គំនិតស្នូល៖ រាល់និមិត្តសញ្ញាគឺជាពាក្យដែលក្លែងបន្លំ
ប្រឈមមុខនឹងសញ្ញាមិនស្គាល់ សួរថាតើពាក្យណាដែលវាតំណាងឱ្យ។ 〒 ជាធម្មតាត្រូវបានពន្យល់ថាជាអក្សរតូចនៃឈ្មោះរបស់ក្រសួង ※ យកឈ្មោះរបស់វាចេញពីអក្សរ kanji ដែលវាស្រដៀងនឹង 〆 ជាសំឡេង shime ហើយ 🈹 គ្រាន់តែជាអក្សរកាន់ជីសម្រាប់ការបញ្ចុះតម្លៃដាក់ក្នុងប្រអប់មួយ។ នៅសល់គឺជារូបភាពនៃអ្វីមួយដែលប្រជាជនជប៉ុនគ្រប់រូបធំឡើងជាមួយ៖ ស្លឹកនៅលើឡានរបស់អ្នកសិក្សា រង្វង់ផ្កាដែលគ្រូគូរ។ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពាក្យ ឬវត្ថុនោះ អត្ថន័យមិនចាំបាច់ចាំទេ។
ក្រឡាចត្រង្គខាងក្រោមបង្ហាញដប់ប្រាំនៃពាក្យធម្មតាបំផុត ដែលនីមួយៗមានឈ្មោះដែលមនុស្សពិតជាប្រើ។ មិត្តរួមការងារដែលអ្នកសួរអំពីសញ្ញាមួយនឹងឆ្លើយតាមរបៀបដូចគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この記号は何と読みますか。 | Kono kigō wa nan to yomimasu ka. | តើអ្នកអាននិមិត្តសញ្ញានេះដោយរបៀបណា? |
| 米印と読みます。 | Kome-jirushi to yomimasu. | វាត្រូវបានអាន kome-jirushi ។ |
| これは温泉のマークです。 | Kore wa onsen no māku desu. | នេះគឺជាសញ្ញានៃទឹកក្តៅ។ |
| これは郵便局のマークです。 | Kore wa yūbinkyoku no māku desu. | នេះគឺជាសញ្ញាសម្គាល់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ |
និមិត្តសញ្ញាប្រចាំថ្ងៃ និងការអានរបស់ពួកគេ។
ទាំងនេះគឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលអ្នកជួបក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង នៅលើស្រោមសំបុត្រ សញ្ញា បង្កាន់ដៃ និងទម្រង់។ នីមួយៗមានឈ្មោះដែលអ្នកអាចវាយបញ្ចូល៖ បញ្ចូលការអាននៅក្នុង ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ហើយក្តារចុចរបស់អ្នកផ្តល់នូវនិមិត្តសញ្ញា។ របៀបដែលវណ្ណយុត្តិធម្មតាមានឥរិយាបទត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការណែនាំដាច់ដោយឡែកមួយ។
| និមិត្តសញ្ញា | ការអាន | តាមព្យញ្ជនៈ | កន្លែងដែលអ្នកឃើញវា។ |
|---|---|---|---|
| 〒 郵便記号 | yūbin kigō | និមិត្តសញ្ញាប្រៃសណីយ៍ | មុនលេខកូដប្រៃសណីយ៍; នៅក្នុងរង្វង់មួយនៅលើផែនទីសម្រាប់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ |
| ♨ 温泉マーク | onsen māku | សញ្ញានៃទឹកក្តៅ | អាងទឹកក្តៅ អាងងូតទឹក និងផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ |
| ※ 米印 | kome-jirushi | អង្ករ | មុនពេលកំណត់ចំណាំឬលក្ខខណ្ឌ |
| 〆 しめ | shime | បិទ | ស្រោមសំបុត្របិទជិត ថ្ងៃផុតកំណត់ ម្ហូបចុងក្រោយនៃអាហារ |
| ㊙ マル秘 | maruhi | លាក់បាំង | ឯកសារសម្ងាត់ |
| 〜 から | kara | ពី | ពេលវេលា និងតម្លៃ៖ 10:00 ~, 500円~ |
| ○ 丸 | maru | រង្វង់ | ត្រឹមត្រូវ បាទ មាន |
| × ばつ | batsu | ឈើឆ្កាង | ខុសទេ លក់អស់ហើយ។ |
| △ 三角 | sankaku | ត្រីកោណ | មួយផ្នែកខាងស្តាំ ប្រហែលជាខាងឆ្វេងពីរបី |
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | រង្វង់ទ្វេ | ល្អបំផុត ជម្រើសល្អបំផុត |
〒ចុះកាលបរិច្ឆេទពីឆ្នាំ 1887 នៅពេលដែលក្រសួងទំនាក់ទំនង Teishinshō បានអនុម័តវា; ការពន្យល់ធម្មតាគឺជារចនាប័ទ្ម テ ពីឈ្មោះរបស់វា ទោះបីជារឿងផ្សេងទៀតមានក៏ដោយ។ ♨ បានសម្គាល់ប្រភពទឹកក្ដៅនៅលើផែនទីតាំងពីសម័យ Meiji ហើយនៅពេលដែលការរចនាជាមួយនឹងមនុស្សងូតទឹកត្រូវបានស្នើឡើងសម្រាប់ភ្ញៀវបរទេស ការជំទាស់បាននាំឱ្យមានការសម្របសម្រួលមួយ៖ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2017 ស្តង់ដារជាតិអនុញ្ញាតទាំងពីរ។
Maru, batsu និង sankaku: ចំណាត់ថ្នាក់ជារាង
កុមារជប៉ុនធំឡើងមានរូបរាងបី។ នៅលើកិច្ចការផ្ទះ ម៉ារូមានន័យថាត្រូវ ហើយ batsu មានន័យថាខុស ហើយតក្កវិជ្ជាដូចគ្នាដំណើរការពេញវ័យពេញវ័យ៖ ទម្រង់ស្នើឱ្យអ្នកគូសរង្វង់អំពីអ្វីដែលអនុវត្ត សំណួរទូរទស្សន៍គឺ maru-batsu ពិតឬមិនពិត ហើយមនុស្សធ្វើរង្វង់ដោយដៃរបស់ពួកគេសម្រាប់បាទ និងឈើឆ្កាងសម្រាប់ទេ។ Sankaku អង្គុយនៅចន្លោះ៖ មួយផ្នែកខាងស្តាំលើការធ្វើតេស្ត ប្រហែលជានៅក្នុងកាលវិភាគមួយ និងនៅលើកន្លែងកក់កន្លែងអង្គុយពីរបីកន្លែងដែលនៅសល់ នៅក្បែរ maru សម្រាប់មាន និង batsu សម្រាប់ពេញ។ Nijūmaru រង្វង់ទ្វេ គឺជាជំហានមួយនៅពីលើម៉ារូ។
Hanamaru តាមព្យញ្ជនៈ រង្វង់ផ្កា គឺជាវង់ដែលមានផ្កាដែលគ្រូគូរលើការងារដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ភាគច្រើនសម្រាប់កុមារតូចៗ។ មនុស្សពេញវ័យប្រើពាក្យថាជាការសរសើរដ៏កក់ក្តៅ។ នេះជារបៀបដែលរូបរាងកើតឡើងនៅសាលារៀន ក្នុងការកក់ និងក្នុងកម្រងសំណួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 正しいものに○をつけてください。 | Tadashii mono ni maru o tsukete kudasai. | គូសរង្វង់ចម្លើយត្រឹមត្រូវ។ |
| よくできました。花丸をあげます。 | Yoku dekimashita. Hanamaru o agemasu. | ធ្វើបានល្អ។ អ្នកទទួលបានរង្វង់ផ្កា។ |
| 土曜日は三角になっていますね。 | Doyōbi wa sankaku ni natte imasu ne. | ថ្ងៃសៅរ៍កំពុងបង្ហាញត្រីកោណ មែនទេ។ |
| 答えはバツです。 | Kotae wa batsu desu. | ចម្លើយគឺមិនពិត។ |
| 腕でバツを作って、だめと言いました。 | Ude de batsu o tsukutte, dame to iimashita. | គាត់ឱបដៃ ហើយនិយាយថាទេ។ |
អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងអ្នកបើកបរជាន់ខ្ពស់សម្គាល់
shoshinsha māku ដែលជាសញ្ញាសម្គាល់ដំបូងគឺជាផ្លូវការថា shoshin untensha hyōshiki ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់តាំងពីឆ្នាំ 1972 ។ វាមានរាងដូចស្លាបព្រួញ ពណ៌លឿងនៅខាងឆ្វេង និងពណ៌បៃតងនៅខាងស្តាំ ហើយវាត្រូវបានគេហៅយ៉ាងទូលំទូលាយថា wakaba māku តាមព្យញ្ជនៈជាសញ្ញាស្លឹកខ្ចី។ យោងតាមច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក អ្នកបើកបរក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណធម្មតាត្រូវតែបង្ហាញវានៅខាងមុខ និងខាងក្រោយរថយន្ត ចន្លោះពី 0.4 ទៅ 1.2 ម៉ែត្រពីលើដី។ ការចោមរោម ឬកាប់លើរថយន្តដែលបង្ហាញថាខ្លួនវាជាបទល្មើស។
សញ្ញាសម្គាល់អ្នកបើកបរជាន់ខ្ពស់ kōreisha māku គឺសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានអាយុចាប់ពី 70 ឆ្នាំឡើងទៅ ដែលអាយុអាចប៉ះពាល់ដល់ការបើកបររបស់ពួកគេ។ ការបង្ហាញវាគឺជា doryoku gimu កាតព្វកិច្ចដើម្បីព្យាយាម ជាជាងតម្រូវការ។ ការរចនាដំបូងតាំងពីឆ្នាំ 1997 គឺជាតំណក់ទឹកក្រូច និងពណ៌លឿង ហៅថា ម៉ូមីជី māku ដែលជាសញ្ញាសម្គាល់ស្លឹកឈើជ្រុះ។ វាបានរើសយកឈ្មោះហៅក្រៅដែលគ្មានមេត្តាថា kareha māku ដែលជាសញ្ញាស្លឹកឈើងាប់ ហើយនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2011 វាត្រូវបានជំនួសដោយការរចនាស្លឹកបួនដែលមានអក្សរ S សម្រាប់មនុស្សចាស់។ សញ្ញាចាស់នៅតែត្រូវបានអនុញ្ញាត។
ស្លឹកក៏ដើរចេញពីផ្លូវ។ រូបអារម្មណ៍ 🔰 និងពាក្យ shoshinsha kangei អ្នកចាប់ផ្តើមស្វាគមន៍ លេចឡើងនៅលើថ្នាក់រៀន ក្លឹបកីឡា និងហ្គេម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 免許を取ったばかりなので、若葉マークを付けています。 | Menkyo o totta bakari na node, wakaba māku o tsukete imasu. | ខ្ញុំទើបតែទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណ ដូច្នេះខ្ញុំមានសញ្ញាសម្គាល់ដំបូង។ |
| 初心者マークは前と後ろに付けます。 | Shoshinsha māku wa mae to ushiro ni tsukemasu. | សញ្ញាសម្គាល់ចាប់ផ្តើមនៅខាងមុខ និងខាងក្រោយ។ |
| 祖父は高齢者マークを付けています。 | Sofu wa kōreisha māku o tsukete imasu. | ជីតារបស់ខ្ញុំបង្ហាញសញ្ញាសម្គាល់អ្នកបើកបរជាន់ខ្ពស់។ |
| 若葉マークの車に幅寄せしてはいけません。 | Wakaba māku no kuruma ni habayose shite wa ikemasen. | អ្នកមិនត្រូវកកកុញរថយន្តដែលមានសញ្ញាចាប់ផ្តើមឡើយ។ |
| 初心者歓迎です。 | Shoshinsha kangei desu. | អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងសូមស្វាគមន៍។ |
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ សញ្ញាអារម្មណ៍ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន
Emoji គឺជាពាក្យជប៉ុន អ៊ី រូបភាព បូក moji តួអក្សរ ដូច្នេះតួអក្សររូបភាពតាមព្យញ្ជនៈ។ ភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអារម្មណ៍គឺជាការចៃដន្យ។ Kaomoji មុខដែលវាយចេញពីតួអក្សរធម្មតា គឺជាប្រពៃណីដាច់ដោយឡែកជាមួយនឹងការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួន។ ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទចល័តរបស់ជប៉ុនបានផ្តល់សញ្ញាអារម្មណ៍នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ហើយពួកគេបានចូលស្តង់ដារយូនីកូដអន្តរជាតិក្នុងឆ្នាំ 2010 ដែលជាមូលហេតុដែលមនុស្សជាច្រើនបង្ហាញរបស់ជប៉ុន៖ 🏣 ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ដែលមានអក្សរ〒 📛 ស្លាកឈ្មោះសាលាមត្តេយ្យរាងដូចផ្កា tulip 💮ត្រា hanamaru 🙆 និង 🙅 រង្វង់ដៃ និងឈើឆ្កាង។
អក្សរខនជីដែលដាក់ប្រអប់គឺជាសញ្ញាពីបង្អួចហាង និងចំណតរថយន្ត ប្រែទៅជារូបអារម្មណ៍។ អានកានជី បន្ទាប់មកពាក្យប្រចាំថ្ងៃដែលវាតំណាងឱ្យ។ នៅតាមផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ អ្នកនឹងឮគេប្រើដូចនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は全品二割引です。 | Kyō wa zenpin niwaribiki desu. | ថ្ងៃនេះបញ្ចុះតម្លៃ 20% ទាំងអស់។ |
| こっちのほうがお得ですよ。 | Kotchi no hō ga otoku desu yo. | នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀងល្អជាង។ |
| 駐車場は満車です。 | Chūshajō wa mansha desu. | ចំណតឡានពេញ។ |
| 入場は無料です。 | Nyūjō wa muryō desu. | ការចូលរៀនគឺមិនគិតថ្លៃទេ។ |
| 試験に合格したよ！ | Shiken ni gōkaku shita yo! | ខ្ញុំបានប្រឡងជាប់! |
- 🈹 割, វ៉ារី: waribiki, ការបញ្ចុះតម្លៃ
- 🉐 得, toku: otoku, ការចរចា
- 🈚 無, mu: muryō, មិនគិតថ្លៃ; ទល់មុខ 🈶 有, yū, គឺ yūryō, គិតថ្លៃ
- 🈳空, kū: ទំនេរ, ដូចក្នុង kūsha, កន្លែងចតឡាន; 🈵満, បុរស: ពេញ
- 🈺 営, ei: eigyōchū បើកអាជីវកម្ម
- 🈴 合, gō: gōkaku, ប្រឡងជាប់
- ㊗祝, iwai: អបអរសាទរ; ㊙秘, សួស្តី៖ សម្ងាត់
មើលទៅដូចគ្នា ៖ គូដែលមានន័យថាខុសគ្នា
ភាពច្របូកច្របល់ភាគច្រើនកើតចេញពីគូដែលខុសគ្នាដោយការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមួយ ឬកានជីមួយ។ កំណត់ពួកវាដោយចំហៀងហើយភាពខុសគ្នាគឺងាយស្រួលក្នុងការរក្សាទុក។
| គូ | ការអាន | អ្វីដែលខុសគ្នា |
|---|---|---|
| ○ と ◎ | maru, nijūmaru | ល្អធៀបនឹងអ្វីដែលល្អបំផុត៖ ◎ ចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើ ○ នៅក្នុងការវាយតម្លៃ និងម៉ឺនុយ |
| 花丸 と ◎ | hanamaru, nijūmaru | ទាំងពីរមានន័យល្អណាស់; រង្វង់ផ្កាមានភាពកក់ក្តៅនិងដូចកូនក្មេង |
| 無 と 有 | mu, yū | មិនគិតថ្លៃធៀបនឹងការគិតថ្លៃ លើសញ្ញា និងសញ្ញាអារម្មណ៍ |
| 空 と 満 | kū, man | កន្លែងទំនេរធៀបនឹងពេញ ភ្លឺនៅចំណតរថយន្ត និងសណ្ឋាគារ |
| ㊙ と ㊗ | hi, iwai | សម្ងាត់ធៀបនឹងការអបអរសាទរ៖ អក្សរកាន់ជីមួយផ្លាស់ប្តូរសារ |
| 〆 と メ | shime, me | សញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់បិទ ឬបិទជិត ធៀបនឹងកាតាកាណាខ្ញុំ |
| ※ と ＊ | kome-jirushi, asutarisuku | ចំណាំទង់ជាតិទាំងពីរ; ※ ជាជម្រើសធម្មតាក្នុងការបោះពុម្ពជប៉ុន |
របៀបដែលមនុស្សនិយាយពួកគេខ្លាំង
គ្មាននរណាម្នាក់អាន 〒 ខ្លាំងៗទេ៖ អ្នកផ្តល់លេខកូដប្រៃសណីយ៍ដោយគ្មានមុនក្រុមទីពីរ។ នៅលើខ្សែទូរសព្ទស្វ័យប្រវត្តិ គ្រាប់ចុចផ្កាយគឺ kome-jirushi ហើយគ្រាប់ចុចសញ្ញាគឺ shāpu ពីមុតស្រួច។ ~ ក្លាយជា kara ហើយក្នុងប៉ុន្មានម៉ោងវាផ្គូផ្គងជាមួយផលិតរហូតដល់។ បុគ្គលិកនៅបញ្ជរ ឬសំឡេងដែលបានថតទុកនឹងស្តាប់ទៅដូចនេះ។
រង្វង់ក៏លេចឡើងនៅក្នុងការនិយាយផងដែរ។ លេខសូន្យនៅក្នុងបន្ទប់ ឬលេខជើងហោះហើរជាញឹកញាប់គឺ maru ហើយឈ្មោះដែលលាក់ជា ○○ នៅក្នុងរឿងព័ត៌មាន ឬគំរូគឺត្រូវបានអាន marumaru ដូច្នេះហើយដូច្នេះដែរ។ នៅក្នុងការិយាល័យ maruhi គឺជាពាក្យស្រាលសម្រាប់រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់នេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 郵便番号は123の4567です。 | Yūbin bangō wa ichi-ni-san no yon-go-roku-nana desu. | លេខកូដប្រៃសណីយ៍របស់ខ្ញុំគឺ 123-4567 ។ |
| 最後に米印を押してください。 | Saigo ni kome-jirushi o oshite kudasai. | ចុងក្រោយចុចគ្រាប់ចុចផ្កាយ។ |
| 番号の後にシャープを押してください。 | Bangō no ato ni shāpu o oshite kudasai. | បន្ទាប់ពីលេខចុចគ្រាប់ចុចសញ្ញា។ |
| 営業時間は10時から18時までです。 | Eigyō jikan wa jū-ji kara jūhachi-ji made desu. | ម៉ោងបើកគឺពី 10 ទៅ 6 ។ |
| ランチは千円からです。 | Ranchi wa sen-en kara desu. | អាហារថ្ងៃត្រង់ចាប់ផ្តើមពី 1,000 យ៉េន។ |
| これはマル秘でお願いします。 | Kore wa maruhi de onegai shimasu. | សូមរក្សាការសម្ងាត់នេះ។ |
កំហុសទូទៅជាមួយនិមិត្តសញ្ញាជប៉ុន
ការអាន ~ អំពី។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស tilde ច្រើនតែមានន័យថាប្រហែល ដូច្នេះ 3,000円~ មើលទៅដូចជាប្រហែល 3,000 យ៉េន។ វាមានន័យថាចាប់ពី 3,000 យ៉េន ហើយវិក័យប័ត្រចុងក្រោយអាចខ្ពស់ជាងច្រើន។ សម្រាប់អំពី, ជនជាតិជប៉ុនសរសេរ yaku ឬ gurai ។
សម្គាល់ជម្រើសរបស់អ្នកជាមួយ × ។ នៅលើភាសាអង់គ្លេសបង្កើត X ក្នុងប្រអប់មួយ ជាញឹកញាប់មានន័យថាត្រូវបានជ្រើសរើស។ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន × មានន័យថា ទេ ឬខុស ដូច្នេះសូមគូសរង្វង់ជម្រើស ឬគូសប្រអប់ នៅពេលដែលទម្រង់ស្នើសុំដប់ឡើងវិញ ដែលជាសញ្ញាធីកដែលមានរាងដូចកាតាកាណា។
ការអាន※ជាការព្រមាន។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស សញ្ញាផ្កាយនាំទៅរកការចាប់នៅក្នុងបោះពុម្ពតូច។ ※ គ្រាន់តែណែនាំកំណត់ត្រាមួយ ជាញឹកញាប់គ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់ ដូចជាបន្ទាត់ដែលនិយាយថារូបថតគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ប៉ុណ្ណោះ។
លាយ🈚 និង🈶។ ទាំងពីរគឺជាប្រអប់ខាន់ជីដែលមានទម្ងន់ស្រដៀងគ្នា។ Mu គ្មានអ្វីទេ ទំនេរណាស់ yū កំពុងមាន ដូច្នេះមានការគិតថ្លៃ។ ចងចាំ muryō និង yūryō ជាគូ។
ចាត់ទុកសញ្ញា wakaba ជាការតុបតែងស្រេចចិត្ត។ សម្រាប់អ្នកបើកបរថ្មី វាគឺជាតម្រូវការផ្លូវច្បាប់រយៈពេលពេញមួយឆ្នាំ ហើយការបំភ្លេចចោល ចាត់ទុកថាជាការបំពាន។ អ្នកបើកបរដែលត្រឡប់ក្រោយរាប់ឆ្នាំឆ្ងាយ ពេលខ្លះបង្ហាញវាតាមជម្រើស ដែលមិនមានការផាកពិន័យ។