किन Hōryū-ji नाराबाट यात्राको लायक छ
Hōryū-ji को स्थापना ६०७ मा राजकुमार Shōtoku द्वारा गरिएको थियो, रेजेन्टलाई जापानमा बौद्ध धर्मको महान प्रारम्भिक संरक्षकको रूपमा सम्झिन्छ। निहोन शोकी इतिहासका अनुसार, पहिलो भवनहरू 670 मा जलेको थियो, र त्यसपछिका दशकहरूमा मन्दिरको पुनर्निर्माण गरियो। आजको पश्चिमी सीमानामा रहेको Kondō र पाँच तले प्यागोडालाई विश्वको सबैभन्दा पुरानो काठको वास्तुकलाको रूपमा व्यापक रूपमा मान्यता दिइन्छ। प्यागोडाको केन्द्रीय स्तम्भको ट्री-रिङ डेटिङले 594 को काट्ने मिति दियो।
मन्दिर खजानाले भरिएको छ, ती मध्ये 180 भन्दा बढी राष्ट्रिय खजानाहरू तोकिएका छन्, Kondō मा कांस्य शक ट्राइडदेखि पातलो कुदारा कन्नन र Daihōzōin मा तामामुशी मन्दिरसम्म। 1993 मा, Hōryū-ji क्षेत्रका बौद्ध स्मारकहरू जापानको पहिलो युनेस्को विश्व सम्पदा स्थल बने।
Hōryū-ji पनि शान्त छ। यो इकारुगामा अवस्थित छ, खेत र पुराना घरहरूको सानो शहर, र व्यस्त दिनमा पनि तपाईं क्लोस्टरको कुनामा एक्लै उभिन सक्नुहुन्छ र तेह्र शताब्दीदेखि त्यहाँ रहेको भवनलाई हेर्न सक्नुहुन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: JR Hōryūji स्टेशन र बसहरू
सबैभन्दा सजिलो बाटो रेल द्वारा छ। जेआर Hōryūji स्टेशन, Hōryūji-eki, जेआर यामातोजी लाइनमा छ, जुन नारा र ओसाकाको Tennōji र जेआर नाम्बा बीच चल्छ। लोकल ट्रेनहरू त्यहाँ रोकिन्छन्; तपाईंको स्टेशन छोड्ने द्रुत सेवा होइन भनेर जाँच गर्नुहोस्। स्टेसनबाट, मन्दिरले उत्तरमा शान्त सडकको साथमा लगभग 20 मिनेट पैदल यात्रा गरेको छ, वा तपाईंले Hōryūji Sandō बिसौनीको सुरुमा बस चढ्न सक्नुहुन्छ।
त्यहाँ अन्य विकल्पहरू छन्। JR Ōji स्टेशनको उत्तर निकास र Kintetsu Tsutsui स्टेशनबाट बसहरू Hōryūji-mae स्टपमा जान्छन्, र मध्य नाराबाट बसहरू पनि Hōryū-ji मा चल्छन्, रेलभन्दा ढिलो तर सीधा। तपाईले जुनसुकै लिनु हुन्छ, यो नन्दाइमोनमा समाप्त हुन्छ, ठूलो दक्षिणी ढोका, पाइन रूखहरूले घेरिएको।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 法隆寺駅に止まりますか。 | Hōryūji-eki ni tomarimasu ka. | के यो Hōryūji स्टेशनमा रोकिन्छ? |
| 法隆寺行きのバスはどこから出ますか。 | Hōryūji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Hōryū-ji जाने बस कहाँबाट छुट्छ? |
| 法隆寺参道で降ります。 | Hōryūji Sandō de orimasu. | म Hōryūji Sandō मा ओर्लँदै छु। |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | यहाँबाट हिँडेर कति मिनेट लाग्छ? |
| 帰りの電車は何分おきですか。 | Kaeri no densha wa nanpun oki desu ka. | फिर्ता रेलहरू कति पटक चल्छन्? |
एउटा टिकटले तपाइँलाई के देखाउँछ: Hōryū-ji को तीन क्षेत्रहरू
साझा टिकटले तीन क्षेत्रहरू समेट्छ, जुन तपाईं पश्चिमदेखि पूर्वसम्म लाइनमा भ्रमण गर्नुहुन्छ। पहिलो हो Saiin garan, पश्चिमी प्रान्त, जहाँ तपाईं Chūmon को छेउमा क्लोस्टरमा प्रवेश गर्नुहुन्छ र Kondō र प्यागोडा वरिपरि हिंड्नुहोस्। प्यागोडाका छानाहरू माथि हेर्नुहोस्, जुन माथितिर साना हुँदै गएको छ, र क्लोस्टरको काठका स्तम्भहरूको सुन्निएको एन्टासिसमा।
अर्को, पूर्वमा, Daihōzōin, एक आधुनिक खजाना हल हो जहाँ मन्दिरका धेरै उत्कृष्ट मूर्तिहरू प्रदर्शन गरिएका छन्। अन्तमा, माटोको पर्खालहरू बीचको लामो गल्लीले Tōin garan, पूर्वी क्षेत्र, प्रिन्स Shōtoku's दरबारको साइटमा बनाइएको, यसको केन्द्रमा अष्टभुज Yumedono तर्फ लैजान्छ। छेउछाउको ढोका, Chūgū-ji, बोधिसत्व मिरोकुको प्रसिद्ध काठको मूर्ति सहितको ननरीको आफ्नै छुट्टै प्रवेश छ।
- नन्दाइमोन: पाइन-लाइन दृष्टिकोणको अन्त्यमा ठूलो दक्षिणी ढोका।
- Chūmon: पश्चिम क्षेत्रको बीचको ढोका, दुई Niō मूर्तिहरूद्वारा संरक्षित।
- Kondō: सुनौलो हल, शक त्रयको घर।
- Gojūnotō: पाँच तले प्यागोडा, करिब ३२ मिटर अग्लो।
- Daikōdō: क्लोस्टरको पछाडिको ठूलो व्याख्यान हल।
- Daihōzōin: खजाना हल, कुदारा कन्नन र तामामुशी मन्दिर सहित।
- Yumedono: पूर्वी क्षेत्रको सपनाको अष्टभुज हल।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Hōryū-ji
Hōryū-ji's चिन्हहरूले मन्दिरलाई एकल हलको सट्टा क्षेत्रहरूमा विभाजन गर्दछ, त्यसैले गारान शब्द चाँडै सिक्नुहोस्। 西 पश्चिम र 東 पूर्व हो: 西院伽藍 र 東院伽藍 पश्चिमी र पूर्वी क्षेत्रहरू हुन्। मन्दिर टिकट कार्यालयहरूले शुल्कलाई 拝観料, haikanryō, र टिकटलाई 拝観券, haikanken भनिन्छ।
नम्बरहरूले पनि मद्दत गर्दछ। 五重塔 शाब्दिक रूपमा पाँच-तहको टावर हो, जापानमा कुनै पनि पाँच-तले प्यागोडाको लागि शब्द हो, र 金堂 सुनौलो हल हो, जुन सबैभन्दा पुरानो मन्दिरहरूमा मुख्य छवि हललाई दिइएको नाम हो।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 西院伽藍 | Saiin garan | पश्चिमी क्षेत्र, Kondō र प्यागोडा संग |
| 東院伽藍 | Tōin garan | पूर्वी सीमा, वरपर Yumedono |
| 大宝蔵院 | Daihōzōin | खजाना हल |
| 夢殿 | Yumedono | सपनाको अष्टभुज हल |
| 五重塔 | gojūnotō | पाँच तले प्यागोडा |
| 金堂 | kondō | गोल्डेन हल, मुख्य छवि हल |
| 中門 | chūmon | बीचको ढोका |
| 拝観券 | haikanken | प्रवेश टिकट |
| 秘仏 | hibutsu | लुकेको बुद्ध, विशेष उद्घाटनमा मात्र देखाइएको छ |
| 特別開扉 | tokubetsu kaihi | हलको ढोका विशेष खोल्ने |
टिकट अफिसमा जापानी: टिकट, नगद र Yumedono
टिकट कार्यालय पश्चिम क्षेत्रको प्रवेशद्वारमा छ। मन्दिरले बताउँछ कि प्रवेश नगदमा मात्र भुक्तानी गरिन्छ र टिकटहरू फिर्ता गर्न सकिँदैन, त्यसैले लाममा बस्नु अघि येन तयार हुनुहोस्। स्टेशन नजिकै र पहुँचको साथमा सुविधा स्टोरहरूमा एटीएमहरू छन्, तर मन्दिर भित्र छैनन्।
तपाईंको टिकट पश्चिमी प्रान्त पछि राख्नुहोस्: तपाईंले यसलाई Daihōzōin र पूर्वी प्रान्तमा फेरि देखाउनुहुनेछ। मन्दिरको प्रकाशित नियमहरूले यसको मैदानमा स्केचिङ, फोटोग्राफी र फिलिमिङलाई पनि प्रतिबन्धित गर्दछ, र फोटोहरू हलहरूमा अनुमति छैन, त्यसैले संकेतहरू पालना गर्नुहोस् र तस्विरहरू लिनु अघि सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | एक वयस्क, कृपया। |
| この券で全部見られますか。 | Kono ken de zenbu miraremasu ka. | के म यो टिकटको साथ सबै कुरा देख्न सक्छु? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | यो नगद मात्र हो? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | नजिकै कुनै ATM छ? |
| 夢殿の秘仏は今見られますか。 | Yumedono no hibutsu wa ima miraremasu ka. | के म अब Yumedono को लुकेको बुद्ध देख्न सक्छु? |
| 大宝蔵院はどちらですか。 | Daihōzōin wa dochira desu ka. | कुन बाटो हो Daihōzōin? |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
Hōryū-ji बौद्ध धर्मको Shōtoku विद्यालयको मुख्य मन्दिर र प्रार्थना गर्ने ठाउँका साथै वास्तुकलाको संग्रहालय हो।
- टिकटको लागि नगद ल्याउनुहोस् र Chūgū-ji को लागि यदि तपाइँ पनि भ्रमण गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ।
- हल भित्र आफ्नो टोपी हटाउनुहोस् र आफ्नो आवाज तल राख्नुहोस्।
- काठका स्तम्भहरू वा मूर्तिहरूलाई नछुनुहोस्; तिनीहरू तेह्र शताब्दी पुराना छन्।
- सिजन जाँच गर्नुहोस्: Yumedono को लुकेको क्यानन वसन्त र शरद ऋतुमा मात्र देखाइएको छ।
- हप्ताको दिनमा चाँडै वा ढिलो जानुहोस्। विद्यालय समूहहरू प्रायः दिनको बीचमा भ्रमण गर्छन्।
- मन्दिर गर्मीमा भन्दा जाडोमा पहिले बन्द हुन्छ; दिउँसो भ्रमणको योजना अघि आधिकारिक घण्टा जाँच गर्नुहोस्।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
तपाईको मुख्य कुराकानी Hōryū-ji टिकट विन्डोमा हुनेछ, र सबैभन्दा उपयोगी प्रश्न टिकटमा के समावेश छ। दोस्रो कसरी तिर्ने हो। तलका चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Sightseeing विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई टिकट परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, त्यसपछि Hōryūji स्टेशनमा एक स्थानीय जसले तपाईंलाई कुन बस मन्दिर जान्छ भनी बताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この券で夢殿も見られますか。 | Kono ken de Yumedono mo miraremasu ka. | के म यो टिकटको साथ Yumedono पनि देख्न सक्छु? |
| はい、東院伽藍も共通です。 | Hai, Tōin garan mo kyōtsū desu. | हो, यसले पूर्वी क्षेत्रलाई पनि समेट्छ। |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | के म कार्ड प्रयोग गर्न सक्छु? |
| すみません、拝観料は現金のみです。 | Sumimasen, haikanryō wa genkin nomi desu. | माफ गर्नुहोस्, प्रवेश नगद मात्र हो। |
आधिकारिक जानकारी
Hōryū-ji ले यसको खुल्ने समय, भर्ना नियमहरू, विशेष खोल्ने र पहुँच निर्देशनहरू आफ्नो वेबसाइटमा जापानी भाषामा अंग्रेजी संस्करणको साथ प्रकाशित गर्दछ। घण्टा वर्षमा दुई पटक परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले तपाईंले प्रस्थान गर्नु अघि जाँच गर्नुहोस्।