किन कासुगा तैशा नाराको सबैभन्दा वायुमण्डलीय पैदल यात्रा हो
कासुगा तैशा 768 मा स्थापित भएको थियो, जब नारा राजधानी थियो, शहर र राष्ट्रको रक्षा गर्न। यसको मुख्य देवता, ताकेमिकाजुची-नो-मिकोटो, सेतो हिरणमा सवार भएर पूर्वमा काशिमा तीर्थबाट मिकासा पर्वतको चुचुरोमा आएको भनिन्छ। त्यो पौराणिक कथा हो किन नारा पार्कको मृगलाई देवताको सन्देशवाहकको रूपमा लिइन्छ, र किन तपाईं ती सबैलाई मन्दिरको पहुँचमा भेट्नुहुनेछ।
मन्दिर दरबारको सबैभन्दा शक्तिशाली परिवार फुजिवाराको ट्यूलरी मन्दिर थियो, र शताब्दीयौंदेखि कुलीनहरू, योद्धाहरू र साधारण उपासकहरूको चन्दाले यसलाई तीन हजार लालटेनहरू छोडेको छ। यसका भवनहरू सिंदूरले रंगिएका छन् र शिकिनेन Zōtai मार्फत तिनीहरूको मौलिक रूपमा राखिएको छ, मन्दिरको नवीकरण प्रत्येक बीस वर्षमा गरिन्छ। मन्दिर, यसको पछाडि कासुगायामाको आदिम जंगलको साथ, प्राचीन नारा विश्व सम्पदा स्थलको ऐतिहासिक स्मारकहरूको हिस्सा हो।
शिक्षार्थीको लागि, लालटेन पढ्ने पाठ हो। लगभग सबैमा 奉納, hōnō, प्रस्ताव गरिएको, र धेरैमा 春日社 वा दाताको नाम कुँदिएको छ, त्यसैले मुख्य गेटमा पुग्ने बित्तिकै तपाईंले उही कान्जी दर्जनौं पटक पढ्नुभएको छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: पार्क मार्फत वा बस द्वारा
मन्दिरले किन्तेत्सु नारा स्टेशन, किन्तेत्सु नारा-एकीबाट लगभग 25 मिनेटको पैदल यात्रा दिन्छ। सबैभन्दा राम्रो मार्ग पूर्वमा Noboriōji र टोबिहिनो ल्यानमा जान्छ, त्यसपछि ठूलो टोरी मुनि र लालटेन-रेखा भएको दृष्टिकोणको साथ, sandō, जुन जंगल हुँदै मन्दिर भवनहरूमा बिस्तारै चढ्छ। जेआर नारा स्टेशनबाट पैदल लामो छ, त्यसैले धेरै आगन्तुकहरू बस चढ्छन्।
जेआर नारा र किन्तेत्सु नारा स्टेशनहरूबाट बसहरू कासुगा ताइशा Honden स्टपमा दौडिन्छन्, मन्दिरबाट छोटो पैदल यात्रा, र लुप बसहरू पनि नजिकै रोकिन्छन्। भ्रमणलाई Tōdai-ji सँग जोड्नुहोस्, जङ्गल र ल्यानहरू हुँदै उत्तरतर्फ लगभग बीस मिनेट पैदल यात्रा गर्नुहोस्, र तपाईं नारा पार्कमा राम्रो आधा दिन बिताउनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 春日大社へ行くバスはどれですか。 | Kasuga Taisha e iku basu wa dore desu ka. | कसुगा तैशा कुन बस जान्छ? |
| 春日大社本殿で降りたいです。 | Kasuga Taisha Honden de oritai desu. | म Kasuga Taisha मा ओर्लन चाहन्छु Honden। |
| 参道はこちらですか。 | Sandō wa kochira desu ka. | के यो मन्दिर जाने दृष्टिकोण हो? |
| 本殿まで歩いてどのくらいですか。 | Honden made aruite dono kurai desu ka. | मुख्य अभयारण्य सम्म पैदल कति लामो छ? |
| 東大寺へはこの道で行けますか。 | Tōdai-ji e wa kono michi de ikemasu ka. | के म यो बाटोमा Tōdai-ji मा पुग्न सक्छु? |
के-के देख्न पाइन्छ: दृष्टिकोण, क्लोस्टर र फुजिनामी-नो-या
भ्रमण sandō रूखहरू, ढुङ्गाको लालटेनको विगतका पङ्क्तिहरू र विश्राम गर्ने मृगहरू, नानमोन, सिंदूर दक्षिणी ढोकाबाट पछ्याउँछ। यसको पछाडि हेडेन र बाहिरी क्षेत्र छ, जहाँ जो कोहीले सित्तैमा प्रार्थना गर्न सक्छन् र काँसाको लालटेनहरू क्लोस्टरमा झुण्डिएको देख्न सक्छन्।
नजिकबाट हेर्नको लागि, विशेष भित्री भ्रमणमा सामेल हुनुहोस्, tokubetsu sanpai। यसले तपाईंलाई Chūmon को अगाडि झुन्ड्याइएको लालटेनले घेरिएको क्लोस्टरको साथमा लैजान्छ, मुख्य अभयारण्यको ठीक अगाडि उभिएको दस मिटर अग्लो दुई तलाको बीचको गेट, र फुजिनामी-नो-या, एउटा अँध्यारो हलमा जहाँ प्रज्वलित लालटेनहरूले चाडपर्वको रातहरूको चमकलाई पुन: सिर्जना गर्दछ। समारोहको समयमा प्रवेश प्रतिबन्धित हुन सक्छ।
- Sandō: ढुङ्गाको लालटेनले भरिएको वन दृष्टिकोण।
- नानमोन: सिंदूर दक्षिणी ढोका, तीर्थ भवनहरूको मुख्य प्रवेशद्वार।
- Kairō: शताब्दीयौंदेखि दान गरिएको काँसाको लालटेनले झुण्ड्याइएको तीर्थ भवनहरू वरपरको क्लोस्टर।
- Chūmon: मुख्य अभयारण्य अगाडिको बीचको ढोका, विशेष भ्रमणमा देखियो।
- फुजिनामी-नो-या: लालटेन कोठा, जहाँ लालटेनहरू सबै वर्ष जलाइन्छ।
- सुनाजुरी-नो-फुजी: अभयारण्य नजिकैको पुरानो विस्टेरिया, सात सय वर्ष पुरानो।
- Wakamiya: दक्षिण जाने बाटोमा साना तीर्थस्थलहरूको समूह, शान्त र जङ्गलले भरिएको।
- Man'yō बोटानिकल गार्डेन: जापानको सबैभन्दा पुरानो कविता संग्रहका बिरुवाहरू, र लगभग दुई सय विस्टेरिया रूखहरू।
लालटेन र साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
लालटेन दुई परिवारमा आउँछ। Ishidōrō, ढुङ्गाका लालटेनहरू, बाटोहरूमा लामो पङ्क्तिहरूमा उभिन्छन्, प्रायः काईले भरिएका हुन्छन्। Tsuridōrō, झुन्ड्याउने लालटेनहरू, काँसा वा फलामबाट बनेका हुन्छन् र क्लोस्टरको छेउबाट झुण्डिएका हुन्छन्, प्रत्येकमा एक ढाँचा र दिने व्यक्तिको नाम राखिएको हुन्छ।
साइनपोस्टहरूले मन्दिरका भागहरू र तपाईंले भ्रमण गर्न सक्ने क्षेत्रहरूको लागि मुट्ठीभर शब्दहरू प्रयोग गर्दछ। तलका व्यक्तिहरूले टोरी र भित्री क्लोस्टरको बीचमा पढ्ने लगभग सबै कुराहरू समावेश गर्दछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 石灯籠 | ishidōrō | ढुङ्गाको लालटेन |
| 釣灯籠 | tsuridōrō | झुण्डिएको काँसाको लालटेन |
| 万燈籠 | Mantōrō | लालटेन पर्व जब सबै दीप प्रज्वलन गरिन्छ |
| 中門 | Chūmon | मुख्य मन्दिरको अगाडिको बीचको ढोका |
| 本殿 | honden | मुख्य अभयारण्य |
| 特別参拝 | tokubetsu sanpai | विशेष आन्तरिक भ्रमण, शुल्क सहित |
| 万葉植物園 | Man'yō Shokubutsuen | Man'yō बोटानिकल गार्डन |
| 若宮 | Wakamiya | दक्षिणमा Wakamiya मन्दिर |
| 奉納 | hōnō | प्रस्ताव गरिएको, दान गरिएका लालटेनहरूमा नक्काशी गरिएको |
भित्री भ्रमण, आकर्षण र गोशुइनका लागि जापानी
विशेष आन्तरिक भ्रमणको मन्दिर परिसर भित्र यसको आफ्नै स्वागत छ। तपाइँ तिर्नुहुन्छ, टिकट प्राप्त गर्नुहुन्छ, र आफ्नो गतिमा क्लोस्टर हिड्नुहोस्। मन्दिरको कार्यालयले हिरणको आकारको भाग्य सहित ओमामोरी ताबिजहरू बेच्दछ, र गोशुइन लेख्छ, विशेष पुस्तकमा संकलन गरिएको क्यालिग्राफी टिकट।
तीर्थले फोटोग्राफी दिशानिर्देशहरू प्रकाशित गर्दछ, र केही क्षेत्रहरूले तपाईंलाई तस्बिरहरू नलिन आग्रह गर्दछ, त्यसैले तपाईंले आफ्नो क्यामेरा उठाउनु अघि यो सोध्न लायक छ। तीर्थ परिचारकहरू प्रश्न गर्न अभ्यस्त छन् र यसलाई सरल रूपमा जवाफ दिनेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 特別参拝をお願いします。 | Tokubetsu sanpai o onegai shimasu. | विशेष भित्री भ्रमण, कृपया। |
| 藤浪之屋はどこですか。 | Fujinami-no-ya wa doko desu ka. | Fujinami-no-ya कहाँ छ? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | के म यहाँ फोटो खिच्न सक्छु? |
| 鹿のおみくじをください。 | Shika no omikuji o kudasai. | एक हिरण भाग्य, कृपया। |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | के मलाई गोशुइन दिन मिल्छ? |
| 藤の花はいつごろ咲きますか。 | Fuji no hana wa itsu goro sakimasu ka. | विस्टेरिया कहिले फुल्छ? |
शिष्टाचार, चाडपर्व र व्यावहारिक सुझावहरू
कासुगा ताइशाले एक वर्षमा दुई हजार भन्दा बढी समारोहहरू आयोजना गर्दछ, र बिहान र साँझको प्रार्थना हरेक दिन जारी रहन्छ। मन्दिरले आगन्तुकहरूलाई केही सरल नियमहरू पालना गर्न आग्रह गर्दछ।
- प्रार्थना गर्नु अघि टेमिजुयामा आफ्नो हात कुल्ला गर्नुहोस्, त्यसपछि दुई पटक प्रणाम गर्नुहोस्, दुई पटक ताली बजाउनुहोस्, प्रार्थना गर्नुहोस् र एक पटक फेरि झुक्नुहोस्।
- बाटोहरूमा रहनुहोस्: जंगल सुरक्षित छ, र तपाईं रूखहरू बीचमा हिंड्नु हुँदैन।
- ढुङ्गाको लालटेनमा नछुनुहोस्, चढ्नुहोस् वा झुकाउनुहोस्।
- घरपालुवा जनावर, ड्रोन र धुम्रपानलाई मैदानमा अनुमति छैन।
- सेत्सुबन Mantōrō को लागि फेब्रुअरीको शुरुमा वा अगस्टको मध्यमा Chūgen Mantōrō हरेक लालटेन बलेको हेर्न, र भीडको अपेक्षा गर्न आउनुहोस्।
- अप्रिलको अन्त्यमा वा मेको शुरुमा विस्टेरियाको लागि वा डिसेम्बरमा कासुगा Wakamiya अन-मात्सुरी उत्सवको लागि भ्रमण गर्नुहोस्।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
मन्दिरमा तपाईले मिको, मन्दिर परिचारक, रिसेप्शन वा ताबिज काउन्टरमा कुरा गर्न सम्भव छ। तिनका जवाफहरू छोटो र विनम्र हुनेछन्, प्रायः तपाईंलाई अचिराको साथ कतै देखाउँदै। तलका चार रेखाहरूलाई नपढ्दासम्म अभ्यास गर्नुहोस्, र जवाफमा महिनाहरू सुन्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Shrine Visit विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Kasuga Taisha मा श्राइन परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, त्यसपछि मौसमी घटनाहरूमा विस्टेरिया र लालटेन उत्सवहरूको बारेमा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 特別参拝の受付はどこですか。 | Tokubetsu sanpai no uketsuke wa doko desu ka. | विशेष भ्रमणको लागि स्वागत समारोह कहाँ छ? |
| あちらの受付でお願いします。 | Achira no uketsuke de onegai shimasu. | कृपया त्यहाँको रिसेप्शनमा जानुहोस्। |
| 灯籠に火が入るのはいつですか。 | Tōrō ni hi ga hairu no wa itsu desu ka. | लालटेन कहिले बालिन्छ? |
| 二月と八月の万燈籠の日です。 | Nigatsu to hachigatsu no Mantōrō no hi desu. | फेब्रुअरी र अगस्टमा Mantōrō दिनहरूमा। |
आधिकारिक जानकारी
Kasuga Taisha ले यसको घण्टा, विशेष भ्रमणको लागि स्वागत समय, संग्रहालय र वनस्पति उद्यानको लागि शुल्क, र चाडपर्वहरूको मितिहरू यसको अंग्रेजी साइटमा प्रकाशित गर्दछ। गर्मी र जाडोमा घण्टा फरक हुन्छ, त्यसैले जानु अघि जाँच गर्नुहोस्।