किन इम्पीरियल प्यालेस ईस्ट गार्डनहरू बिहानको लायक छन्
एडो क्यासल 1603 देखि 1867 सम्म टोकुगावा शोगुनेटको सिट थियो र यसको दिनमा, जापानको सबैभन्दा ठूलो महल थियो। मेइजी पुनर्स्थापना पछि सम्राट सारियो, र आधुनिक इम्पीरियल दरबार यसको पश्चिमी भागमा खडा छ। पूर्वी भाग, जहाँ शोगुनको आफ्नै दरबार खडा थियो, बगैंचाको रूपमा राखिएको थियो र 1968 देखि जनताको लागि खुला छ।
शोगुनको हलहरू मध्ये कुनै पनि बाँच्न सकेन: आगोले तिनीहरूलाई बारम्बार नष्ट गर्यो, र 1657 मा ग्रेट किप जल्यो र कहिल्यै पुनर्निर्माण भएन। के बाँकी छ त्यो ठाउँको मापन हो। ढुङ्गाका पर्खालहरू, खाडलहरू, तिनीहरूका दायाँ-कोण आँगनहरू भएका ढोकाहरू र काठको लामो गार्डहाउसहरूले देखाउँछन् कि कसरी सेनालाई रोक्नको लागि महल बनाइएको थियो, यद्यपि तपाईं अहिले पाइनहरू पछाडि अफिस टावरहरूबाट हिंड्दै हुनुहुन्छ।
यो एक ठाउँ हो जहाँ जापानको सबैभन्दा औपचारिक भाषा जताततै छ। दरबार 皇居, kōkyo हो, शाब्दिक रूपमा सम्राटको निवास हो, र संकेतहरू, घोषणाहरू र कर्मचारीहरूले विनम्र, सावधान जापानीहरू प्रयोग गर्छन्। यो आफैं प्रयोग गर्न आवश्यक बिना सम्मानित फारमहरू ध्यान दिन एक राम्रो ठाउँ हो।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Ōtemachi, टेकबाशी र टोकियो स्टेशनहरू
पूर्वी बगैंचामा तीनवटा गेटहरू छन्। Ōte-mon, महलको पुरानो मुख्य गेट, सबैभन्दा धेरै मानिसहरूले प्रयोग गर्ने एउटा हो: यो Ōtemachi स्टेशनको C13a निकासबाट करिब पाँच मिनेट पैदल छ, पाँचवटा सबवे लाइनहरूद्वारा सेवा गरिन्छ, Chiyoda लाइनको Nijūbashimae स्टेशनको निकास 6 बाट करिब दस मिनेटमा, र JR टोकियो St को Marunouchi North Exit बाट लगभग पन्ध्र मिनेट। Hirakawa-mon र Kita-hanebashi-mon, उत्तर तर्फ, प्रत्येक Tōzai लाइनमा टेकबाशी स्टेशनको निकास १a बाट करिब पाँच मिनेटमा छ।
तपाईं कुनै पनि गेटबाट जान सक्नुहुन्छ, त्यसैले राम्रो मार्ग हो Ōte-mon मा प्रवेश गर्न, Tenshudai मा चढ्नु, र कितानोमारु पार्क साइडको लागि Kita-hanebashi-mon बाट छोड्नुहोस्, वा Ōte-mon बाट बाहिर जानुहोस् र दरबार प्लाजामा खाडलको साथ दक्षिणमा हिंड्नुहोस्। प्लाजा आफैं टोकियो स्टेशनको मारुनोची छेउबाट फराकिलो Gyōkō-dōri एभिन्यूको छेउबाट दश मिनेटको पैदल दूरीमा छ, र ईस्ट गार्डन बन्द हुँदा यो खुला रहन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大手門はどちらですか。 | Ōte-mon wa dochira desu ka. | Ōte-mon गेट कुन बाटो हो? |
| 皇居東御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Kōkyo Higashi Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | म पूर्वी बगैंचामा जान चाहन्छु। कुन निकास नम्बर हो? |
| 今日は東御苑は開いていますか。 | Kyō wa Higashi Gyoen wa aite imasu ka. | के पूर्वी बगैंचाहरू आज खुला छन्? |
| 二重橋までどのくらいかかりますか。 | Nijūbashi made dono kurai kakarimasu ka. | यो Nijūbashi मा कति समय लाग्छ? |
| 東京駅へはどう戻ればいいですか。 | Tōkyō-eki e wa dō modoreba ii desu ka. | म कसरी टोकियो स्टेशनमा फर्कने? |
के-के देख्न पाइन्छ: Ōte-mon देखि Tenshudai सम्म
बगैंचाहरू तीन तहमा राखिएको छ जुन महलको रक्षाको घेरालाई पछ्याउँछ: सन्नोमारु, तेस्रो कम्पाउन्ड, Ōte-mon द्वारा; निनोमारु, दोस्रो कम्पाउन्ड, जापानी बगैंचाको साथ; र होनमारु, मुख्य कम्पाउन्ड, माथिको पहाडमा, जहाँ शोगुनहरू बस्थे। सबै तीन मार्फत लुप लगभग एक घण्टा लाग्छ।
- Ōte-mon, 大手門: विशाल मुख्य गेट, दुई गेटहरू बीचमा आक्रमणकारीहरूलाई फसाउनको लागि डिजाइन गरिएको वर्गाकार आँगन।
- Hyakunin-bansho, 百人番所: एउटा लामो काठको गार्डहाउस जहाँ सयौं समुराईहरू पालीमा हेरचाह गर्थे।
- Tenshudai, 天守台: महल किपको ढुङ्गाको आधार, जापानको इतिहासमा सबैभन्दा अग्लोको रूपमा 1638 मा पूरा भयो र 1657 मा आगोमा हरायो; तपाईं यसलाई ल्यानमा हेर्नको लागि चढ्न सक्नुहुन्छ।
- Fujimi-yagura, 富士見櫓: तीन तले वाचटावर जसको नामको अर्थ फुजी-दृश्य बुर्ज हो, केही जीवित महल भवनहरू मध्ये एक।
- Ninomaru teien, 二の丸庭園: पोखरी, कार्प र आइरिस ओछ्यान भएको जापानी बगैंचा जुन गर्मीको शुरुमा फुल्छ।
- सुवा नो छाया, 諏訪の茶屋: निनोमारु बगैंचा क्षेत्रमा चिया घर, बाहिरबाट देखिने।
- प्रिफेक्चरका रूखहरू: जापानको प्रत्येक प्रान्तको प्रतिनिधित्व गर्ने रूख भएको ग्रोभ।
- सन्नोमारु Shōzōkan, इम्पीरियल सङ्ग्रहको सङ्ग्रहालय: पुनर्निर्माणका लागि बन्द गरिएको र ३ नोभेम्बर २०२६ मा पुनः खोल्ने तालिका छ; टिकटहरूको लागि आफ्नै साइट जाँच गर्नुहोस्।
गेट्स, गार्डहाउस र साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
पूर्वी बगैंचामा सूचना बोर्डहरूले जापानी र अंग्रेजीमा प्रत्येक संरचनाको व्याख्या गर्दछ, र धेरैजसो नामहरू महल शब्दहरूको सानो सेटबाट बनेका छन्: 門, mon, गेट; 櫓, यागुरा, बुर्ज; 番所, bansho, guardhouse; 丸, मारु, कम्पाउन्ड। एकचोटि तपाईंले यी थाहा पाउनुभएपछि, महलको नक्सा आफै पढ्छ।
तपाईंले प्रस्थान गर्नु अघि, गेटमा वा अनलाइन क्यालेन्डरमा 休園日, kyūenbi, बन्द हुने दिनहरू हेर्नुहोस्। बाहिरी बगैचा जहाँ महल प्लाजा अवस्थित छ 皇居外苑, Kōkyo Gaien, र यसका चिन्हहरू फरक कार्यालय, वातावरण मन्त्रालयसँग सम्बन्धित छन्, त्यसैले प्लाजा पूर्वी बगैंचा बन्द हुने दिनहरूमा खुला हुन्छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 大手門 | Ōte-mon | इडो क्यासलको मुख्य गेट, बगैंचाको मुख्य प्रवेशद्वार |
| 平川門 | Hirakawa-mon | ताकेबाशी स्टेशन नजिकैको उत्तर-पूर्व गेट |
| 北桔橋門 | Kita-hanebashi-mon | उत्तर गेट, एक पटक ड्रब्रिज द्वारा पुग्यो |
| 百人番所 | Hyakunin-bansho | सय समुराईको गार्डहाउस |
| 天守台 | Tenshudai | महलको ढुङ्गाको आधार राखिएको छ |
| 二の丸庭園 | Ninomaru teien | दोस्रो कम्पाउन्डको बगैचा |
| 休園日 | kyūenbi | दिन बगैचा बन्द छ |
| 皇居外苑 | Kōkyo Gaien | बाहिरी दरबारको बगैचा, प्लाजा सहित |
| 二重橋 | Nijūbashi | मुख्य गेटमा डबल पुल |
| 桔梗門 | Kikyō-mon | दरबार भ्रमणका आगन्तुकहरू भेला हुने गेट |
झोला जाँच, दरबार भ्रमण र प्लाजाका लागि जापानी
प्रत्येक आगन्तुक गेटमा सामान निरीक्षणको माध्यमबाट जान्छ। यो छिटो र मैत्रीपूर्ण छ, तर कर्मचारीहरूले तपाईंलाई आफ्नो झोला खोल्न सोध्नेछन्, र इम्पेरियल हाउसहोल्ड एजेन्सीले आगन्तुकहरूलाई सकेसम्म थोरै ल्याउन र ठूलो सामानको लागि स्टेशन सिक्का लकर प्रयोग गर्न आग्रह गर्दछ। तपाईंले ओ-निमोत्सु ओ हाइकेन शिमासु सुन्नुहुनेछ, हामी तपाईंको झोला हेर्नेछौं, वा कबान ओ अकेते कुडसै, कृपया तपाईंको झोला खोल्नुहोस्।
यदि तपाईं भित्री दरबार मैदानहरू हेर्न चाहनुहुन्छ भने, नि: शुल्क दरबार भ्रमणको लागि आवेदन दिनुहोस्। अग्रिम आवेदनहरू तपाइँको भ्रमण अघि महिनाको पहिलो दिनमा अनलाइन खोलिन्छन्, र उही-दिन स्थानहरू Kikyō-mon गेटमा नम्बर गरिएको टिकटको रूपमा दिइन्छ। पासपोर्ट वा अन्य मूल फोटो आईडी ल्याउनुहोस्: फोटोकपीहरू स्वीकार गरिँदैन। यो भ्रमण एक घण्टामा लगभग 2.2 किलोमिटर हिंड्छ, थोरै छायामा, दरबार भवनहरू पछाडि, र बिहान र, मध्य गर्मी बाहिर, दिउँसो दौडन्छ।
महल प्लाजा मा तपाईं सजिलै घुम्न सक्नुहुन्छ। क्लासिक तस्बिर प्लाजाको किनारबाट लिइएको हो, ढुङ्गाको पुल, मुख्य गेट र फलाम Nijūbashi मा फुशिमी-यागुरा बुर्जको साथ खाडल पार गर्दै। प्लाजाको दक्षिण-पूर्वमा 1900 मा प्रस्तुत गरिएको सामुराई कुसुनोकी मासासिगेको कांस्य मूर्ति खडा छ, र उत्तर-पूर्वमा 1961 मा सम्राटको विवाहको लागि बनाइएको वाडाकुरा फाउन्टेन पार्क छ, जसलाई अहिले सम्राट एमेरिटस भनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かばんを開けましょうか。 | Kaban o akemashō ka. | के म मेरो झोला खोल्ने? |
| 大きい荷物を預けられる場所はありますか。 | Ōkii nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka. | ठूला सामान छोड्ने ठाउँ छ? |
| 皇居の参観はここで申し込めますか。 | Kōkyo no sankan wa koko de mōshikomemasu ka. | के म यहाँ दरबार भ्रमणको लागि आवेदन दिन सक्छु? |
| 当日の整理券はまだありますか。 | Tōjitsu no seiriken wa mada arimasu ka. | के त्यहाँ अझै पनि उही-दिन नम्बर गरिएका टिकटहरू छन्? |
| 身分証明書はパスポートでいいですか。 | Mibun shōmeisho wa pasupōto de ii desu ka. | के पासपोर्ट आईडीको रूपमा ठीक छ? |
| 二重橋がよく見える場所はどこですか。 | Nijūbashi ga yoku mieru basho wa doko desu ka. | म Nijūbashi को राम्रो दृश्य कहाँ पाउन सक्छु? |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
दरबार एक कार्यरत शाही निवास हो र बगैंचा शान्त औपचारिकता संग चलाइन्छ। केही बानीहरूले तपाईंको भ्रमणलाई सहज बनाउँछ।
- बन्द हुने दिनहरू जाँच गर्नुहोस्: सोमबार र शुक्रबार, धेरैजसो नयाँ वर्षको अवधि, र अदालतका कार्यहरूका लागि कहिलेकाहीं दिनहरू।
- यात्रा प्रकाश। ठूला झोलाहरूले सुरक्षा जाँचलाई ढिलो गर्छ; तिनीहरूलाई स्टेशन सिक्का लकरमा छोड्नुहोस्।
- खुल्ला बाटोहरू र ल्यानहरूमा राख्नुहोस्, र ढुङ्गाको पर्खालहरूमा चढ्ने वा खाडलहरूमा ढल्ने नगर्नुहोस्।
- दरबार भवनहरू नजिक आफ्नो आवाज तल राख्नुहोस् र कर्मचारी निर्देशनहरू एकैचोटि पालन गर्नुहोस्; गार्डहरूले आगन्तुकहरूलाई केही क्षेत्रहरूबाट टाढा लैजान सक्छन्।
- शान्त बगैंचा र भित्ताहरूमा नरम प्रकाशको लागि बिहान आउनुहोस्; अन्तिम प्रविष्टि बन्द हुनु अघि तीस मिनेट हो।
- आरामदायी जुत्ता लगाउनुहोस्: बाटोहरू बजरी छन् र होनमारु सम्म स्थिर ढलान छ।
- 2 जनवरी र सम्राटको जन्मदिन, 23 फेब्रुअरीमा, मुख्य गेट सार्वजनिक अभिवादनको लागि खुल्छ, र प्लाजा धेरै भीड हुन्छ।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
बगैंचा भित्र, तपाईंले सोध्नुहुने प्रश्नहरू दिशा र निकासको बारेमा हुन्। उत्तरहरू छोटो, साक, ढलान, हिदरी, बायाँ र सोम, द्वारले भरिएका छन् र उपयोगी व्याकरणको सम्भावित रूप हो: देरारेमासु का, के म बाहिर जान सक्छु?
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Sightseeing विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Ōte-mon मा गाइडको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा महल र यसका कर्मचारीहरू वरपर कसरी व्यवहार गर्ने भनेर पूर्वाभ्यास गर्न सांस्कृतिक शिष्टाचार विषय छान्नुहोस्। तपाईं जानु अघि एक पटक ठूलो स्वरमा लाइनहरू भन्नाले तिनीहरूलाई गेटमा स्वाभाविक रूपमा बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、天守台はどちらですか。 | Sumimasen, Tenshudai wa dochira desu ka. | माफ गर्नुहोस्, कुन बाटो Tenshudai हो? |
| この坂を上がって、左です。 | Kono saka o agatte, hidari desu. | यो ढलान माथि जानुहोस्, र यो बाँयामा छ। |
| 帰りは、平川門から出られますか。 | Kaeri wa, Hirakawa-mon kara deraremasu ka. | फर्कने बाटोमा, के म Hirakawa-mon गेटबाट जान सक्छु? |
| はい、どの門からでも出られますよ。 | Hai, dono mon kara demo deraremasu yo. | हो, तपाईं कुनै पनि गेटबाट छोड्न सक्नुहुन्छ। |
आधिकारिक जानकारी
इम्पेरियल हाउसहोल्ड एजेन्सीले पूर्वी बगैंचाको उद्घाटन दिन र मौसमी घण्टा प्रकाशित गर्दछ, र दरबार भ्रमण आवेदन साइट चलाउँछ। प्यालेस प्लाजा, Nijūbashi दृश्य र वाडाकुरा फाउन्टेन पार्क वातावरण मन्त्रालयद्वारा सञ्चालित Kōkyo Gaien राष्ट्रिय बगैंचा हो।