किन Ise Jingū जापानको सबैभन्दा पवित्र तीर्थ हो
तीर्थस्थलका अनुसार, अमातेरासु Ōmikami को पहिलो शाही दरबार भित्र पूजा गरिएको थियो, जब सम्म एक शाही राजकुमारी, यामाटोहिमले उनलाई बसाउनको लागि सही ठाउँको खोजीमा देशको भ्रमण गरे र लगभग दुई हजार वर्ष पहिले यो ईसे हुनुपर्छ भनेर खुलासा प्राप्त गरे। करिब पाँच सय वर्ष पछि, टोयुके Ōmikami अमातेरासुका लागि पवित्र खाना उपलब्ध गराउन इसेसमा ल्याइयो र Gekū स्थापना भयो। आज Jingū 125 तीर्थस्थलहरूको एक जटिल छ, र त्यहाँ प्रत्येक वर्ष 1,500 भन्दा बढी अनुष्ठानहरू आयोजित हुन्छन्।
आगन्तुकहरूलाई के हड्ताल गर्छ सादगी हो। मुख्य हलहरू विशाल देवदारको जंगलमा काठको बार पछाडि लुकाइएको पुरानो शैलीमा खरको छानासहित चित्र नगरिएको जापानी साइप्रसले बनेको छ। प्रत्येक बीस वर्षमा तिनीहरू छेउछाउको प्लटमा पुनर्निर्माण गरिन्छन् र देवतालाई शिकिनेन Sengū मा सारिन्छ, जुन सातौं शताब्दीको परम्परा हो। अर्को 2033 को लागि योजना बनाईएको छ। Uji-bashi, Naikū को प्रवेशद्वारमा रहेको पुल पनि यस चक्रको भागको रूपमा पुनर्निर्माण गरिएको छ।
जापानी शिक्षार्थीका लागि, Ise मन्दिरको शब्दावली र केइगोमा एउटा पाठ हो: संकेतहरू औपचारिक छन्, कर्मचारीहरू धेरै विनम्र रूपमा बोल्छन्, र पुरानो तीर्थयात्रीहरूको सडक Naikū बाहिर पसलको नाम, मेनु र खानाका शब्दहरूले भरिएको छ जुन तपाईंले घटनास्थलमा पढ्ने अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: इसेशी स्टेशन, उजियामाडा र बस Naikū
Ise Kintetsu रेलवे मा पुग्न सजिलो छ। सीमित एक्सप्रेस रेलहरू ओसाका-नाम्बा र Ōsaka-Uehommachi, क्योटो र नागोयाबाट इसेशी स्टेसन र उजियामाडाबाट चल्छन्, तपाईंले कहाँ सुरु गर्नुहुन्छ भन्ने आधारमा करिब डेढ देखि दुई घण्टा लाग्छ। Kintetsu को Shimakaze दर्शनीय रेल पनि यो लाइन मा चल्छ। नागोयाबाट जेआर ट्रेनहरू पनि इसेशी स्टेशन पुग्छन्। जापान रेल पासले JR मार्गलाई समेट्छ तर Kintetsu होइन।
Gekū इसेशी स्टेशनबाट एक किनमेल सडकको साथ छोटो पैदल दूरी हो, omotesandō। Naikū धेरै किलोमिटर टाढा छ; स्थानीय बसहरू Gekū-mae र Naikū-mae बीच र स्टेशनहरूबाट लगभग बीस मिनेटमा चल्छन्। ओहराइ-माची सडक र ओकागे Yokochō बाहिर Naikū, Uji-bashi बाट मात्रै छन् ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 伊勢市駅までの特急券をお願いします。 | Iseshi-eki made no tokkyūken o onegai shimasu. | Iseshi स्टेशन को लागी एक सीमित एक्सप्रेस टिकट, कृपया। |
| 外宮はどちらですか。 | Gekū wa dochira desu ka. | कुन बाटो Gekū हो? |
| 内宮行きのバスはどこから出ますか。 | Naikū-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Naikū जाने बस कहाँबाट छुट्छ? |
| このバスは内宮前に止まりますか。 | Kono basu wa Naikū-mae ni tomarimasu ka. | के यो बस Naikū-mae मा रोकिन्छ? |
| おはらい町はどこですか。 | Oharai-machi wa doko desu ka. | ओहराइ-माची कहाँ छ? |
Gekū, Uji-bashi र Naikū: के-के देख्न पाइन्छ
Gekū मा तपाईं एउटा सानो पुल पार गर्नुहुन्छ, temizusha मा आफ्ना हातहरू सफा गर्नुहोस्, र मुख्य अभयारण्य shōgū मा देवदारहरू मुनि हिंड्नुहोस्। Naikū मा जस्तै, तपाईं बाहिरी बारमा गेटको अगाडि प्रार्थना गर्नुहुन्छ; भित्री आंगनहरू आगन्तुकहरूका लागि बन्द छन्, र तपाईंले मुख्य हलको सबै देख्नुहुन्छ यसको छाना बार पछाडि माथि उठेको छ। यसको छेउमा कोडेंची छ, खाली प्लट जहाँ अर्को हल निर्माण हुनेछ। Gekū मुख्य अभयारण्य र Sengūkan, पुनर्निर्माणको बारेमा एउटा संग्रहालयको पछाडि स-साना तीर्थस्थलहरू पनि छन्।
Naikū मा दृष्टिकोण सुरु हुन्छ Uji-bashi, सफा इसुजु नदीमा सय मिटर लामो काठको पुल, जसले दैनिक संसारलाई पवित्र संसारबाट अलग गर्छ। जङ्गलबाट लामो बजरी बाटो पछि तपाईं Mitarashi मा पुग्नुहुन्छ, नदीमा ढुङ्गाको ढलान जहाँ तीर्थयात्रीहरूले परम्परागत रूपमा बगेको पानीमा आफ्नो हात कुल्ला गर्छन्। shōgū को Naikū ढुङ्गाको सिँढीको उडानको शीर्षमा उभिएको छ; पाइला बाट फोटोग्राफी लाई अनुमति छैन।
Uji-bashi बाहिर, ओहराइ-माची काठको पसल र रेस्टुरेन्टहरूको सडक हो जुन तीर्थयात्रीहरूको सेवा गर्न बढेको थियो, र ओकेज Yokochō, इडो र मेइजी युगको शैलीमा पुनर्निर्माण गरिएको खण्ड, खाना स्टलहरूले खचाखच भरिएको छ। Ise को क्लासिक स्वाद akafuku, मीठो बीन पेस्ट को एक रिज मुनि नरम चामल केक, Ise udon, गाढा मीठो चटनी मा धेरै बाक्लो नरम चाउचाउ, र टेकोन-जुशी, सिरका भात मा marinated बोनिटो हो।
- Gekū shōgū: बाहिरी तीर्थको मुख्य अभयारण्य; पहिले भ्रमण गर्नुहोस्।
- Sengūkan: बीस वर्षको पुनर्निर्माणको बारेमा एउटा संग्रहालय, छेउमा Gekū।
- Uji-bashi: इसुजु नदीमाथि Naikū मा लामो काठको पुल।
- Mitarashi: जहाँ तीर्थयात्रीहरूले नदीमा आफ्नो हात कुल्ला गर्छन्।
- Naikū shōgū: ढुङ्गाका पाइलाहरूको शीर्षमा अमातेरासुको मुख्य अभयारण्य।
- Kaguraden: हल जहाँ ताबिज र तावीजहरू दिइन्छ र प्रार्थना अनुरोध गर्न सकिन्छ।
- ओहराइ-माची र ओकागे Yokochō: पुरानो तीर्थयात्रीको सडक र बाहिरको खानाको गल्ली Naikū।
Ise मा साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Jingū
Ise मा चिन्हहरू छोटो र औपचारिक छन्, र उही केहि शब्दहरू दुवै तीर्थहरूमा देखा पर्दछ। 宮 कुञ्जी कान्जी हो: पढ्नुहोस् gū मा Gekū, Naikū र shōgū, र साना तीर्थहरूको नाममा मिया।
तपाईलाई फोटो खिच्न वा प्रवेश नगर्न अनुरोध गर्ने विनम्र सूचनाहरू पनि हेर्नुहोस्, जुन प्रायः नरम अनुरोध फारम गो-एन्रियो कुडसाइ प्रयोग गर्दछ, कृपया रोक्नुहोस्।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 外宮 | Gekū | बाहिरी तीर्थ, Toyouke को लागि समर्पित Ōmikami |
| 内宮 | Naikū | भित्री तीर्थ, अमातेरासुलाई समर्पित Ōmikami |
| 宇治橋 | Uji-bashi | काठको पुलमा Naikū |
| 五十鈴川 | Isuzugawa | बग्ने नदी Naikū |
| 正宮 | shōgū | प्रत्येक मन्दिरको मुख्य अभयारण्य |
| 神楽殿 | kaguraden | आकर्षण, तावीज र प्रार्थनाको लागि हल |
| 手水舎 | temizusha | हात र मुख सफा गर्न पानी बेसिन |
| 御手洗場 | Mitarashi | नदी किनारमा आफ्नो हात कुल्ला गर्ने ठाउँ Naikū |
| 撮影はご遠慮ください | satsuei wa go-enryo kudasai | कृपया फोटो खिच्न नदिनुहोस् |
| 赤福 | akafuku | मीठो बीन पेस्ट संग चामल केक, Ise को प्रसिद्ध मिठाई |
kaguraden र ओहराइ-माचीमा जापानी
प्रत्येक मन्दिरमा kaguraden त्यो हो जहाँ तपाइँ आकर्षण, ओ-मामोरी, र तावीज, ओ-फुडा, र जहाँ तपाइँ गोशुइन माग्न सक्नुहुन्छ। Ise's o-fuda, जसलाई jingū taima भनिन्छ, जापानभरि घरेलु वेदीहरूमा राखिन्छ। कर्मचारीहरू धेरै विनम्रतापूर्वक बोल्छन्, र यो किन्नको सट्टा तपाईं प्राप्त गर्न चाहानुहुन्छ भन्न सम्मानजनक लाग्छ।
ओहराइ-माचीमा जापानी आराम र हर्षित छन्। पसलहरूले इराशाइमासे बोलाउँछन्, मेनुहरू भित्तामा छन्, र धेरै ठाउँहरूले ठाउँमा खानको लागि सानो भाग बेच्छन्। अर्डर प्रायः कोरे ओ कुडसै हो, यो कृपया, नम्बर सहित।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 交通安全のお守りをいただけますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori o itadakemasu ka. | के म सुरक्षित यात्राको लागि ताबिज पाउन सक्छु? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | के मलाई गोशुइन दिन मिल्छ? |
| 正宮で写真を撮ってもいいですか。 | Shōgū de shashin o totte mo ii desu ka. | के म मुख्य अभयारण्यमा फोटो खिच्न सक्छु? |
| 赤福を二つください。 | Akafuku o futatsu kudasai. | दुई akafuku, कृपया। |
| ここで食べられますか。 | Koko de taberaremasu ka. | के म यहाँ खान सक्छु? |
| 伊勢うどんを一つお願いします。 | Ise udon o hitotsu onegai shimasu. | एक Ise udon, कृपया। |
| てこね寿司は何の魚ですか。 | Tekone-zushi wa nan no sakana desu ka. | Tekone-zushi मा के माछा छ? |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
Ise Jingū शिन्टोको आध्यात्मिक केन्द्र हो र एक ठाउँ जहाँ मानिसहरू उपकार माग्न सट्टा धन्यवाद दिन आउँछन्। केही बानीहरूले तपाईंलाई मिलाउन मद्दत गर्दछ।
- बायाँ मा Gekū मा र दायाँ मा Naikū मा हिड्नुहोस्, संकेतहरूले संकेत गरे जस्तै; मार्गको केन्द्र देवताहरूको लागि हो।
- प्रत्येक टोरी मुनि जानु अघि र Uji-bashi पार गर्नु अघि एक पटक झुक्नुहोस्।
- आफ्नो हात र मुख कुल्ला गर्नुहोस् temizusha मा, र Naikū मा तपाईं नदीको किनारमा Mitarashi पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
- मुख्य अभयारण्यमा, दुई पटक प्रणाम गर्नुहोस्, दुई पटक ताली बजाउनुहोस्, प्रार्थना गर्नुहोस् र एक पटक फेरि झुकाउनुहोस्; धेरै मानिसहरू यहाँ केवल धन्यवाद दिन्छन्।
- मुख्य अभयारण्यको ढुङ्गाको सिँढीबाट तस्बिरहरू नलिनुहोस् र फोनहरू टाढा राख्नुहोस्।
- चाँडै जानुहोस्। Naikū र ओहराइ-माचीमा विशेष गरी सप्ताहन्त र नयाँ वर्षमा बिहानैदेखि भीड लाग्ने गर्दछ।
- आरामदायक जूताहरू लगाउनुहोस्; बजरी मार्गहरू लामो छन्, र तीर्थहरू बीचको बस यात्रा थपिन्छ।
जानुअघि नै दिनभरको अभ्यास गर्नुहोस्
दुई मन्दिरहरू बीचको बस स्टपमा लगभग हरेक आगन्तुकको कुराकानी हुन्छ। व्यस्त समयमा लाममा मार्गदर्शन गर्ने कर्मचारीले तपाईंलाई समय र सही स्ट्यान्ड बताउन सक्छ, र जवाफले मिनेटको साथ कुराई, लगभग, प्रयोग गर्दछ। तलका चार रेखाहरू नपढ्दासम्म अभ्यास गर्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Shrine Visit विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई kaguraden मा परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा Gekū र Naikū बीचको बसको रिहर्सल गर्न Directions विषय छनोट गर्नुहोस्। यात्रा अघि एक पटक लाइनहरू भन्नाले तिनीहरूलाई दिनमा बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 外宮から内宮まで、バスで何分ですか。 | Gekū kara Naikū made, basu de nanpun desu ka. | Gekū देखि Naikū सम्म बसबाट कति मिनेट लाग्छ? |
| 二十分くらいです。あちらの乗り場からです。 | Nijippun kurai desu. Achira no noriba kara desu. | करिब बीस मिनेट । यो त्यहाँबाट रोकिन्छ। |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | म कहाँ जानु पर्छ? |
| 内宮前で降りてください。 | Naikū-mae de orite kudasai. | कृपया Naikū-mae मा ओर्लनुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
Ise Jingū मौसम अनुसार भ्रमण घण्टा, अनुष्ठान क्यालेन्डर, Shikinen Sengū तालिका र पहुँच जानकारी प्रकाशित गर्दछ। तपाईं जानु अघि यसलाई जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी नयाँ वर्षमा र प्रमुख अनुष्ठानहरूमा।