विद्यार्थीहरूले प्राय: परीक्षा आउँदै गरेको साथी वा भाइबहिनीका लागि आकर्षण किन्छन्, र कर्मचारीहरूलाई कुन उद्देश्य कुन उद्देश्यको लागि हो भनेर सोधिने बानी हुन्छ।
अन्य शिन्तो मन्दिरहरूमा जस्तै, तपाईंले एउटा किन्नुभन्दा एउटा आकर्षण, इटाकु, प्राप्त गर्नुहुन्छ भन्नु धेरै विनम्र छ। तलका वाक्यांशहरूले काउन्टर र ईमा र्याकलाई कभर गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 学業成就のお守りをいただけますか。 | Gakugyō jōju no o-mamori o itadakemasu ka. | के म अध्ययनमा सफलताको लागि ताबिज पाउन सक्छु? |
| 友達の試験のために、お守りを買いたいんです。 | Tomodachi no shiken no tame ni, o-mamori o kaitai n desu. | म साथीको परीक्षाको लागि एक आकर्षण किन्न चाहन्छु। |
| 絵馬には何を書けばいいですか。 | Ema ni wa nani o kakeba ii desu ka. | म इमामा के लेख्नु पर्छ? |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | म इमा कहाँ झुण्ड्याउने? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | के मलाई गोशुइन दिन मिल्छ? |
| 梅苑はいつから開きますか。 | Baien wa itsu kara hirakimasu ka. | प्लम बगैचा कहिले देखि खुल्छ? |
शिष्टाचार, मौसम र व्यावहारिक सुझावहरू
Kitano Tenmangū एक व्यस्त पूजास्थल हो, विशेष गरी परीक्षाको मौसममा, र केही बानीहरूले तपाईंको भ्रमणलाई सम्मानित राख्छ।
- मन्दिरको आफ्नै शिष्टाचार पृष्ठले व्याख्या गरे जस्तै Rōmon मा झुकाउनुहोस्, तेमिजुयामा आफ्ना हातहरू शुद्ध गर्नुहोस्, त्यसपछि दुई पटक झुकाउनुहोस्, दुई पटक ताली बजाउनुहोस्, प्रार्थना गर्नुहोस् र एक पटक झुकाउनुहोस्।
- गोरुको टाउकोमा बिस्तारै प्रहार गर्नुहोस्; मूर्तिहरूमा नबस्नुहोस् वा चढ्नुहोस्।
- तेन्जिन-सान बजारको लागि 25 मा भ्रमण गर्नुहोस्, तर भीडको अपेक्षा गर्नुहोस् र बिहान आइपुग्नुहोस्।
- बेरको फूलको लागि फेब्रुअरी वा मार्चमा आउनुहोस्, र मेपल बगैंचाको लागि शरद ऋतुको अन्त्यबाट।
- टाढाबाट इमा रैकको फोटो खिच्नुहोस्; तिनीहरूले मानिसहरूको नाम र निजी इच्छाहरू बोक्छन्।
- कामिशिकेन र किन्काकु-जीसँग तीर्थलाई जोड्नुहोस्, वा रान्डेनलाई अरशियामामा चढ्नुहोस्।
जानुअघि नै मन्दिर दर्शनको अभ्यास गर्नुहोस्
ताबिज काउन्टर र गोरु मूर्तिहरू जहाँ आगन्तुकहरू प्रश्नहरू छन्। तलका चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्, र gakugyō सुन्नुहोस्, पहिलो उत्तरमा अध्ययन गर्नुहोस् र दोस्रोमा यासाशिकु, बिस्तारै।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Shrine Visit विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Kitano Tenmangū मा श्राइन परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा तेन्जिन-सान बजारको लागि किनमेल विषय प्रयास गर्नुहोस्। तपाईं जानु अघि एक पटक लाइनहरू भन्नाले तिनीहरूलाई काउन्टरमा बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 合格祈願のお守りはありますか。 | Gōkaku kigan no o-mamori wa arimasu ka. | के तपाईसँग परीक्षा पास गर्नको लागि आकर्षण छ? |
| はい、こちらの学業のお守りですね。 | Hai, kochira no gakugyō no o-mamori desu ne. | हो, यो यहाँ अध्ययन आकर्षण हो। |
| 牛の頭をなでてもいいですか。 | Ushi no atama o nadete mo ii desu ka. | के म गोरुको टाउकोमा प्रहार गर्न सक्छु? |
| はい、どうぞ。優しくなでてくださいね。 | Hai, dōzo. Yasashiku nadete kudasai ne. | हो, अगाडि बढ्नुहोस्। कृपया यसलाई बिस्तारै स्ट्रोक गर्नुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
Kitano Tenmangū ले आफ्नो घण्टा, चाडपर्व मितिहरू, प्लम र म्यापल बगैंचाको उद्घाटन अवधि, खजाना हल दिनहरू र समाचारहरू आफ्नो वेबसाइटमा प्रकाशित गर्दछ, मन्दिरको इतिहास र शिष्टाचारमा अंग्रेजी पृष्ठको साथ।