किन कावागोलाई सानो इडो भनिन्छ
कावागोए इडोको उत्तरमा एक रणनीतिक महल सहर थियो, र टोकुगावा शोगुनहरूले यसलाई तिनीहरूका सबैभन्दा विश्वसनीय मालिकहरूलाई दिए। यहाँबाट नदीमा डुङ्गाबाट सामानहरू राजधानीसम्म बग्ने गर्दथ्यो र इडो फेसन, चाडपर्व र खाना फिर्ता भयो। सहर यति सानो राजधानी जस्तै भयो कि यसलाई Koedo, लिटिल इडो उपनाम दिइयो, जुन नामले अब बसदेखि बियरसम्म सबै कुरामा गर्वका साथ प्रयोग गर्दछ।
पुरानो शहरको रूप kurazukuri बाट आउँछ, भण्डारको शैली। जापानी सहरहरू काठले बनेका थिए र सजिलै जलाइएका थिए, त्यसैले धनी व्यापारीहरूले माटो र प्लास्टरका धेरै तहहरूका पर्खालहरू, भारी टाइलको छाना र बाक्लो शटरहरू सहितका भण्डारहरू जस्तै आफ्ना पसलहरू निर्माण गरे। 1893 को ठूलो आगलागीले कावागोको धेरै भाग नष्ट गरेपछि, व्यापारीहरूले यस फायरप्रूफ शैलीमा पुनर्निर्माण गरे, र यी अँध्यारो, ठोस भवनहरूको केही सय मिटर अझै पनि मुख्य सडकमा छन्।
शिक्षार्थीको लागि, कावागो पसलहरूको सहर हो, र पसल भनेको कुराकानी हो। कर्मचारीहरूले आगन्तुकहरूलाई के चीजहरू छन् र स्वादहरू प्रस्ताव गर्छन् भनेर सोध्न प्रयोग गरिन्छ, र पुरानो सहरको सानो स्तरले एक पछि अर्को पसलमा उही केही वाक्यांशहरू अभ्यास गर्दै अगाडि र पछाडि जान सजिलो बनाउँदछ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: कावागो, कावागो-शी र होन-कावागो
Kawagoe मा तीनवटा स्टेशनहरू छन्, र तपाईंले कुन स्टेशन प्रयोग गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा तपाईं कहाँ सुरु गर्नुहुन्छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ। टोबु Tōjō इकेबुकुरोबाट लाइन ट्रेनहरू कावागोई स्टेशन, कावागोई-एकी, र त्यसपछि कावागो-शी स्टेशनमा, एक्सप्रेस द्वारा लगभग 30 मिनेटमा रोकिन्छ। कावागो स्टेसनलाई Saikyō र शिन्जुकुबाट Ōmiya हुँदै कावागो लाइनहरूमा JR रेलहरूले पनि सेवा दिन्छ। Seibu-Sinjuku बाट Seibu Shinjuku लाइन Hon-Kawagoe मा समाप्त हुन्छ, जुन पुरानो शहरको सबैभन्दा नजिक छ।
Hon-Kawagoe बाट, kurazukuri सडक मुख्य सडकको साथ उत्तरमा 10 देखि 15 मिनेट पैदल छ, Taishō रोमन Yume-dōri, बीसौं शताब्दीको प्रारम्भिक शपफ्रन्टहरूको सडक पार गर्दै। कावागोई स्टेशनबाट करिब दस मिनेट थप्नुहोस्, वा स्टेशनबाट मुख्य दृश्यहरू पछाडि दौडने एक दर्शनीय स्थल लूप बसहरू लिनुहोस्; पर्यटक पासहरू जसले इकेबुकुरोबाट रेललाई स्थानीय बसहरूसँग जोड्दछ आगन्तुकहरूको लागि बेचिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 川越まで急行で何分くらいですか。 | Kawagoe made kyūkō de nanpun kurai desu ka. | एक्सप्रेस द्वारा Kawagoe कति मिनेट को बारे मा? |
| 本川越行きはどのホームですか。 | Hon-Kawagoe-yuki wa dono hōmu desu ka. | Hon-Kawagoe जाने रेल कुन प्लेटफर्म हो? |
| 蔵造りの町並みはどちらですか。 | Kurazukuri no machinami wa dochira desu ka. | कुन बाटो kurazukuri सडक हो? |
| 観光地を回るバスはありますか。 | Kankōchi o mawaru basu wa arimasu ka. | के त्यहाँ कुनै बस छ जुन दृश्यहरूको वरिपरि घुम्छ? |
| 自転車を借りられるところはありますか。 | Jitensha o karirareru tokoro wa arimasu ka. | के त्यहाँ मैले साइकल भाडामा लिन सक्ने ठाउँ छ? |
घण्टी टावर, क्यान्डी एली, Kita-in र हिकावा श्राइन: के-के देख्न पाइन्छ
मुख्य सडकको ठीक छेउमा Toki no Kane, समयको घण्टी, काठको टावर खडा छ जसले इडो अवधिदेखि कावागोईमा घण्टा बताइरहेको छ। हालको टावर ठूलो आगो पछि 1894 मा पुनर्निर्माण गरिएको थियो, र यसको घण्टी अझै पनि दिनको चार पटक बज्छ। उत्तरमा छोटो पैदल यात्रा, Kashiya Yokochō, क्यान्डी गल्ली, पुरानो जमानाका मिठाईहरू बेच्ने साना पसलहरूको ढुङ्गाले पक्की गल्ली हो: उमालेको क्यान्डीहरू, karintō, चामलको पटाखे र मीठो आलुको उपचार। यो 1923 को भूकम्प पछि बढ्यो, जब टोकियोका आफ्नै मिठाई बनाउनेहरू नष्ट भयो, र लगभग बीस पसलहरू बाँकी छन्।
Kita-in, पुरानो सहरको दक्षिण-पूर्वमा पन्ध्र मिनेट पैदल, Kantō क्षेत्रमा टेन्डाई सम्प्रदायको मुख्य मन्दिर हो। जब यो 1638 मा जलेको थियो, शोगुन इमित्सुले इडो क्यासलको दरबारबाट भवनहरू यसलाई पुन: निर्माण गर्न यहाँ सारियो, र तिनीहरू अब इडो महलको मात्र जीवित कोठाहरू हुन्; एउटा इमित्सुको जन्म भएको कोठा भनिन्छ। नजिकैको आँगनमा, Gohyaku Rakan बुद्धका चेलाहरूको 540 वटा ढुङ्गाका मूर्तिहरू छन्, प्रत्येकको अनुहार फरक छ, हाँसेको, सुतिरहेको, फुसफुसाएको वा रिसाएको।
कावागो हिकावा तीर्थ, पुरानो शहरको उत्तर-पूर्व, म्याचमेकिंग र राम्रो सम्बन्धका लागि परिचित छ। यसको ताई-मिकुजी भनेको सानो कागजको समुद्री ब्रीममा टाँसिएको भाग्य हो, जसलाई तपाईंले सानो डण्डीले टोकरीबाट माछा निकाल्नुहुन्छ, र गर्मीमा मैदानहरू हावाको घन्टीले झुण्ड्याइन्छ। Honmaru Goten, कावागो क्यासलको एक बाँकी भवन, छोटो पैदल टाढा छ।
- Kurazukuri मचिनामी छैन: माटोको पर्खाल व्यापारी घरहरूको मुख्य सडक।
- Toki no Kane: दिनको चार पटक बज्ने काठको घण्टी टावर।
- Kashiya Yokochō: पुरानो शैलीका मिठाई पसलहरूको क्यान्डी गल्ली।
- Kita-in: इडो क्यासलको जीवित दरबारका कोठाहरू र ५४० Gohyaku Rakan।
- कावागो हिकावा तीर्थ: ताई-मिकुजी भाग्य र ग्रीष्मकालीन पवन चाइम्स।
- Honmaru Goten: कावागो महलको दरबारको भवन।
- Taishō रोमन Yume-dōri: बीसौं शताब्दीको प्रारम्भिक पसलहरू Hon-Kawagoe बाट बाटोमा।
सानो Edo को संकेत मा शब्दहरू
Kawagoe को साइनपोस्टहरू मुट्ठीभर दृश्यहरू बीचमा देखाउँछन्, र शब्दहरू सिक्न सजिलो छ किनभने तिनीहरूले ठ्याक्कै तिनीहरूको नाम के वर्णन गर्छन्: 蔵 एउटा भण्डार, 鐘 एक घण्टी, 菓子 मिठाई र 横丁 एक साइड लेन हो। पसलहरूले आफ्नै शब्दावली थप्छन्, सबै भन्दा माथि स्थानीय मीठो आलुको लागि।
तलको तालिकाले तपाईंले साइनपोस्टहरू, पसलहरू र मन्दिरका ढोकाहरूमा देख्नुहुने शब्दहरू सूचीबद्ध गर्दछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 小江戸 | Koedo | सानो इडो, कावागोको उपनाम |
| 蔵造り | kurazukuri | स्टोरहाउस-शैली व्यापारी भवनहरू |
| 時の鐘 | Toki no Kane | घण्टी टावर, शाब्दिक रूपमा समयको घण्टी |
| 菓子屋横丁 | Kashiya Yokochō | क्यान्डी गल्ली |
| 喜多院 | Kita-in | Edo महल कोठा संग मन्दिर |
| 五百羅漢 | Gohyaku Rakan | ढुङ्गाका पाँच सय चेलाहरू |
| 氷川神社 | Hikawa Jinja | कावागोईको मुख्य मन्दिर |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | महल महल भवन |
| さつまいも | satsumaimo | मीठो आलु |
| 芋 | imo | आलु, मीठो आलु पसल चिन्हहरूमा |
| 試食 | shishoku | नि: शुल्क नमूना, स्वाद |
किनमेल र मिठाई नमूना लागि जापानी
कावागोईका पसलहरूले खानका लागि बनाइएका मिठाईहरू पनि बेच्छन्, त्यसैले कर्मचारीहरूले प्रायः केहि उपहार, ओ-मियाज, र तपाईंलाई झोला चाहिन्छ कि भनेर सोध्छन्। नमूनाहरू, shishoku, सामान्य छन्, तर तपाईंले एउटा लिनु अघि सोध्नुहोस्। मीठो आलु जताततै देखिन्छ: कुरकुरा, मिठाईको टुक्रा, सफ्ट-सर्भ आइसक्रिम, केक र बियरको रूपमा।
अन्य स्थानीय खाना भनेको इल, उनागी, ग्रिल गरी भातमा परोस्ने, लामो समयदेखि चलेको कावागोई परम्परा हो। लोकप्रिय इल रेस्टुरेन्टहरूमा सप्ताहन्तमा लामो लामहरू हुन्छन्, त्यसैले चाँडै आइपुग्नुहोस् वा तपाईंको नाम तल राख्नुहोस् र तपाईं पर्खँदा वरिपरि हिंड्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さつまいものお菓子はどれですか。 | Satsumaimo no okashi wa dore desu ka. | मीठो आलुबाट कुन मिठाई बनाइन्छ? |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | यो कति हो? |
| お土産なので、ひとつずつ包んでもらえますか。 | O-miyage na node, hitotsu zutsu tsutsunde moraemasu ka. | तिनीहरू उपहार हुन्; के तपाईं तिनीहरूलाई एक-एक गरी बेराउन सक्नुहुन्छ? |
| 日持ちはしますか。 | Himochi wa shimasu ka. | के यो केहि समय को लागी राख्छ? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | म यहाँ खान सक्छु? |
| 鯛みくじはどこにありますか。 | Tai-mikuji wa doko ni arimasu ka. | सागर ब्रीम भाग्य कहाँ छन्? |
| うなぎは何分くらい待ちますか。 | Unagi wa nanpun kurai machimasu ka. | चराको पर्खाइ कति लामो छ? |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझावहरू
Kawagoe यसको मुख्य सडकमा ट्राफिक भएको जीवित शहर हो, र थोरै हेरचाहले दिन रमाइलो राख्छ।
- kurazukuri सडकमा कार र बसहरू छन्; साँघुरो फुटपाथमा जानुहोस् र फोटोहरूको लागि सडकमा नजानुहोस्।
- भीडमा हिंड्नुको सट्टा तपाईंले किनेको पसलमा खाजा खानुहोस्, र आफ्नो फोहोरहरू आफूसँगै लैजानुहोस्।
- क्यान्डी गल्लीका धेरै साना पसलहरू हप्ताको एक दिन बन्द हुन्छन्, प्रायजसो सोमबार वा बुधबार, र धेरैजसो साँझमा बन्द हुन्छन्।
- यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने एक हप्ताको दिनमा भ्रमण गर्नुहोस्; सप्ताहन्त र बिदाहरू, विशेष गरी अक्टोबर चाड वरपर, धेरै व्यस्त छन्।
- Kita-in र हिकावा तीर्थमा, आवाज कम राख्नुहोस् र मन्दिरमा सामान्य धनुष, ताली र प्रार्थनालाई पछ्याउनुहोस्।
- यदि तपाईं नजिक हुनुहुन्छ भने दिउँसो वा दिउँसो तीन बजे Toki no Kane सुन्नुहोस्।
तपाईं जानु अघि मिठाई पसल कुराकानी अभ्यास गर्नुहोस्
सामान्य कावागो एक्सचेन्ज छोटो र मैत्री छ: तपाईले केहि के हो भनेर सोध्नु हुन्छ, पसल सहायकले तपाईलाई बताउँछ कि यो स्थानीय विशेषता हो, मेइबुत्सु, र तपाई यसलाई प्रयास गर्न भन्नुहुन्छ। तपाईंले नहेरी भन्न नसकेसम्म तलका चार लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस्, र विनम्र ओ-टोरी कुडसाईलाई ध्यान दिनुहोस्, कृपया आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्, जुन तपाईंले जताततै स्वादका काउन्टरहरूमा सुन्नुहुनेछ।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, किनमेल विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Candy Alley मा एक पसल, वा थप काउन्टर अभ्यासको लागि Convenience Store Checkout मिशन प्रयास गर्नुहोस्। तपाईंले यात्रा गर्नु अघि एक पटक लाइनहरू भन्नुले वास्तविक कुराकानीलाई सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このお菓子は、さつまいもですか。 | Kono okashi wa, satsumaimo desu ka. | के यो मीठो आलु संग बनाइन्छ? |
| はい、川越の名物ですよ。 | Hai, Kawagoe no meibutsu desu yo. | हो, यो एक Kawagoe विशेषता हो। |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | के म नमूना प्रयास गर्न सक्छु? |
| どうぞ、こちらからお取りください。 | Dōzo, kochira kara o-tori kudasai. | कृपया, यहाँबाट आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
चाडपर्व मिति, घटनाहरू, संग्रहालय बन्द र लुप बस जानकारी Koedo कावागो पर्यटन संघ द्वारा प्रकाशित गरिन्छ। Kita-in र हिकावा श्राइनले आफ्नो उद्घाटन समय र मौसमी घटनाहरू प्रकाशित गर्दछ।