किन Ginkaku-ji गोल्डेन प्याभिलियनको शान्त समकक्ष हो
आशिकागा योशिमासा, आठौं आशिकागा शोगुन, एक गरीब शासक र कलाको एक महान संरक्षक थिए। Ōnin युद्धमा क्योटो ध्वस्त भइरहेको बेला, उनी पूर्वी पहाडहरूमा फर्किए र एउटा भिला बनाए जहाँ उनले चित्रकारहरू, बगैंचा बनाउनेहरू र चिया मालिकहरूलाई भेला गरे। उनको वरिपरि हुर्केको संस्कृति, हिगासियामा संस्कृति भनेर चिनिन्छ, चिया समारोह, फूलको व्यवस्था, मसी चित्रकारी र शान्त, अधोरेखित सौन्दर्यको जापानी आदर्शको आकार दिन्छ।
उनको मृत्यु पछि उनको विला जेन मन्दिर Jishō-ji भयो, र यसका दुईवटा मूल भवनहरू राष्ट्रिय खजानाको रूपमा जीवित छन्: Kannonden, दुई तलाको मंडप जसलाई अहिले गिन्काकु भनिन्छ, र Tōgudō, जसको सानो अध्ययन कोठा प्रायः शोइन शैलीको सबैभन्दा पुरानो जीवित उदाहरणको रूपमा वर्णन गरिएको छ जुन जापानी टाटामी कोठाहरूको मोडेल बन्यो। यो मन्दिर किन्काकु-जी जस्तै रिन्जाई जेनको Shōkoku-ji शाखासँग सम्बन्धित छ, र प्राचीन क्योटो विश्व सम्पदा स्थलको ऐतिहासिक स्मारकहरूको हिस्सा हो।
जहाँ किन्काकु-जी चकित हुन्छ, Ginkaku-ji ले तपाईंलाई ढिलो गर्न सोध्छ। यसले यसलाई हिड्नको लागि प्राकृतिक सुरुवात बनाउँछ, र दार्शनिकको मार्ग लगभग यसको ढोकाबाट सुरु हुन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Ginkakuji-michi र मन्दिर दृष्टिकोण
क्योटो स्टेशनबाट, शहर बस 5 वा 17 लगभग पैंतीस देखि चालीस मिनेटमा Ginkakuji-मिची स्टप जान्छ; त्यहाँबाट नहरको साथ पूर्वमा हिड्नुहोस्, दार्शनिक मार्गको उत्तरी छेउमा रहेको सानो पुल पार गर्नुहोस्, र मन्दिरको ढोकामा पसल-लाइन भएको दृष्टिकोण, लगभग दस मिनेटमा। बस 100 Ginkakuji-mae मा रोकिन्छ, अलि नजिक। गियोन वा सेन्ट्रल क्योटोबाट, बस २०३ जिन्काकुजी-मिचीसम्म पनि चल्छ।
धेरै आगन्तुकहरूले उल्टो बाटो गर्छन्: Tōzai लाइनमा केज स्टेशनको सबवे लिनुहोस्, नान्जेन-जी भ्रमण गर्नुहोस्, र Ginkaku-ji मा समाप्त गर्न फिलोसोफर्स पथको साथ उत्तरमा हिंड्नुहोस्, त्यसपछि बस समात्नुहोस्। कुनै पनि दिशा काम गर्दछ; उत्तरमा हिड्नु भनेको मन्दिरमा समाप्त हुनुको अर्थ हो, दक्षिणमा हिड्नु भनेको सबवेको नजिकै समाप्त हुनु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀閣寺道で降ります。 | Ginkakuji-michi de orimasu. | म Ginkakuji-michi मा ओर्लँदै छु। |
| 銀閣寺の入口はこの坂の上ですか。 | Ginkaku-ji no iriguchi wa kono saka no ue desu ka. | के यस ढलानको शीर्षमा Ginkaku-ji को प्रवेशद्वार छ? |
| 哲学の道の入口はどこですか。 | Tetsugaku no michi no iriguchi wa doko desu ka. | दार्शनिक मार्ग कहाँबाट सुरु हुन्छ? |
| 蹴上駅まで歩くとどのくらいですか。 | Keage-eki made aruku to dono kurai desu ka. | केज स्टेशन सम्म पैदल कति लामो छ? |
| 京都駅行きのバスはどこから乗れますか。 | Kyōto-eki-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | म क्योटो स्टेशनको लागि बस कहाँ समात्न सक्छु? |
भित्र Ginkaku-ji: बालुवा, काई र पहाडको दृश्य
गेट पछि, अग्लो हेजहरू बीचको लामो बाटो मैदानमा जान्छ। बाटोले बगैंचालाई एक दिशामा घुमाउँछ। पहिले आउँछ Ginshadan, चाँदीको बालुवाको समुद्र, सेतो बालुवाको फराकिलो प्लेटफर्म, र यसको छेउमा Kōgetsudai, बालुवाको समतल-शीर्ष कोन जसको नामको अर्थ चन्द्रमाको सामना गर्ने प्लेटफर्म हो। तिनीहरूको छेउमा Kannonden, मंडप आफैं खडा छ, साना टापुहरू र पुलहरू भएको पोखरीलाई हेरेर।
बाटो त्यसपछि काईको बगैंचामा घुम्छ र मन्दिरको पछाडिको पहाडमा चढ्छ। माथिबाट तपाईं छतहरू र बालुवा बगैंचामा शहरमा तल हेर्नुहुन्छ, यस गाइडको शीर्षमा फोटोमा दृश्य। भवनहरू बाहिरबाट हेरिन्छ; Tōgudō र मुख्य हल कहिलेकाहीँ विशेष दृश्यहरूको लागि मात्र खुला छ।
- Ginshadan: र्याक गरिएको बालुवा बगैंचा, भिक्षुहरूले यसको तीखो रेखाहरू राख्नको लागि पुन: बनाइएको।
- Kōgetsudai: यसको छेउमा बालुवाको कोन, कुनै एकल सहमत अर्थ नभएको एउटा आकर्षक आकार।
- Kannonden: दुई तलाको मंडप, जिनकाकु, भित्र कन्ननको मूर्ति छ।
- Tōgudō: योशिमासाको निजी हल, जसलाई अध्ययन कक्ष भनिन्छ Dōjinsai।
- काईको बगैचा र पोखरी: खोला, ढुङ्गा र धेरै प्रकारका काईहरूको टहलने बगैंचा।
- पहाडको दृश्य: क्योटोको दृश्यको साथ मन्दिरको पछाडि छोटो आरोहण।
दार्शनिकको मार्ग: नहर, चेरी रूखहरू र घुमाउरो
दार्शनिक मार्गले पूर्वी पहाडहरूको फेदमा क्योटोमा पानी ल्याउन उन्नाइसौं शताब्दीको उत्तरार्धमा निर्माण गरिएको लेक बिवा नहरको शाखालाई पछ्याउँछ। यसको नाम दार्शनिक निशिदा Kitarō बाट लिइएको हो, जो हरेक दिन यहाँ हिँड्थे भनिन्छ जब उनी सोच्छन्। सयौं चेरी रूखहरू नहरमा छन्, र यसलाई जापानको सय उत्कृष्ट सडकहरू मध्ये एकको रूपमा छनोट गरिएको छ।
पैदल आफैं कोमल र लगभग समतल छ। सबै भन्दा राम्रो भागहरू घुमाउरो मार्गहरू हुन्: साना मन्दिरहरू र तीर्थहरू पूर्वमा पहाड माथि, छोटो लेनहरू द्वारा पुग्छन्। तपाईं जाँदा संकेतहरू हेर्नुहोस् र तपाईंको आँखा समात्ने जुनसुकै लागि बन्द गर्नुहोस्।
- Hōnen-in: खरानीको ढोकासहितको शान्त मन्दिर र मौसमी डिजाइनसहितको बालुवाको दुई ढिलो आकार; मैदानहरू स्वतन्त्र छन्।
- Ōtoyo जिन्जा: सामान्य सिंह-कुकुरहरूको सट्टा यसको संरक्षक मुसाहरूका लागि परिचित एउटा सानो मन्दिर।
- क्याफेहरू र शिल्प पसलहरू: नहरको छेउमा बिन्दुहरू, विशेष गरी पैदलको बीचमा।
- Nyakuōji पुल: मार्गको दक्षिणी छेउ, Eikandō नजिक र नान्जेन-जीबाट छोटो पैदल दूरी।
Ginkaku-ji देखि नहर सम्मका साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
Ginkaku-ji मा बगैंचा चिन्हहरूले साधारण कान्जीबाट निर्मित काव्यात्मक नामहरू प्रयोग गर्छन्। 銀沙灘 ले चाँदी, बालुवा र समुन्द्र वा र्यापिड्सको एक भागलाई मिलाउँछ; 向月台 अनुहार छ, चन्द्रमा, प्लेटफार्म। तिनीहरूलाई बिस्तारै पढेर भ्रमणको आधा आनन्द हो।
नहरको छेउमा, ढुङ्गाका चिन्हहरू र काठका चिन्हहरूले बाटोको नाम दिन्छन् र छेउको गल्लीहरूलाई मन्दिरहरूमा देखाउँछन्। तलको तालिकाले बगैंचाको नामहरू, बाटो र सबैभन्दा सामान्य साइनपोस्ट शब्दहरू समावेश गर्दछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀閣寺 | Ginkaku-ji | चाँदीको मंडपको मन्दिर |
| 慈照寺 | Jishō-ji | मन्दिरको औपचारिक नाम |
| 銀沙灘 | Ginshadan | बालुवाको बगैँचा, चाँदीको बालुवाको समुद्र |
| 向月台 | Kōgetsudai | बालुवा कोन, चन्द्रमा सामना गर्ने प्लेटफर्म |
| 観音殿 | Kannonden | क्यानन हल, मंडप आफैं |
| 東求堂 | Tōgudō | योशिमासाको निजी हल |
| 哲学の道 | Tetsugaku no michi | दार्शनिक मार्ग |
| 法然院 | Hōnen-in | बालुवाको ढिस्को भएको मन्दिर, छेउको लेन माथि |
| 疏水 | sosui | नहर, बाटोको छेउमा जलमार्ग |
पैदल यात्राको लागि जापानी: दिशाहरू, विश्रामहरू र मौसमहरू
दार्शनिक पथ एक आवासीय पैदल मार्ग साथै एक दृश्य हो, र यो हिड्ने मानिसहरू सामान्यतया आराम र तपाईंलाई सही दिशामा देखाउन खुसी हुन्छन्। तपाईलाई चाहिने प्रश्नहरू मन्दिरहरू कहाँ छन्, अर्कोबाट कति टाढा छन्, र पिउने वा शौचालयको लागि कहाँ रोकिने भन्ने बारे छन्।
यदि तपाईं वसन्तमा भ्रमण गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले फूलहरूको बारेमा धेरै सुन्नुहुनेछ: तिनीहरू अझै खोलिएका छन्, साइते इमासु, र तिनीहरू पूर्ण रूपमा खिलिएका छन्, मानकाई। यो जापानमा सबैभन्दा सजिलो सानो कुराकानी हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 法然院はこの道の途中ですか。 | Hōnen-in wa kono michi no tochū desu ka. | के Hōnen-in यो बाटोमा छ? |
| 永観堂へはどう行けばいいですか。 | Eikandō e wa dō ikeba ii desu ka. | म कसरी Eikandō मा पुग्न सक्छु? |
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | के चेरी फूलहरू अझै बाहिर छन्? |
| 近くにお手洗いはありますか。 | Chikaku ni o-tearai wa arimasu ka. | नजिकै शौचालय छ? |
| 抹茶ラテを一つお願いします。 | Matcha rate o hitotsu onegai shimasu. | एक म्याच लाटे, कृपया। |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | कुन समयमा यो शान्त छ? |
शिष्टाचार र समय
Ginkaku-ji सानो छ र यसको बाटोहरू साँघुरो छन्, र दार्शनिकको मार्ग मानिसहरूको घरहरूबाट अघि बढ्छ, त्यसैले थोरै हेरचाहले लामो बाटो जान्छ।
- Ginkaku-ji मा चिन्हित मार्गमा राख्नुहोस् र काईमा पाइला नहाल्नुहोस् वा बालुवा छुनुहोस्।
- खोल्ने समयमा Ginkaku-ji भ्रमण गर्नुहोस्; टुर समूहहरू मध्य बिहानबाट आइपुग्छन्।
- बाटोमा, छेउमा हिड्नुहोस्, विशेष गरी जब साइकल चालक र बासिन्दाहरू गुजरिरहेका छन्।
- नहरको पर्खालहरूमा चढ्ने वा फूलहरूको फोटोहरूका लागि पानीमा नजानुहोस्।
- आफ्नो फोहोर आफ्नो साथ लिनुहोस्; नहरको छेउमा केही डिब्बाहरू छन्।
- चेरी ब्लोसम सिजनमा, चाँडै सुरु गर्नुहोस् र हिड्ने दुवै छेउमा भीडको लागि योजना बनाउनुहोस्।
जानुअघि नै पैदल यात्राको अभ्यास गर्नुहोस्
तपाईं सही बाटोमा हुनुहुन्छ वा छैन भनेर स्थानीयलाई सोध्नुहोस्, र यो कति समय लाग्छ, यो वार्तालापको लागि बनाइएको हो। तलका चार रेखाहरूलाई नपढ्दासम्म अभ्यास गर्नुहोस्, र उत्तरको समय सुन्नुहोस्, योन्जिप्पुन कुराई, करिब चालीस मिनेट, र मिचिजोइ, सडकमा।
त्यसपछि जवाफ दिने कसैसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, दिशाको विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई दार्शनिक पथमा स्थानीय बजाउन सोध्नुहोस्, वा बाटोमा अर्डर गर्ने अभ्यास गर्न Café विषय छान्नुहोस्। तपाईं आइपुग्नु अघि एक पटक लाइनहरू बोल्नु भनेको दिनमा बाहिर आउनु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 哲学の道は南禅寺まで続いていますか。 | Tetsugaku no michi wa Nanzen-ji made tsuzuite imasu ka. | के दार्शनिकको बाटो नान्जेन-जी सम्म जान्छ? |
| 近くまで行けますよ。歩いて四十分くらいです。 | Chikaku made ikemasu yo. Aruite yonjippun kurai desu. | यसले तपाईंलाई यसको नजिक लैजान्छ। करिब चालीस मिनेट पैदल । |
| 途中で休めるカフェはありますか。 | Tochū de yasumeru kafe wa arimasu ka. | त्यहाँ कुनै क्याफे छ जहाँ म बाटोमा आराम गर्न सक्छु? |
| 道沿いにいくつかありますよ。 | Michizoi ni ikutsu ka arimasu yo. | बाटोमा केही छन्। |
आधिकारिक जानकारी
Ginkaku-ji को घण्टा, शुल्क र Tōgudō को कुनै पनि विशेष उद्घाटन Shōkoku-ji द्वारा यसको अंग्रेजी साइटमा प्रकाशित गरिएको छ। बाटो र मौसमी ब्लोसम समाचारहरूको लागि, क्योटो शहरको आधिकारिक यात्रा गाइड हेर्नुहोस्।