किन Byōdō-in र Uji दिनको यात्राको लायक छ
एघारौं शताब्दीमा, जापानका धेरै मानिसहरूले विश्व mappō प्रवेश गर्दैछ भन्ने विश्वास गर्थे, पतनको युग जसमा आफ्नै प्रयासले ज्ञान प्राप्ति पहुँचभन्दा बाहिर थियो। आशा अमिडा बुद्धमा छ, जसले उहाँलाई बोलाउने जो कोहीलाई आफ्नो शुद्ध भूमिमा पुनर्जन्मको प्रतिज्ञा गर्नुभयो। आफ्नो समयका सबैभन्दा शक्तिशाली मानिस फुजिवारा नो योरिमिचीले त्यो स्वर्गको दर्शनको रूपमा फिनिक्स हल निर्माण गरे: हलमा अमिडाको सुनको मूर्ति जुन पानीमा तैरिरहेको देखिन्छ, पखेटा र पुच्छरको करिडोर उड्न लागेको चरा जस्तै फैलिएको छ।
लगभग एक हजार वर्ष पछि, यो अझै पनि उभिएको हेयान कुलीन भवनहरू मध्ये एक हो। अमिडाको मूर्ति, मास्टर मूर्तिकार Jōchō द्वारा, एक राष्ट्रिय खजाना हो, र त्यसै गरी पर्खाल वरिपरि बादलमा सवार बावन साना बोधिसत्वहरू छन्, जसमध्ये आधा अब मन्दिरको संग्रहालयमा राखिएको छ। आज छतमा फिनिक्सहरू प्रतिकृतिहरू हुन्; मूलहरू पनि संग्रहालयमा छन्।
Uji आउन अर्को कारण थप्छ। शहरले मध्य युगदेखि नै चिया खेती गरेको छ, र उजी चिया अझै पनि जापानमा गुणस्तरको लागि उपशब्द हो। मन्दिरको ढोकासम्मको गल्लीमा भुटेको चियाको गन्ध आउँछ, र प्रत्येक दोस्रो पसलमा matcha आइसक्रिम, चिया मिठाई वा पातका टिनहरू बेचिन्छ। जापानी शिक्षार्थीका लागि, यो अर्डर गर्ने अभ्यास गर्ने, प्रश्नहरू सोध्ने र स्वादको बारेमा कुरा गर्ने एक आदर्श स्थान हो।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: JR Uji वा Keihan Uji
क्योटो स्टेशनबाट, जेआर नारा लाइन र्यापिड ट्रेनबाट लगभग बीस मिनेटमा उजी स्टेशन पुग्छ, स्थानीय द्वारा अलि लामो। नदी नजिकको केन्द्रीय क्योटोबाट, केहान मेन लाइन दक्षिणमा Chūshojima जान्छ, जहाँ तपाईं छोटो केहान उजी लाइनमा यसको अन्तिम स्टप, केहान उजीमा परिवर्तन गर्नुहुन्छ। JR स्टेशन नदीको दक्षिणमा छ र Keihan's Uji ब्रिजको उत्तर किनारमा छ; Byōdō-in दुबैबाट करिब दश मिनेट पैदल छ।
JR Uji बाट, नदीमा हिड्नुहोस् र Byōdō-in omotesandō सँग दायाँ घुम्नुहोस्, चिया पसलको सडक जुन मन्दिरको ढोकामा जान्छ। केइहान उजीबाट, उजी ब्रिज पार गर्नुहोस् र बाँया घुम्नुहोस्। नदीको छेउमा उजिगामी श्राइन, विश्व सम्पदा स्थलको अंश, र टेल अफ गेन्जी म्युजियम, र नदीका टापुहरू नदीको किनारमा हिंड्नका लागि पुलहरूद्वारा जोडिएका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 宇治に行くのはどのホームですか。 | Uji ni iku no wa dono hōmu desu ka. | उजी जाने रेल कुन प्लेटफर्म हो? |
| この電車は宇治に止まりますか。 | Kono densha wa Uji ni tomarimasu ka. | के यो ट्रेन Uji मा रोकिन्छ? |
| 中書島で乗り換えですか。 | Chūshojima de norikae desu ka. | के म Chūshojima मा परिवर्तन गर्छु? |
| 平等院の表参道はこちらですか。 | Byōdō-in no omotesandō wa kochira desu ka. | के यो Byōdō-in पहुँच सडकको बाटो हो? |
| 宇治上神社へは橋を渡りますか。 | Ujigami Jinja e wa hashi o watarimasu ka. | के म उजिगामी तीर्थमा पुग्न पुल पार गर्छु? |
गेट भित्र: बगैचा, संग्रहालय र फीनिक्स हल
प्रवेश टिकटले बगैंचा र Hōshōkan संग्रहालयलाई समेट्छ; त्यहाँ बगैंचा मात्र टिकट छैन। एकपटक भित्र पसेपछि, फिनिक्स हलको भित्री भ्रमणको लागि सिधै किओस्कमा जानुहोस् र समयबद्ध स्लट किन्नुहोस्, किनभने समूहहरू साना छन् र वसन्त र शरद ऋतुमा पर्खाइ लामो हुन सक्छ। त्यो टिकटको साथ तपाईले पर्खिरहँदा छोड्न र पुन: प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ, जुन मन्दिरले अन्यथा अनुमति दिँदैन।
पूर्वबाट हलको क्लासिक दृश्यहरूका लागि Ajiike पोखरीको वरिपरि हिंड्नुहोस्, जहाँ प्रतिबिम्ब उत्तम छ, र त्यसपछि Hōshōkan मा जानुहोस्, आंशिक रूपमा भूमिगत बनाइएको छ ताकि यसले दृश्यमा हस्तक्षेप गर्दैन। यसले मौलिक फिनिक्सहरू, मन्दिरको घण्टी र धेरै क्लाउड-साइडिङ बोधिसत्वहरू राख्छ। भित्री भ्रमण आफैंमा छोटो र जापानी भाषामा निर्देशित छ: तपाईं केन्द्रीय हलमा प्रवेश गर्नुहोस्, अमिडाको अगाडि उभिनुहोस् र चित्रित पर्खाल र ढोकाहरू हेर्नुहोस्। फोटोग्राफी भित्र अनुमति छैन।
- Hōōdō: फिनिक्स हल, एक राष्ट्रिय खजाना, 1053 मा निर्मित।
- अमिडा न्योराई: हल भित्र Jōchō द्वारा सुनौलो बुद्ध।
- Ajiike: पोखरी जसले हललाई पानीमा राख्छ।
- Hōshōkan: मूल फिनिक्सहरू, घण्टी र बादलहरूमा बोधिसत्वहरू भएको संग्रहालय।
- विस्टेरिया ट्रेलिस: पोखरी नजिकैको फुजी, अप्रिलको अन्त्यबाट खिलिन्छ।
- Tōka: मन्दिरको आफ्नै चिया कोठा, बिदा बाहेक सोमबारदेखि बुधबारसम्म बन्द हुन्छ।
- Ujicha स्मारक: उजीको चियाको सम्मान गर्ने मैदानमा ठूलो नक्काशी गरिएको ढुङ्गा।
Byōdō-in र Uji मा साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
बगैचा भित्रको मुख्य चिन्ह 内部拝観, naibu haikan, भित्री भ्रमण, यसको छेउमा अर्को समय स्लट हो। फिनिक्स आफैं 鳳凰, hōō हो, भाले र पोथी चराका लागि दुई कान्जी, र संग्रहालयको नाम 鳳翔館 को अर्थ हो उचाइमा रहेको फिनिक्सको हल।
सहरमा चिन्हहरू चियामा स्विच हुन्छन्: 抹茶, matcha, 煎茶, sencha, 玉露, gyokuro, र 宇治茶, Ujicha। ठाउँमा चिया रोस्ट गर्ने पसलहरूले ほうじ茶, hōjicha, रोस्टेड ग्रीन टी भन्ने शब्द राख्छन् र तपाईले यसलाई हेर्नु अघि नै यसको गन्ध आउँछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 鳳凰堂 | Hōōdō | फिनिक्स हल |
| 阿字池 | Ajiike | हलको अगाडि पोखरी |
| 鳳翔館 | Hōshōkan | Byōdō-in's संग्रहालय |
| 内部拝観 | naibu haikan | फीनिक्स हल भित्र निर्देशित भ्रमण |
| 表参道 | omotesandō | मन्दिर जाने मुख्य बाटो |
| 宇治茶 | Ujicha | उजी क्षेत्रबाट चिया |
| 抹茶 | matcha | धुलो हरियो चिया, whisked |
| 煎茶 | sencha | खडा खुल्ला पात हरियो चिया |
| 玉露 | gyokuro | छायादार, मीठो पातलो चिया |
| ほうじ茶 | hōjicha | भुटेको हरियो चिया |
matcha, चिया कोठा र चिया पसलहरूको लागि जापानी
उजीमा चिया पिउने तीनवटा तरिका छन्। omotesandō र पुल नजिकैका चिया पसलहरू र क्याफेहरूले matcha, चिया सेट र मिठाईहरू सेवा गर्छन्, र धेरैले घर लैजान चिया बेच्छन्। Taihō-an, फिनिक्स हलको सामना गर्दै नदीको किनारमा शहरद्वारा सञ्चालित चिया कोठा, उचित चिया-समारोह सेटिंगमा मौसमी मिठाईको साथ उजी चिया सेवा गर्दछ; अग्रिम अनलाइन बुक गर्नुहोस् र उजी सिटी टुरिस्ट सेन्टरमा आफ्नो टिकट सङ्कलन गर्नुहोस्। केही पसलहरूले अनुभवहरू पनि प्रदान गर्छन् जस्तै तपाईंको आफ्नै matcha पीस।
चिया कोठामा होस्टले तपाइँको अगाडि चिया तयार गर्दछ र तपाइँ यसलाई केहि सेट वाक्यांशहरूको साथ प्राप्त गर्नुहुन्छ। पसलमा तपाईले भिन्नता, शक्ति र मिठासको बारेमा सोध्नुहुनेछ, र केहि अहिले पिउने वा उपहारको लागि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 抹茶のセットを一つお願いします。 | Matcha no setto o hitotsu onegai shimasu. | एक matcha सेट, कृपया। |
| あまり甘くないお菓子はありますか。 | Amari amakunai o-kashi wa arimasu ka. | के तपाइँसँग मिठाई छ जुन धेरै मीठो छैन? |
| お先にいただきます。 | O-saki ni itadakimasu. | मलाई पहिले जाने माफ गर्नुहोस्। |
| お点前ちょうだいいたします。 | O-temae chōdai itashimasu. | म कृतज्ञतापूर्वक तपाईंको चिया प्राप्त गर्दछु। |
| この玉露は何度のお湯でいれますか。 | Kono gyokuro wa nando no o-yu de iremasu ka. | म यसका लागि कुन तापक्रमको पानी प्रयोग गर्छु gyokuro? |
| お土産用に小さい缶はありますか。 | O-miyage-yō ni chiisai kan wa arimasu ka. | के तपाइँसँग उपहारको रूपमा सानो टिन छ? |
शिष्टाचार, भीड र समय
Byōdō-in कम्प्याक्ट तर अत्यन्त लोकप्रिय छ, र भित्री भ्रमण बाधा हो। गेटबाट बाहिर निस्किएपछि उजी आफैंमा आराम हुन्छ।
- कुनै पनि कुरा भन्दा पहिले फिनिक्स हल भित्री टिकट किन्नुहोस्, र आफ्नो स्लट समय मा नजर राख्नुहोस्; छुटेका स्लटहरू परिवर्तन वा फिर्ता गरिएका छैनन्।
- बाहिरको पानी र Tōka चिया कोठा बाहेक मन्दिरको मैदानमा खाने वा पिउनु हुँदैन।
- ठूला क्यामेरा गियर, ट्राइपडहरू र ड्रोनहरूलाई अनुमति छैन, र फोटोहरूको लागि रोपणमा डोरीहरू माथि नजानुहोस्।
- अप्रिलको अन्त्यदेखि मेको शुरुमा विस्टेरिया र सबैभन्दा ठूलो भीड ल्याउँछ; साताको दिनको बिहान शान्त हुन्छ।
- मन्दिर पछि नदीमा हिंड्नुहोस्: त्यहाँका चिया घरहरू मुख्य सडक भन्दा शान्त छन्।
- Taihō-an जनवरीदेखि डिसेम्बरसम्म प्रत्येक महिना केही बन्द दिनहरूमा खुला हुन्छ। अगाडि रिजर्व।
तपाईं जानु अघि चिया पसल अभ्यास गर्नुहोस्
तलका चार रेखाहरू कुनै पनि उजी चिया पसलमा प्राकृतिक विनिमय हुन्। तपाईंले दुई चिया कसरी फरक हुन्छ भनेर सोध्नुहुन्छ, सहायकले एउटा वाक्यमा व्याख्या गर्छ, र तपाईंले तुलना गर्न चाहनुहुन्छ भन्नुहुन्छ। उत्तरहरूमा कोना, पाउडर, र ओस्युम, सिफारिसको लागि सुन्नुहोस्।
तपाईंले नपढ्दासम्म लाइनहरू ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, त्यसपछि विभिन्न चियाहरू वर्णन गर्न सक्ने पार्टनरसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Café विषय वा Order at a Café मिशन छनौट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Uji मा चिया पसल सहायकको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा चिया कोठाको पूर्वाभ्यास गर्नको लागि चिया समारोह छनौट गर्नुहोस्। तपाईं जानु अघि स्वाभाविक गतिमा चियाको लागि शब्दहरू सुन्दा पसलको मजा लिन सजिलो हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、抹茶と煎茶はどう違いますか。 | Sumimasen, matcha to sencha wa dō chigaimasu ka. | माफ गर्नुहोस्, matcha र sencha मा के फरक छ? |
| 抹茶は葉を挽いた粉のお茶です。 | Matcha wa ha o hiita kona no o-cha desu. | Matcha जमिनको पातबाट बनेको चिया हो। |
| 初めてなので、飲み比べてみたいです。 | Hajimete na node, nomikurabete mitai desu. | यो मेरो पहिलो पटक हो, त्यसैले म तिनीहरूसँग तुलना गर्न चाहन्छु। |
| では、三種類のセットがおすすめです。 | De wa, sanshurui no setto ga osusume desu. | त्यसपछि म तीन प्रकारको सेट सिफारिस गर्दछु। |
आधिकारिक जानकारी
Byōdō-in ले आफ्नो वेबसाइटमा अंग्रेजी र जापानी भाषामा आफ्नो घण्टा, शुल्क, आन्तरिक भ्रमणको व्यवस्था र सूचनाहरू प्रकाशित गर्दछ, र उजी शहर पर्यटन संघसँग Taihō-an र अन्य चिया अनुभवहरूको विवरण छ। तपाईं जानु अघि दुवै जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी आन्तरिक-भ्रमण नियमहरू, जुन मौसम अनुसार परिवर्तन हुन्छ।