ក្បាលចាប់ផ្តើម : ពាក្យដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅទាំងពីរ
ពាណិជ្ជករ ព័រទុយហ្គាល់ និងអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាបានទៅដល់ប្រទេសជប៉ុនក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ ហើយក្រុមតូចមួយនៃពាក្យរបស់ពួកគេបានបន្ត។ Pan, នំបុ័ង, គឺ pao ។ Kappa, អាវភ្លៀង, គឺ capa ។ Botan, a button, is botão. Karuta ដែលជាសន្លឹកបៀដែលប្រើក្នុងហ្គេមឆ្នាំថ្មីគឺ carta ។ Tabako គឺ tabaco, konpeitō, ស្កររាងផ្កាយផ្អែម, គឺជា confeito, និង shabon នៅក្នុង shabondama, ពពុះសាប៊ូ, គឺ sabão។ Tenpura ជាធម្មតាត្រូវបានតាមដានជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ផងដែរ ទោះបីជាពាក្យប្រភពពិតប្រាកដត្រូវបានពិភាក្សាក៏ដោយ។ Bīdoro, កញ្ចក់ចាស់, គឺ vidro, និង kirishitan, គ្រីស្ទានជប៉ុនដំបូង, គឺ cristão។
ពាក្យក៏ដើរទៅមុខទៀត។ Quimono, saquê, sushi, samurai, judô, karaokê និង bonsai គឺជាជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ធម្មតា។ នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចជប៉ុនបានបន្ថែមថា: shoyu គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ទឹកស៊ីអ៊ីវ Missô yakisoba និង sukiyaki មាននៅក្នុងម៉ឺនុយឆ្ងាយពីភោជនីយដ្ឋានជប៉ុនណាមួយ ហើយ dekassegui ដាក់ឈ្មោះជនជាតិប្រេស៊ីលដែលបានទៅធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន។ ប្រសិនបើអ្នកធំឡើងនៅជុំវិញសហគមន៍នោះ អ្នកក៏អាចស្គាល់ batchan និង ditchan សម្រាប់ជីដូននិងជីតាដែលជាជនជាតិជប៉ុន obāchan និង ojīchan ពាក់រលោងដោយមាត់ព័រទុយហ្គាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パンを買います。 | Pan o kaimasu. | ខ្ញុំកំពុងទិញនំប៉័ង។ |
| 天ぷらをお願いします。 | Tenpura o onegai shimasu. | Tempura សូម |
| カッパを持っていますか？ | Kappa o motte imasu ka? | តើអ្នកមានអាវភ្លៀងទេ? |
| ボタンを押してください。 | Botan o oshite kudasai. | សូមចុចប៊ូតុង។ |
| カステラが好きです。 | Kasutera ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តនំខេកស្តេឡា។ |
| ブラジルから来ました。 | Burajiru kara kimashita. | ខ្ញុំមកពីប្រេស៊ីល។ |
| ポルトガル語を話します。 | Porutogarugo o hanashimasu. | ខ្ញុំនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់។ |
| 日系ブラジル人です。 | Nikkei burajirujin desu. | ខ្ញុំជាជនជាតិប្រេស៊ីលដែលមានដើមកំណើតជប៉ុន។ |
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | ប្រភពព័រទុយហ្គាល់ | អត្ថន័យ |
|---|---|---|---|
| パン | ខ្ទះ | ប៉ាវ | នំបុ័ង |
| 天ぷら | Tenpura | ជាធម្មតាត្រូវបានតាមដានជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ | អាហារចៀននិងចៀន |
| カッパ | កាប៉ា | កាប៉ា | អាវភ្លៀង |
| ボタン | រុក្ខសាស្ត្រ | បូតូ | ប៊ូតុង |
| カルタ | ការូតា | កាតា | កាតលេងបែបបុរាណ |
| たばこ | តាបាកូ | តាបាកូ | ថ្នាំជក់, បារី |
| 金平糖 | konpeitō | ក្លែងក្លាយ | ស្កររាងផ្កាយផ្អែម |
| シャボン | shabon | សូ | សាប៊ូ, នៅ shabondama |
| カステラ | កាស៊ូតេរ៉ា | ទាក់ទង Castela | នំអេប៉ុង |
| ビードロ | ប៊ីដូរ៉ូ | វីដ្រូ | កញ្ចក់ចាស់ |
| フラスコ | ហ្វូរ៉ាស៊ូកូ | ហ្វ្រេសកូ | ដបមន្ទីរពិសោធន៍ |
| ビロード | ប៊ីរ៉ូដូ | វេលូដូ | velvet |
| オランダ | អ័ររ៉ាន់ដា | ហូឡង់ | ប្រទេសហូឡង់ |
| イギリス | អ៊ីជីរីស៊ូ | អ៊ីងឡេស | ចក្រភពអង់គ្លេស |
| キリシタン | គីរីស៊ីតាន់ | គ្រីស្តាល់ | គ្រីស្ទានជប៉ុនដើម |
ដប់ប្រាំពាក្យនឹងមិនមានការសន្ទនាទេ ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើអ្វីមួយដែលមានប្រយោជន៍ជាងនេះ៖ ពួកគេបង្ហាញថាភាសាមិនត្រូវបានបិទភ្ជាប់ពីរបស់អ្នកទេ។ Pan គឺជានាមដំបូងដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនត្រូវការនៅក្នុងហាង ឬហាងកាហ្វេ ហើយអ្នកនិយាយវាត្រឹមត្រូវរួចហើយ ក្រៅពី n ។
ការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចេញសំឡេង
ភាសាជប៉ុនមានស្រៈចំនួនប្រាំគឺ a, i, u, e, o ហើយពួកវាជាស្រៈចំហរច្បាស់លាស់នៃភាសាព័រទុយហ្គាល់ casa, vi, tu, pé និង pó ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាតិចតួចពីរ៖ ភាសាជប៉ុន u ត្រូវបាននិយាយដោយបបូរមាត់ធូរស្រាលជាជាងបង្គត់ ហើយស្រៈនីមួយៗពេញ ទោះបីមិនមានភាពតានតឹងក៏ដោយ។ រាល់ព្យាង្គគឺជាព្យញ្ជនៈបូកស្រៈ ឬស្រៈតែមួយ ដោយគ្មានចង្កោម ដែលជិតនឹងរបៀបដែលជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ប្រេស៊ីលបានចាត់ទុកពាក្យដូចជា advogado ក្នុងការនិយាយលឿន។ ភាសាជប៉ុន r គឺជា r តែមួយនៃ caro, para និង Maria ដែលជាការគោះអណ្តាតយ៉ាងរហ័សនៅគ្រប់ទីតាំង។
សំឡេងពីរទៀតមកដល់ដោយឥតគិតថ្លៃ។ ជីជប៉ុនគឺជា tchi នៃ tchau ហើយអ្នកនិយាយប្រេស៊ីលដែលប្រែ tia ទៅជា tchia ធ្វើវាដោយមិនគិត។ shi ជប៉ុនគឺជា xi នៃ xícara ។ វាគ្មិនព័រទុយហ្គាល់មកពីប្រទេសព័រទុយហ្គាល់នឹងស្គាល់ទាំងពី chá និង chave ដែលប្រកបខុសគ្នា ប៉ុន្តែសំឡេងដូចគ្នា។ អ្នកសិក្សាជាច្រើនយល់ឃើញថា ពួកគេអាចយល់បានជាភាសាជប៉ុនចាប់ពីសប្តាហ៍ដំបូងអំពីភាពខ្លាំងនៃស្រៈតែម្នាក់ឯង ដែលមិនមែនជាការពិតសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស ឬចិននោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ラーメンが好きです。 | Rāmen ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តរ៉ាមេន។ |
| 料理をします。 | Ryōri o shimasu. | ខ្ញុំធ្វើម្ហូប។ |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ |
| お茶をください。 | Ocha o kudasai. | តែ។ |
| 七時に会いましょう。 | Shichi-ji ni aimashō. | ជួបគ្នាម៉ោងប្រាំពីរ។ |
អន្ទាក់ឈុតព័រទុយហ្គាល់របស់អ្នក។
អន្ទាក់ទីមួយគឺច្រមុះ។ នៅក្នុង ប៉ាវ, ប៊េ, អ៊ុំ និង irmã ស្រៈខ្លួនវាចូលតាមច្រមុះ ហើយគ្មានព្យញ្ជនៈតាមក្រោយទេ។ ភាសាជប៉ុនមិនមានស្រៈច្រមុះទេ។ n នៅខាងចុងនៃ pan, san និង Nihon គឺជាសំឡេងដាច់ដោយឡែកដោយការវាយរបស់វា ហើយស្រៈមុននឹងវានៅមាត់។ អ្នកនិយាយព័រទុយហ្គាល់ជាច្រើននិយាយថា Nihon ជា Nihõ និង san as são ហើយត្រូវបានគេយល់ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅបរទេស។ និយាយថាស្រៈស្អាត បន្ទាប់មកបិទ n ហើយសង្កត់វាសម្រាប់ការរាប់ពេញ។
ទីពីរគឺប្រវែង។ ភាសាព័រទុយហ្កាល់មិនប្រើប្រវែងស្រៈដើម្បីបំបែកពាក្យទេ ដូច្នេះទម្លាប់គឺកាត់ឱ្យខ្លីៗទៅមួយវាយ។ ស្រៈវែងរបស់ជប៉ុនមានពីរចង្វាក់ និងផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ៖ អូបាសានជាមីង អូបាសានជាជីដូន។ ប៊ីរូ អគារមួយ ប៊ីរូ ស្រាបៀរ។ ព្យញ្ជនៈទ្វេគឺជាគំនិតដូចគ្នាដែលបានអនុវត្តចំពោះព្យញ្ជនៈ៖ ខ្លែងមានន័យថាមក ខ្លែងមួយត្រា ហើយភាពខុសគ្នាគឺការវាយដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ទីបំផុត ជប៉ុនប្រកាសរាល់ម៉ោង។ ហាយ ហាហា ហាណា និង នីហុន ទាំងអស់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការដកដង្ហើមធំ ដែលសណ្ឋាគារ និងហូរ៉ារបស់ព័រទុយហ្គាល់មិនមាន។ ឧបករណ៍បំពងសម្លេងប្រេស៊ីលអាចខ្ចីសំឡេងដែលពួកគេបង្កើតរួចហើយសម្រាប់ r នៅ Rio ឬ carro ដែលជិតគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ទម្លាប់តូចពីរដែលត្រូវមើល។ នៅក្នុងភាសាប្រេស៊ីលព័រទុយហ្គាល់ វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដែលមិនមានការតានតឹង o ក្លាយជាអ្នក ហើយចុងក្រោយ e ក្លាយជា i ដូច្នេះ neko រសាត់ទៅ neku និង sake ទៅ saki ហើយ te ឬ de ចុងក្រោយក្លាយជា tchi ឬ dji ដូច្នេះ matte រសាត់ទៅ matchi ។ ភាសាជប៉ុនរក្សាស្រៈ និងព្យញ្ជនៈចុងក្រោយទាំងអស់ដូចដែលបានសរសេរ។ ហើយនៅពេលដែលពាក្យមួយបញ្ចប់ដោយ n ហើយបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ សូមកុំរត់វាជាមួយគ្នាដូចដែលអ្នកចង់បាននៅក្នុង um amigo: sen'en មាន n ច្បាស់លាស់ ហើយបន្ទាប់មក e ស្រស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本に住んでいます。 | Nihon ni sunde imasu. | ខ្ញុំរស់នៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 三人です。 | San-nin desu. | មានយើងបីនាក់។ |
| パンをください。 | Pan o kudasai. | នំបុ័ង។ |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | ជីដូនរបស់ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ។ |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅតូក្យូ។ |
| ビールを二本ください。 | Bīru o ni-hon kudasai. | សូមស្រាបៀរពីរកែវ។ |
| 切手を買いました。 | Kitte o kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញត្រា។ |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | សូមរង់ចាំបន្តិច។ |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | បាទ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ |
| 母は花が好きです。 | Haha wa hana ga suki desu. | ម្តាយរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តផ្កា។ |
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | មានឆ្មាមួយ។ |
| お酒を飲みますか？ | O-sake o nomimasu ka? | តើអ្នកផឹកស្រាទេ? |
| 千円です。 | Sen'en desu. | នោះគឺមួយពាន់យ៉េន។ |
| គោលដៅ | អ្វីដែលការបញ្ចេញសំឡេងព័រទុយហ្គាល់មាននិន្នាការផលិត | ជួសជុល |
|---|---|---|
| 日本 Nihon | Nihõ, ស្រៈច្រមុះ | សម្អាត o បន្ទាប់មក a បានប្រារព្ធឡើង n |
| 三 សាន | សៅ | ដូចគ្នា៖ មាត់ a បន្ទាប់មក n |
| ខ្ទះ | ប៉ាវ | ដូចគ្នា៖ នេះគឺជាការសាកល្បងពាក្យកម្ចី |
| おばあさん obāsan | អូបាសាន មីង | សង្កត់ a សម្រាប់ពីរចង្វាក់ |
| 東京 តូក្យូ | ទីក្រុងតូក្យូជាពីរចង្វាក់ | វាយបួន: ទៅ, o, kyo, o |
| ビール ប៊ីរូ | ប៊ីរូ, អគារមួយ។ | ពីរដងនៅលើ i |
| 切手 ឆ្មា | ខ្លែង, មក | ការវាយដំដោយស្ងៀមស្ងាត់មុនពេល te |
| 待って ម៉ាត់ | matchi | រក្សាអ្នកជាអ្នក បន្ទាប់មកសង្កត់ការផ្អាក |
| はい ហៃ | អាយ | ដកដង្ហើម h ដូចនៅក្នុង r ប្រេស៊ីលនៃ Rio |
| ហាហា | អេ | សំឡេងដកដង្ហើមពីរម៉ោង |
| 猫 neko | នេគូ | ពេញ o នៅចុងបញ្ចប់ |
| 酒 ប្រយោជន៍ | សាគី | ពេញអ៊ីនៅចុងបញ្ចប់ |
| 千円 Sen'en | Se-nen, រត់ជាមួយគ្នា | ពេញ n បន្ទាប់មក អ៊ី ស្រស់ |
| 来る គូរូ | guttural ដំបូង r | r នៃ caro |
ការណែនាំអំពីការបញ្ចេញសំឡេងនៅលើប្លក់នេះគ្របដណ្តប់ប្រព័ន្ធសំឡេងពេញលេញ។ សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់ លំដាប់នៃអាទិភាពគឺច្រមុះ n ទីមួយ ព្រោះវាសម្គាល់រាល់ប្រយោគ។ បន្ទាប់មក ប្រវែងស្រៈ និងព្យញ្ជនៈពីរដង ព្រោះវាផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។ បន្ទាប់មក h និងស្រៈចុងក្រោយ ដែលឆាប់ជួសជុល នៅពេលអ្នកឮពួកវា។
ពី SVO ទៅ SOV: កិរិយាស័ព្ទរង់ចាំនៅចុងបញ្ចប់
Eu como pão ដាក់កិរិយាស័ព្ទរវាងប្រធានបទ និងវត្ថុ។ Watashi wa pan o tabemasu ដាក់វាចុងក្រោយ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងមុនពេលវាជាកំណាត់ដែលមានស្លាក: watashi wa, ប្រធានបទ; pan o វត្ថុ។ ស្លាកទាំងនោះគឺជាភាគល្អិត ហើយពួកវាធ្វើកិច្ចការដែលបុព្វបទរបស់អ្នកធ្វើ ប៉ុន្តែពួកវាមកក្រោយនាមជំនួសឱ្យវាមុន។ Em Tóquio ក្លាយជា Tōkyō de ឬ Tōkyō ni អាស្រ័យលើថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ ឬនៅទីនោះ។ de São Paulo មានន័យថាប្រភពដើម ក្លាយជា San Pauro kara; com um amigo ក្លាយជា tomodachi ទៅ។
ការកាន់កាប់ក៏បញ្ច្រាស់ដែរ។ O livro do João គឺ Joan no hon: ម្ចាស់, បន្ទាប់មកទេ, បន្ទាប់មករឿង។ ទម្លាប់មួយផ្ទេរដោយផ្ទាល់។ ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទម្លាក់សព្វនាមប្រធានបទដោយសេរី ដូច្នេះ vou និង como គឺជាប្រយោគពេញលេញ ហើយភាសាជប៉ុនក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ៖ ikimasu និង tabemasu មិនត្រូវការ watashi នៅពេលដែលបរិបទច្បាស់លាស់។ អ្វីដែលមិនផ្ទេរគឺការព្រមព្រៀង។ Como, មក, មក, comemos ទាំងអស់គឺ tabemasu; កិរិយាស័ព្ទផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់តានតឹង និងសុជីវធម៌ មិនដែលសម្រាប់មនុស្សទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私はパンを食べます。 | Watashi wa pan o tabemasu. | ខ្ញុំញ៉ាំនំប៉័ង។ |
| サンパウロから来ました。 | San Pauro kara kimashita. | ខ្ញុំមកពីសៅប៉ូឡូ។ |
| リスボンに住んでいます。 | Risubon ni sunde imasu. | ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុង Lisbon ។ |
| 友達とサッカーを見ました。 | Tomodachi to sakkā o mimashita. | ខ្ញុំបានមើលបាល់ទាត់ជាមួយមិត្តម្នាក់។ |
| これはマリアの本です。 | Kore wa Maria no hon desu. | នេះជាសៀវភៅរបស់ម៉ារីយ៉ា។ |
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | ខ្ញុំក៏ទៅដែរ។ |
| 九時まで働きます。 | Ku-ji made hatarakimasu. | ខ្ញុំធ្វើការរហូតដល់ប្រាំបួន។ |
| ព័រទុយហ្គាល់ | ភាគល្អិតជប៉ុន | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| អេម (កន្លែងដែលមានអ្វីកើតឡើង) | で de | 駅で待ちます eki de machimasu |
| em (កន្លែងណាខ្លះ) | に ni | 駅にいます eki ni imasu |
| a, para (ទិសដៅ) | に ni / へ អ៊ី | 東京に行きます Tōkyō ni ikimasu |
| de (ប្រភពដើម) | から kara | リスボンから Risubon kara |
| de (កម្មសិទ្ធិ) | អត់ទេក្រោយម្ចាស់ | マリアの本 Maria no hon |
| com (ដៃគូ) | と ទៅ | 友達と tomodachi ទៅ |
| អាតេ | ធ្វើឡើង | 九時まで ku-ji ផលិត |
| também | も mo | 私も watashi mo |
រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ និងការណែនាំអំពីភាគល្អិតនៅលើប្លក់នេះកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ច្បាប់មួយដែលត្រូវធ្វើក្នុងខែដំបូងគឺថា កិរិយាសព្ទបិទប្រយោគ ដូច្នេះអ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនរង់ចាំវាមុនពេលមានប្រតិកម្ម។ អ្នកសិក្សាជាច្រើនយល់ថាពួកគេត្រូវការរយៈពេលមួយខែពេញ មុនពេលការផ្អាកសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទឈប់មានអារម្មណ៍ថាដូចជាកំហុស។
ភាពសុជីវធម៌៖ អ្វីទៅជាវិជ្ជា និង សេនហរ
ភាសាព័រទុយហ្គាល់ជ្រើសរើសសព្វនាម និងទម្រង់កិរិយាស័ព្ទរបស់វាដើម្បីកំណត់សម្លេង៖ tu ឬ você សម្រាប់មិត្តម្នាក់ o senhor និង senhora សម្រាប់ការគោរព ហើយនៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់ ជៀសវាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវសព្វនាមណាមួយនៅក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការ។ ជនជាតិជប៉ុនយកទម្លាប់ចុងក្រោយនេះមកសន្និដ្ឋាន។ សព្វនាមគឺកម្រណាស់ ឈ្មោះរបស់បុគ្គលដែលមាន san ធ្វើកិច្ចការ ហើយការគោរពស្ថិតនៅលើកិរិយាសព្ទបញ្ចប់។ Tabemasu និង desu គឺជាការចុះឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃប្រកបដោយសុជីវធម៌ ប្រហែលជាកន្លែងដែលសំលេងនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល ឬ o senhor អង្គុយ។ ទម្រង់ធម្មតា, taberu និង da, គឺសម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកនឹងហៅ tu ឬអាសយដ្ឋានដោយសម្មតិនាម។
នៅពីលើកម្រិត masu អង្គុយ keigo ដែលជាប្រព័ន្ធកិត្តិយស ដែលលើកអ្នកស្តាប់ដោយកិរិយាស័ព្ទដូចជា irasshaimasu និងបន្ទាបអ្នកនិយាយដោយកិរិយាស័ព្ទដូចជា mōshimasu ។ អ្នកនឹងឮវាពីបុគ្គលិកហាង ហើយប្រើវានៅក្នុងការសម្ភាសន៍ និងការហៅទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត។ មគ្គុទ្ទេសក៍កិត្តិយសនៅលើប្លក់នេះគ្របដណ្តប់វាទាំងស្រុង។ សម្រាប់ពេលនេះ រៀនបន្ទាត់ថេរមួយចំនួន ហើយស្នាក់នៅក្នុងទម្រង់ masu គ្រប់ទីកន្លែង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田中さんは何を飲みますか？ | Tanaka-san wa nani o nomimasu ka? | តើអ្នកនឹងផឹកអ្វី, Tanaka? |
| 何飲む？ | Nani nomu? | តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ? (ធម្មតា) |
| どちらからいらっしゃいましたか？ | Dochira kara irasshaimashita ka? | តើអ្នកមកពីណា? (គួរឱ្យគោរព) |
| マリアと申します。 | Maria to mōshimasu. | ខ្ញុំឈ្មោះម៉ារីយ៉ា។ |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | សូមរង់ចាំបន្តិច។ |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | សុំទោសដែលចាកចេញមុន។ |
| អាសយដ្ឋានព័រទុយហ្គាល់ | មានអារម្មណ៍ដូច | សមមូលជប៉ុន |
|---|---|---|
| tu, você ជាមួយមិត្តជិតស្និទ្ធ | ធម្មតា។ | ទម្រង់ធម្មតា៖ 食べる, だ, ない |
| você, ប្រេស៊ីលប្រចាំថ្ងៃ | អព្យាក្រឹត | ទម្រង់បែបបទです・ます |
| o senhor, a senhora | គួរឱ្យគោរព | です・ます បូក keigo, ឈ្មោះជាមួយ san |
គ្មានភេទ គ្មានអត្ថបទ គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀង
O livro, a mesa, os livros, as mesas: ភាសាព័រទុយហ្គាល់ធ្វើឱ្យអ្នកសម្រេចចិត្តភេទ និងលេខសម្រាប់នាមនីមួយៗ ហើយបន្ទាប់មកយល់ព្រមអត្ថបទ និងគុណនាមជាមួយវា។ ជនជាតិជប៉ុនមិនមានអ្វីនោះទេ។ Hon គឺជាសៀវភៅ ឬសៀវភៅ ថូម៉ាដាជី គឺជាមិត្តនៃភេទទាំងពីរ ហើយ atarashii ស្នាក់នៅ atarashii អ្វីក៏ដោយដែលវាពណ៌នា។ លេខលេចឡើងតែនៅពេលដែលវាសំខាន់, តាមរយៈការរាប់បន្ទាប់ពីនាម: hon ga san-satsu, សៀវភៅបី; neko ga ni-hiki, ឆ្មាពីរ។ អ្នកសិក្សាជាច្រើនយល់ថានេះជាផ្នែកដែលសម្រាកបំផុតនៃវេយ្យាករណ៍ភាសាជប៉ុន ហើយវាជាកន្លែងដែលបន្ទុកការងាររបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ ដូច្នេះ kanji អាចជំនួសបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 友達が来ます。 | Tomodachi ga kimasu. | មិត្តម្នាក់កំពុងមក។ / មិត្តភក្តិកំពុងមក។ |
| 本が三冊あります。 | Hon ga san-satsu arimasu. | មានសៀវភៅចំនួនបី។ |
| 猫が二匹います。 | Neko ga ni-hiki imasu. | មានឆ្មាពីរ។ |
| 新しい車を買いました。 | Atarashii kuruma o kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញឡានថ្មី។ |
Kanji គឺជាកន្លែងដែលពេលវេលារបស់អ្នកនឹងទៅ
អ្នកចាប់ផ្តើមពីអក្ខរក្រម ដូច្នេះអក្សរកាណាទាំងពីរមកមុន ហើយមកលឿន៖ អ្នកសិក្សាភាគច្រើនមាន ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា និង កាតាកាណា ក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍នៃការអនុវត្តប្រចាំថ្ងៃ។ Kanji គឺជាគម្រោងដ៏វែងមួយ។ តួអក្សរនីមួយៗមានអត្ថន័យ ហើយជាធម្មតាការអានពីរប្រភេទ ហើយវិធីតែមួយគត់គឺត្រូវរៀនតួអក្សរនៅក្នុងពាក្យដែលអ្នកបាននិយាយរួចហើយ។ កាតាកាណា សងអ្នកមុនគេ ព្រោះវាជាស្គ្រីបសម្រាប់ពាក្យបរទេស ហើយភាគច្រើននៃពាក្យទាំងនោះមកពីភាសាអង់គ្លេស ហើយមួយចំនួនទៀតមកពីព័រទុយហ្គាល់៖ pan, botan, kappa និង tabako នឹងស្ថិតក្នុងចំណោមពាក្យដំបូងដែលអ្នកអាន។
ឈ្មោះរបស់អ្នកចូលទៅក្នុង katakana ផងដែរហើយវានឹងមិនស្តាប់ទៅដូចខ្លួនវាទេ។ João ក្លាយជា Joan, Rodrigo ក្លាយជា Rodorigo ហើយ Conceição ក្លាយជា Konseisan ។ រៀនកំណែកាតាកាណាមុនគេ ហើយនិយាយវានៅក្នុងការណែនាំដោយខ្លួនឯង ពីព្រោះអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុននឹងប្រើវាមកអ្នកវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この漢字は何と読みますか？ | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | តើអ្នកអានកានជីនេះដោយរបៀបណា? |
| ひらがなで書いてください。 | Hiragana de kaite kudasai. | សូមសរសេរវាជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា។ |
| 名前はジョアンです。 | Namae wa Joan desu. | ខ្ញុំឈ្មោះចូវ។ |
| カタカナで書きます。 | Katakana de kakimasu. | ខ្ញុំនឹងសរសេរវានៅក្នុងកាតាកាណា។ |
- រៀន ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា និង កាតាកាណា មុនអ្វីៗផ្សេងទៀត ដោយសរសេរជួរនីមួយៗដោយដៃ ហើយអានវាឱ្យខ្លាំង។
- រៀនអក្សរកានជីនីមួយៗនៅក្នុងពាក្យនិយាយតែមួយ មិនដែលធ្វើជានិមិត្តសញ្ញាដាច់ពីគ្នាជាមួយនឹងបញ្ជីនៃការអាននោះទេ។
- អានអត្ថបទខ្លីៗឱ្យឮៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីឱ្យល្បឿនអាន និងល្បឿននៃការនិយាយកើនឡើងជាមួយគ្នា។
- សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកជាកាតាកាណានៅថ្ងៃដំបូង ហើយអនុវត្តការនិយាយតាមបែបជប៉ុន។
ខែដំបូងនៃការនិយាយរបស់អ្នក។
សំឡេងរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយល់បានចាប់ពីសប្តាហ៍ដំបូង ដូច្នេះខែគឺអំពីការកសាងទម្លាប់កិរិយាសព្ទចុងក្រោយ និងជួសជុលសំឡេងបី ឬបួន មុនពេលដែលស្ទាត់ជំនាញ សំឡេងជប៉ុនដែលមានសំឡេងព័រទុយហ្គាល់បន្តិច។ រៀងរាល់សប្តាហ៍បន្ថែមការផ្តោតអារម្មណ៍មួយខណៈពេលដែលរក្សាសំឡេងមុនៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| もう一度、ゆっくりお願いします。 | Mō ichido, yukkuri onegai shimasu. | ម្តងទៀត សូមយឺតៗ។ |
| 私の発音はどうですか？ | Watashi no hatsuon wa dō desu ka? | តើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| ポルトガル語では違います。 | Porutogarugo de wa chigaimasu. | នៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់វាខុសគ្នា។ |
- សប្តាហ៍ទី 1៖ ការណែនាំខ្លួនឯង និងទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃក្នុងទម្រង់ masu ។ កត់ត្រាដោយខ្លួនឯង ហើយពិនិត្យតែរឿងពីរប៉ុណ្ណោះ៖ ស្រៈ n ស្អាត ដោយគ្មានស្រៈច្រមុះ ហើយរាល់ម៉ោងបញ្ចេញសំឡេង។
- សប្តាហ៍ទី ២៖ ស្រៈវែង និងព្យញ្ជនៈទ្វេ។ និយាយថាគូតិចតួចបំផុតរបស់តារាងអន្ទាក់នៅដើមវគ្គនីមួយៗ បន្ទាប់មកប្រើបីក្នុងប្រយោគ។
- សប្តាហ៍ទីបី៖ ភាគល្អិត។ យកនាមដប់ហើយរត់នីមួយៗតាមរយៈ wa, o, ni, de, kara និងឱ្យខ្លាំង ៗ ក្នុងប្រយោគពេញលេញរង់ចាំកិរិយាស័ព្ទនៅចុងបញ្ចប់។
- សប្តាហ៍ទីបួន៖ ចុះឈ្មោះ។ និយាយសំណើដូចគ្នានេះទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ សហការី និងអ្នកទទួលភ្ញៀវសណ្ឋាគារ ដោយប្តូររវាងទម្រង់ធម្មតា ទម្រង់ masu និងបន្ទាត់ keigo ថេរ។
- រៀងរាល់ថ្ងៃ៖ អានអត្ថបទខ្លីមួយឱ្យឮៗ ប៉ះចង្វាក់ និងទម្លាក់ពាក្យកម្ចីមួយទៅក្នុងការសន្ទនា ដើម្បីរំលឹកខ្លួនអ្នកអំពីភាសាដែលត្រួតលើគ្នា។
រំពឹងថានឹងមានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងខ្ពង់រាបជាក់លាក់មួយ។ អ្នកនឹងត្រូវបានគេយល់ស្ទើរតែភ្លាមៗដែលធ្វើឱ្យវាល្បួងឱ្យចាកចេញពីច្រមុះ n និងស្រៈខ្លីនៅនឹងកន្លែង។ ជួសជុលវានៅក្នុងខែដំបូង ខណៈពេលដែលទម្លាប់នៅតែទន់ ហើយភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកនឹងស្តាប់ទៅប្រសើរជាងវេយ្យាករណ៍របស់អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដែលជាវិធីត្រឹមត្រូវហើយ។