किन Eihei-ji कुनै पनि अन्य मन्दिर भ्रमण भन्दा फरक छ
Eihei-ji 1244 मा Dōgen द्वारा स्थापित भएको थियो, भिक्षु जसले Sōtō जेन स्कूललाई चीनबाट जापानमा ल्याए, एक समर्पित समुराई अनुयायी, हातानो योशिशिगेले प्रस्ताव गरेको भूमिमा। आज यो योकोहामामा Sōji-ji सँगसँगै daihonzan, Sōtō जेनको दुई टाउको मन्दिरहरू मध्ये एउटा हो। यसको अङ्ग्रेजी साइट भन्छ कि एक सय भन्दा बढी भिक्षुहरू अझै पनि यहाँ तालिम लिन्छन्, शिकान्तजा, बस बसेर, र दैनिक जीवनको हरेक काम, खाना पकाउनेदेखि सरसफाइसम्म, अभ्यासको रूपमा गर्न।
यही कारणले यहाँको भ्रमणलाई फरक बनाउँछ। तपाईं एक मठमा हिंड्दै हुनुहुन्छ जहाँ मानिसहरू सख्त तालिका अनुसार बस्छन्, र तपाईंले जवान भिक्षुहरू कोरिडोरहरू पालिश गर्दै, मौनतामा हिंडिरहेको वा समारोहमा हतारिएको देख्न सक्नुहुन्छ। मन्दिरले आगन्तुकहरूलाई सफा लुगा लगाउन, शान्त रहन, बायाँ तिर बस्न र भिक्षुहरूको फोटो नलिन आग्रह गर्दछ। बदलामा, तपाईंले जेनलाई जीवनको तरिकाको रूपमा दुर्लभ रूप प्राप्त गर्नुहुन्छ, प्रदर्शनी होइन।
सेटिङले मद्दत गर्छ। हलहरू एक जङ्गली ढलान चढ्छन्, ढाकिएको सिँढी र कोरिडोरहरू, र दृष्टिकोणमा पुरानो देवदार टावरहरू। जापानी शिक्षार्थीको लागि, संकेतहरू बौद्ध शब्दावलीमा एउटा सानो पाठ हो, र स्वागत डेस्क तपाईंलाई थाहा छ सबैभन्दा विनम्र जापानी अभ्यास गर्नको लागि राम्रो ठाउँ हो।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: बस वा Echizen रेलवे द्वारा फुकुई स्टेशनबाट
२०२४ देखि Hokuriku Shinkansen फुकुईमा दौडिएको छ, जसले Eihei-ji कानाजावा र टोकियोको सहज पहुँच भित्र राख्छ। फुकुई स्टेसनबाट, सबैभन्दा सरल विकल्प Eiheiji लाइनर हो, Eiheiji Monzen को लागि सिधा केइफुकु एक्सप्रेस बस, मन्दिरको ढोकाबाट रोकिएको; मन्दिरले लगभग तीस मिनेटको सवारी दिन्छ। केफुकुले एउटा दर्शनीय बस पनि चलाउँछ जसले मन्दिरलाई Ichijōdani आसाकुरा परिवारको भग्नावशेषसँग जोड्छ।
अर्को विकल्प स्थानीय Echizen रेलवे Katsuyama Eiheiji लाइन हो, JR फुकुई स्टेशन को पूर्वी निकास देखि सबै भन्दा राम्रो पुग्न। Eiheiji-guchi मा ओर्लनुहोस् र Eiheiji वा Eiheiji Monzen को लागि बाध्य केइफुकु बसमा परिवर्तन गर्नुहोस्, अन्तिम स्टपमा लगभग तेह्र मिनेट, त्यसपछि लगभग पाँच मिनेट पैदल। यदि तपाईं ड्राइभ गर्नुहुन्छ भने, मन्दिरमा कुनै आगन्तुक कार पार्क छैन; हांसाकु-बशी पुल नजिकैको गाउँमा सशुल्क पार्किङ प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 永平寺行きのバス乗り場はどこですか。 | Eihei-ji yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Eihei-ji को लागि बस स्टप कहाँ छ? |
| 永平寺ライナーは何時に出ますか。 | Eiheiji Rainā wa nanji ni demasu ka. | Eiheiji लाइनर कति बजे छोड्छ? |
| えちぜん鉄道の乗り場はどちらですか。 | Echizen Tetsudō no noriba wa dochira desu ka. | Echizen रेलवे प्लेटफर्म कुन बाटो हो? |
| 永平寺口でバスに乗り換えますか。 | Eiheiji-guchi de basu ni norikaemasu ka. | के म Eiheiji-guchi मा बसमा परिवर्तन गर्छु? |
| 終点まで行けばいいですか。 | Shūten made ikeba ii desu ka. | के म अन्तिम बिसौनीमा जानु पर्छ? |
के-के देख्न पाइन्छ: सात हल र कोरिडोरहरू
भ्रमण रिसेप्शनबाट सुरु हुन्छ, जहाँ तपाइँ प्रवेश शुल्क तिर्नुहुन्छ र कर्मचारी प्रत्यक्ष रूपमा तपाइँको जुत्ता खोल्नुहोस्। त्यहाँबाट, मार्गले ढाकिएको कोरिडोरहरू र पहाडको ठाडो काठको सिँढीहरू पछ्याउँछ। जेन मठ परम्परागत रूपमा सातवटा मुख्य भवनहरू, shichidō गारन वरिपरि बनाइन्छ, र Eihei-ji मा तिनीहरू सबै जोडिएका छन्, त्यसैले तपाईं वर्षा वा हिउँमा पनि बाहिर नजाइकन तिनीहरूको बीचमा जान सक्नुहुन्छ।
मन्दिरको FAQ बताउँछ कि द्रुत हेराई लगभग एक घण्टा लाग्छ, तर यसले चेताउनी दिन्छ कि मैदान धेरै सीढीहरू भएको ढलानमा छ, त्यसैले आराम गर्न समय दिनुहोस्। याद गर्नुहोस् कि भिक्षुहरू यी हलहरूमा बस्छन् र प्रशिक्षण दिइरहेका छन्: केही कोठाहरू समारोहहरूको लागि बन्द हुन सक्छ, र समय तालिका धार्मिक कारणहरूले परिवर्तन हुन सक्छ।
- Sanmon: मुख्य गेट, मन्दिरको सबैभन्दा पुरानो भवन, जसबाट प्रशिक्षार्थी भिक्षुहरू आइपुग्दा र उनीहरूको प्रशिक्षण समाप्त भएपछि जान्छन्।
- Butsuden: बुद्ध हल, परिसरको केन्द्रमा।
- Hattō: ढालको शीर्षमा धर्म हल, व्याख्यान र प्रमुख समारोहहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।
- Sōdō: भिक्षु हल, जहाँ प्रशिक्षार्थीहरू बस्छन् zazen, खाने र सुत्ने; तपाईले यसलाई बाहिरबाट हेर्नुहुन्छ।
- कुइन: भान्सा र प्रशासनिक भवन, जहाँ मठको खाना तयार गरिन्छ।
- Sanshōkaku: एउटा ठूलो टाटामी हल जसको छत फूल र चराहरूको चित्रित प्यानलले ढाकिएको छ।
- चोकुशिमोन: अलंकृत शाही सन्देशवाहकहरूको ढोका, देवदार-रेखाको दृष्टिकोणबाट देखिने।
मन्दिर साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
मन्दिरका शब्दहरूको आफ्नै पढाइ हुन्छ। 堂, dō, को अर्थ हल हो, त्यसैले 僧堂 भिक्षुहरूको हल हो; तर 法堂, धर्म हल, जेन मन्दिरहरूमा hattō पढिन्छ, hōdō होइन। 殿, डेन, एउटा हल पनि हो, 仏殿मा, बुद्ध हल। 門, mon, एउटा गेट हो, र 山門 ले 山, पहाड प्रयोग गर्दछ, किनभने मन्दिरहरूलाई परम्परागत रूपमा पहाड भनिन्छ।
रिसेप्शनमा तपाईंले 拝観, हाइकन, सम्मानजनक दृश्य, दर्शनार्थीको रूपमा मन्दिर भ्रमण गर्ने शब्द, र 受付, उकेत्सुके, रिसेप्शन देख्नुहुनेछ। 拝観料 प्रवेश शुल्क हो। भिक्षुहरूको क्षेत्र नजिकै 立入禁止 खोज्नुहोस्, प्रवेश निषेध, र यसलाई सम्मान गर्नुहोस्।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 山門 | sanmon | मन्दिरको मुख्य द्वार |
| 仏殿 | butsuden | बुद्ध हल |
| 法堂 | hattō | व्याख्यान र समारोहहरूको लागि धर्म हल |
| 僧堂 | sōdō | भिक्षुहरूको हल zazen, खाना र सुत्नको लागि |
| 傘松閣 | Sanshōkaku | चित्रित छतको साथ हल |
| 拝観受付 | haikan uketsuke | आगन्तुक स्वागत |
| 拝観料 | haikanryō | मन्दिरको लागि प्रवेश शुल्क |
| 坐禅 | zazen | बसेर ध्यान |
| 大本山 | daihonzan | बौद्ध विद्यालयको प्रधान मन्दिर |
रिसेप्शन र हलहरूमा जापानी
रिसेप्शनमा, मुख्य तथ्यहरू सरल छन्: नगदमा शुल्क तिर्नुहोस्, आफ्नो जुत्ता खोल्नुहोस् र मार्ग पछ्याउनुहोस्। मन्दिरको जापानी साइटले दिनका आगन्तुकहरूको लागि छुट्टै प्रस्तावको लागि zazen अनुभव पनि उल्लेख गरेको छ, जबकि सूत्र प्रतिलिपि निलम्बित छ; रिसेप्शनमा सोध्नुहोस् कि यो दिन उपलब्ध छ कि छैन। भित्र, काठको कोरिडोरमा बस्नुहोस् र बगैंचामा पाइला नगर्नुहोस्।
मन्दिरहरूले औपचारिक, नम्र दर्ता प्रयोग गर्छन्। तपाईंले गो-एन्रियो कुडसै सुन्नुहुनेछ, कृपया टाढै रहनुहोस्, जुन नगर्ने विनम्र तरिका हो, र ओ-नेगाइ इटाशिमासु, ओनेगाइ शिमासुको नम्र रूप। तपाईंले यसलाई प्रतिलिपि गर्न आवश्यक छैन, तर यसलाई बुझ्नाले तपाईंलाई अप्ठ्यारो बिना निर्देशनहरू पालना गर्न मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | एक वयस्क, कृपया। |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | मैले मेरो जुत्ता कहाँ राख्नु पर्छ? |
| 今日は坐禅の体験はできますか。 | Kyō wa zazen no taiken wa dekimasu ka. | के म आज zazen प्रयास गर्न सक्छु? |
| この先は入ってもいいですか。 | Kono saki wa haitte mo ii desu ka. | के म यहाँबाट बाहिर जान सक्छु? |
| 法堂はどちらですか。 | Hattō wa dochira desu ka. | धर्म हल कुन बाटो हो ? |
| 建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | Tatemono no naka de shashin o totte mo ii desu ka. | के म भवन भित्र फोटो लिन सक्छु? |
| 御朱印はいただけますか。 | Goshuin wa itadakemasu ka. | के म गोशुइन प्राप्त गर्न सक्छु? |
मन्दिर नियम, समय र व्यावहारिक सुझाव
मन्दिरको अङ्ग्रेजी साइटले आगन्तुकहरूको लागि यसको नियमहरू सूचीबद्ध गर्दछ, र तिनीहरू तपाईं जानु अघि पढ्न लायक छन्, किनभने भिक्षुहरूको प्रशिक्षण तिनीहरूमा निर्भर गर्दछ।
- धार्मिक अभ्यास गर्ने ठाउँको लागि उपयुक्त सफा, सामान्य लुगा लगाउनुहोस्।
- सधैं शान्त रहनुहोस्, विशेष गरी zazen, व्याख्यान र समारोह हलहरू नजिक।
- हिड्दा, भित्र र बाहिर बायाँ तिर राख्नुहोस्।
- पुजारी र भिक्षुहरूको फोटो नलिनुहोस्, र घण्टी, ड्रम वा वेदीका सामानहरू नछुनुहोस्।
- बगैंचामा नजानुहोस्; काठको कोरिडोरहरूमा बस्नुहोस्। तोकिएको क्षेत्रमा मात्र धुम्रपान अनुमति छ।
- प्रवेश शुल्कको लागि नगद ल्याउनुहोस्; मन्दिरले क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्दैन।
- मोजाहरू लगाउनुहोस्: भुइँहरू काठको हुन्छन् र जाडोमा चिसो हुन्छन्, जब यस उपत्यकामा प्राय: गहिरो हिउँ हुन्छ।
- दिउँसो दिउँसो रिसेप्शन बन्द हुनु अघि राम्रोसँग आइपुग्नुहोस्, र यस मौसमको घण्टाको लागि मन्दिरको साइट जाँच गर्नुहोस्।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
Eihei-ji मा अधिकांश आगन्तुकहरूले सोध्ने प्रश्नहरू पैसा र तस्बिरहरू बारे हुन्। जवाफहरूले दुई धेरै विनम्र रूपहरू प्रयोग गर्दछ: nomi de onegai shimasu, केवल यस तरीकाले, कृपया, र mōshiwake arimasen ga, go-enryo kudasai, मलाई माफ गर्नुहोस्, तर कृपया रोक्नुहोस्। तपाईंले नपढाइकनै भन्न नसकेसम्म चार लाइनहरूको अभ्यास गर्नुहोस्, र ध्यान दिनुहोस् कत्तिको नम्रताका साथ न भन्न सकिन्छ।
त्यसपछि जवाफ दिने कसैसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, सांस्कृतिक शिष्टाचार विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई मन्दिरका कर्मचारीहरूको सदस्यको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा फुकुई फर्कने बस फेला पार्न पूर्वाभ्यास गर्न Directions छनौट गर्नुहोस्। तपाईं जानु अघि एक पटक लाइनहरू बोल्नुले वास्तविक विनिमय शान्त र सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 拝観料は現金だけですか。 | Haikanryō wa genkin dake desu ka. | के प्रवेश शुल्क नगद मात्र हो? |
| はい、現金のみでお願いします。 | Hai, genkin nomi de onegai shimasu. | हो, नगद मात्र, कृपया। |
| 修行僧の写真を撮ってもいいですか。 | Shugyōsō no shashin o totte mo ii desu ka. | के म प्रशिक्षार्थी भिक्षुहरूको फोटो लिन सक्छु? |
| 申し訳ありませんが、ご遠慮ください。 | Mōshiwake arimasen ga, go-enryo kudasai. | मलाई माफ गर्नुहोस्, तर कृपया रोक्नुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
भ्रमण घण्टा, प्रवेश शुल्क, पहुँच, आगन्तुक नियमहरू र स्थिति zazen र रातभरका कार्यक्रमहरू मन्दिरको आधिकारिक साइटमा प्रकाशित छन्। तपाईं जानु अघि यसलाई जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी समारोहका दिनहरू र Sanzen कार्यक्रममा कुनै पनि अद्यावधिकको लागि।