किन कामाकुरा टोकियोबाट क्लासिक दिनको यात्रा हो
1180 मा लडाकु मिनामोटो नो योरिटोमोले कामकुरालाई आफ्नो आधार बनाउनुभयो, र केही वर्ष पछि यो पहिलो शोगुनेटको सिट भयो, योद्धा सरकार जसले 1333 सम्म जापानमा शासन गर्यो। मन्दिरहरू, तीर्थहरू र साँघुरो पहाडी मार्गहरू अझै पनि उपत्यकाहरूमा छरिएका छन्, जसलाई कहिलेकाहीं कामाकुराको क्योपानस भनिन्छ।
आज यो समुद्र तटमा सर्फरहरू र पुरानो सडकहरूमा अचार, मिठाई र सेतोबाइट बेच्ने पसलहरूको साथ एक आरामदायी तटीय शहर हो। ठूला तीन दृश्यहरू केन्द्रको दुई छेउमा बस्छन्: ग्रेट बुद्ध र Hase-dera पश्चिममा हेस स्टेशन नजिक, र त्सुरुगाओका Hachimangū कामाकुरा स्टेशन नजिकै Wakamiya-ōji एभिन्यूको शीर्षमा। Enoden, एउटा सानो ट्रेन जुन तटमा घुम्छ, तिनीहरूलाई एकसाथ बाँध्छ।
जापानी शिक्षार्थीका लागि कामाकुरा आदर्श हो किनभने सबै कुरा नजिक, साइनपोस्ट गरिएको र दोहोर्याइएको छ। तपाईंले बसमा 大仏, Enoden मा 長谷 र ढुङ्गाका स्तम्भहरूमा 八幡宮 पढ्नुहुन्छ, र तपाईंले एक दिनमा धेरै पटक बाटोको बारेमा उही दुई वा तीन प्रश्नहरू सोध्नुहुन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: जेआर कामाकुरा स्टेशन र Enoden हासेसम्म
टोकियोबाट सबैभन्दा सरल मार्ग JR योकोसुका लाइन हो, जुन टोकियो स्टेसन र शिनागावाबाट कामाकुरा स्टेशन, कामाकुरा-एकीमा लगभग एक घण्टामा जान्छ। शिन्जुकु वा शिबुयाबाट, JR Shōnan-Shinjuku रेखा पनि कामाकुरा पुग्छ; केही ट्रेनहरू गुड्छन्, जबकि अरूले तपाईंलाई Ōfuna मा परिवर्तन गर्न सोध्छन्, त्यसैले प्लेटफर्म डिस्प्लेमा गन्तव्य जाँच गर्नुहोस्।
कामाकुरा स्टेसनमा पूर्वी निकास, हिगासिगुची, Komachi-dōri मा जान्छ, किनमेल सडक जुन Tsurugaoka Hachimangū मा जान्छ, र Wakamiya-ōji, यसको बीचमा Dankazura बाटो भएको फराकिलो बाटो। ग्रेट बुद्ध र Hase-dera को लागि, परिवर्तन गर्नुहोस् Enoden, एनोशिमा इलेक्ट्रिक रेलवे, जसको कामाकुरा टर्मिनल जेआर स्टेशनको छेउमा छ। Hase स्टेशन साथ तीन स्टप छ; त्यहाँबाट Hase-dera करिब पाँच मिनेट पैदल र Kōtoku-in करिब सात मिनेट । कामाकुरा स्टेशनबाट स्थानीय बसहरू पनि मन्दिरको छेउमा Daibutsu-mae मा रोकिन्छन्।
Suica र Pasmo जस्ता IC कार्डहरू JR, Enoden र स्थानीय बसहरूमा काम गर्छन्, त्यसैले तपाईंले विरलै कागजको टिकट किन्नु पर्छ। Enoden साना रेलहरू भएको एकल-ट्र्याक लाइन हो, र सप्ताहन्तमा र जूनमा कामाकुरा र हासेमा लाइन लामो हुन सक्छ; हासे र स्टेशन बीचको मुख्य सडकमा हिड्न लगभग बीस देखि पच्चीस मिनेट लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | के यो ट्रेन कामाकुरामा रोकिन्छ? |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | के म Ōfuna मा परिवर्तन गर्छु? |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | म कहाँ Enoden मा चढ्ने? |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | Hase Station को साथमा कतिवटा स्टपहरू छन्? |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | महान् बुद्ध पुग्न कति मिनेट पैदल हिँड्ने ? |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | म कसरी Tsurugaoka Hachimangū मा पुग्न सक्छु? |
महान बुद्ध, Hase-dera र Tsurugaoka Hachimangū: के-के देख्न पाइन्छ
Kōtoku-in को महान् बुद्ध, कामाकुरा दैबुत्सु, एघार मिटरभन्दा अलि अग्लो अमिडा बुद्धको कांस्य मूर्ति हो। कास्टिंग 1252 मा सुरु भयो, र मूर्ति मूलतः ठूलो काठको हल भित्र बसेको थियो, तर चौधौं र पन्ध्रौं शताब्दीमा आँधीबेहरी र सुनामीले भवनहरू ध्वस्त पार्यो, र पन्ध्रौं शताब्दीको उत्तरार्धदेखि यो खुला आकाशमुनि बसेको छ। यसको पछाडि दुईवटा साना झ्यालहरू हेर्न पछाडिको वरिपरि हिंड्नुहोस्, र खाली शरीर भित्र पस्न सानो अतिरिक्त शुल्क तिर्नुहोस्।
Hase-dera, केही मिनेट टाढा, टेरेसहरूमा पहाड चढ्छ। यसको मुख्य हल, Kannon-dō, जापानको सबैभन्दा ठूलो काठको मूर्तिहरू मध्ये एक, करिब नौ मिटर अग्लो सुनौलो काठको एघार टाउको क्यानन राखिएको छ। यसको तल, Jizō-dō बालबालिकाको सम्झनामा आमाबाबुले छोडेका सयौं साना ढुङ्गाहरू Jizō ले घेरिएको छ, र बगैंचाको पोखरीको छेउमा बेन्टेन-कुत्सु एउटा तल्लो गुफा हो जसको पर्खालहरूमा चित्रहरू कोरिएको छ। हेर्ने टेरेसबाट तपाईले सीधा हेसको छानामा युइगाहामा समुद्र तट र सागामी खाडीमा हेर्नुहुन्छ।
Tsurugaoka Hachimangū कामाकुराको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण मन्दिर हो। यो मिनामोटो नो योरियोशी द्वारा 1063 मा स्थापित भएको थियो र योरिटोमो द्वारा 1180 मा यसको वर्तमान स्थानमा सारिएको थियो, र यो मिनामोटो र योद्धाहरूको संरक्षक देवता हाचिमानलाई समर्पित छ। समुद्रबाट पुग्ने बाटो Wakamiya-ōji हो, माथिको Dankazura बाटो यसको केन्द्रमा चेरीका रूखहरूले भरिएको छ। मैदान भित्र, दुई गेन्पेई पोखरी प्रतिद्वन्द्वी मिनामोटो र ताइरा कुलहरूको लागि खडा भएको भनिन्छ, र पाइलाहरूको फराकिलो उडानले मुख्य हलमा पुर्याउँछ जसको दृश्य एवेन्यूको तल फर्किन्छ।
- कामाकुरा दाइबुत्सु Kōtoku-in मा: ओपन-एयर कांस्य अमिदा बुद्ध; तपाईं एक सानो अतिरिक्त शुल्क लागि भित्र जान सक्नुहुन्छ।
- Hase-dera: सुनौलो एघार टाउको क्यानन, Jizō मूर्तिहरू, बेन्टेन-कुत्सु गुफा र समुद्री दृश्य।
- त्सुरुगाओका Hachimangū: ढुङ्गाका पाइलाहरू, यसको टेरेसमा रहेको मुख्य हल, मेडेन स्टेज र जेनपेई पोखरीहरू।
- Dankazura: माथि उठेको, रूखले भरिएको बाटो Wakamiya-ōji को बीचमा, चेरी ब्लसमको समयमा सुन्दर।
- Komachi-dōri: कामाकुरा स्टेशन र तीर्थस्थल बीचको व्यस्त किनमेल सडक, खाजा र स्मृति चिन्हले भरिएको।
कामकुराका चिन्हहरूमा मन्दिर र तीर्थ शब्दहरू
कामकुराका चिन्हहरूले मन्दिर र तीर्थ शब्दहरूको सानो सेटसँग ठाउँको नामहरू मिसाउँछन्।寺 मा अन्त्य हुने ठाउँका नामहरू मन्दिरहरू हुन्, पढ्नुहोस् -जी वा -डेरा;宮 वा 神社 मा अन्त्य हुने नामहरू तीर्थस्थलहरू हुन्। Hase-dera र Kōtoku-in दुबैले सानो प्रवेश शुल्क, 拝観料, गेटको झ्यालमा भुक्तान गरिन्छ, जबकि त्सुरुगाओका Hachimangū, धेरैजसो तीर्थस्थलहरू जस्तै, नि:शुल्क छ।
तलको तालिकाले तपाईंले Enoden मा, ढुङ्गाका चिन्हहरू र मन्दिरका ढोकाहरूमा भेट्नुभएको शब्दहरू सङ्कलन गर्दछ। पहिले 大仏 र 八幡宮 चिन्न सिक्नुहोस्: तिनीहरूको बीचमा तिनीहरूले तपाईंलाई आधा सहरमा देखाउँछन्।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | महान बुद्ध |
| 高徳院 | Kōtoku-in | महान बुद्धको स्वामित्वमा रहेको मन्दिर |
| 胎内 | tainai | बुद्धको भित्री भाग, शाब्दिक रूपमा शरीर भित्र |
| 長谷寺 | Hase-dera | एघार टाउको कन्ननको पहाडी मन्दिर |
| 観音堂 | Kannon-dō | कन्ननको हल, करुणाको बोधिसत्व |
| 八幡宮 | Hachimangū | हाचिमानको तीर्थ, त्सुरुगाओका जस्तै Hachimangū |
| 段葛 | Dankazura | Wakamiya-ōji को बीचबाट तल माथि उठाइएको मार्ग |
| 源平池 | Genpei-ike | मन्दिरको प्रवेशद्वारमा दुईवटा पोखरी |
| 小町通り | Komachi-dōri | स्टेशन देखि मन्दिर सम्म किनमेल सडक |
| 江ノ電 | Enoden | एनोशिमा इलेक्ट्रिक रेलवे |
| 拝観料 | haikanryō | मन्दिरमा प्रवेश शुल्क |
मन्दिरको टिकट, बुद्धको भित्री भाग र शिरासु खाजाको लागि जापानी
Kōtoku-in र Hase-dera मा तपाईंले प्रवेश गर्नु अघि गेटमा टिकट किन्नुहुन्छ। कर्मचारीहरू आगन्तुकहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ, तर छोटो, विनम्र वाक्यले आदानप्रदानलाई सहज बनाउँछ, र महान बुद्धको भित्री भागको आफ्नै सानो शुल्क छ। तीर्थहरू र मन्दिरहरूले ओमामोरी ताबिजहरू पनि बेच्छन् र गोशुइन लेख्छन्, क्यालिग्राफी टिकटहरू जुन सङ्कलनकर्ताहरूले विशेष पुस्तकमा जम्मा गर्छन्। कामाकुरासँग एक दिनमा धेरै पृष्ठहरू भर्नका लागि दुवै पर्याप्त छन्।
दिउँसोको खाना भनेको तपाईले गर्नुहुने अर्को कुराकानी हो। कामाकुरा र इनोशिमा तर्फको तटलाई शिरासु, सानो सेतो बाइटको लागि चिनिन्छ, चामलमाथि शिरासु-डोनको रूपमा सेवा गरिन्छ, या त उमालेको, कामा-एज, वा कच्चा, नामा, जब क्याचले अनुमति दिन्छ। कच्चा शिरासु मौसम र दिन माछा मार्ने मा निर्भर गर्दछ, त्यसैले यो सोध्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | दुई वयस्क, कृपया। |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | के म महान बुद्ध भित्र जान सक्छु? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | के म यहाँ फोटो खिच्न सक्छु? |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | कन्नन हल कुन बाटो हो? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | म गोशुइन कहाँ प्राप्त गर्न सक्छु? |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | के तपाईंसँग आज कच्चा सेतो चारो छ? |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | एक शिरासु चावलको कचौरा, कृपया। |
व्यस्त सानो शहरमा शिष्टाचार र समय
कामाकुरा एक आवासीय शहर हो जसले धेरै संख्यामा आगन्तुकहरू प्राप्त गर्दछ, र शहर र यसका मन्दिरहरूले बदलामा थोरै हेरचाहको लागि सोध्छन्। यी बानीहरूले सबैको लागि दिन सजिलो बनाउँदछ।
- Komachi-dōri मा भीडमा हिंड्नुको सट्टा तपाईंले किनेको स्टलमा खाजा खानुहोस्, र आफ्नो फोहोर आफूसँगै लैजानुहोस्; सार्वजनिक डिब्बाहरू दुर्लभ छन्।
- Kōtoku-in आगन्तुकहरूलाई मन्दिरको मैदानमा नखान वा पिउन आग्रह गर्दछ।
- 撮影禁止, satsuei kinshi, फोटो खिच्न निषेध, विशेष गरी मूर्तिहरू भएका हलहरूमा हेर्नुहोस्; बाहिर, फोटोग्राफी सामान्यतया राम्रो छ।
- त्सुरुगाओका Hachimangū मा, टोरीमा झुक्नुहोस्, टेमिजुयामा आफ्नो हात कुल्ला गर्नुहोस्, त्यसपछि दुई पटक झुकाउनुहोस्, दुई पटक ताली बजाउनुहोस्, प्रार्थना गर्नुहोस् र मुख्य हलमा एक पटक प्रणाम गर्नुहोस्।
- साँघुरो Enoden प्लेटफर्महरूमा छेउमा राख्नुहोस् र मानिसहरूलाई तपाईं चढ्नु अघि ट्रेनबाट बाहिर जान दिनुहोस्।
- सप्ताहन्तमा नौ बजे भन्दा पहिले आइपुग्नुहोस्, वा हप्ताको दिनमा आउनुहोस्। बिहान ढिलो सम्म Enoden र हेस आफ्नो व्यस्ततामा हुन्छन्, विशेष गरी जुनमा।
जानुअघि नै दिनभरको अभ्यास गर्नुहोस्
कामाकुरामा तपाईले पक्कै सोध्नुहुने एउटा प्रश्न हो कि कसरी महान् बुद्धमा पुग्ने हो, र जवाफमा स्टेशनको नाम, ओरिटको लागि क्रिया, र मिनेटमा एक समय समावेश हुनेछ। तलका चार रेखाहरू सम्पूर्ण विनिमय हुन्। स्टेशनका नामहरू बिना हिचकिचाहट बाहिर नआएसम्म तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, र प्रत्येक जवाफमा नम्बर सुन्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने कसैसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Directions विषय वा Ask the Way to the Station मिशन गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई कामाकुरामा स्टेशन परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा Sightseeing छनौट गर्नुहोस् र Hase-dera र मन्दिरको बारेमा सोध्नुहोस्। यात्रा अघि एक पटक लाइनहरू बोल्नु भनेको तपाईंलाई प्लेटफर्ममा प्रयोग गर्न दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, के म Enoden मा महान् बुद्धमा पुग्न सक्छु? |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | हो, Hase स्टेशन मा जानुहोस्; यो पैदल यात्रामा लगभग सात मिनेट छ। |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | के Hase-dera पनि नजिक छ? |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | हो, यो स्टेशनबाट लगभग पाँच मिनेट छ। |
आधिकारिक जानकारी
घण्टा, ग्रेट बुद्धको भित्री भाग, Hase-dera मा हाइड्रेंजिया-मौसम व्यवस्थाहरू र तीर्थस्थलमा उत्सव मितिहरू सबै वर्षभरि परिवर्तन हुन्छन्। तपाईं जानु अघि आधिकारिक साइटहरू जाँच गर्नुहोस्, र मौसमी घटनाहरू र भीड जानकारीको लागि कामाकुरा पर्यटन संघको साइट।