រូបរាងនៃដំណើរការ
ប្រទេសនីមួយៗដំណើរការការចុះឈ្មោះ JLPT ខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច ប៉ុន្តែលំដាប់គឺដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ស្ថាប័នរៀបចំប្រកាសកន្លែងអង្គុយ និងកន្លែងនានា បើកបង្អួចកម្មវិធី បិទវា បែងចែកបេក្ខជនទៅបន្ទប់ ផ្ញើប័ណ្ណទូទាត់ រៀបចំការប្រឡង ផ្សព្វផ្សាយលទ្ធផលតាមអ៊ីនធឺណិត និងចុងក្រោយចេញវិញ្ញាបនបត្រ។ គ្មានអ្វីនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នោះអាចចរចារបានទេនៅពេលដែលវាបានកន្លងផុតទៅហើយ នោះហើយជាមូលហេតុដែលប្រតិទិនមានសារៈសំខាន់ជាងបច្ចេកទេសសិក្សាណាមួយក្នុងសប្តាហ៍ជុំវិញកាលបរិច្ឆេទដាក់ពាក្យ។
ការប្រឡងខ្លួនឯងជាធម្មតាត្រូវបានផ្តល់ជូនពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ នៅរដូវក្តៅ និងក្នុងរដូវរងា។ មិនមែនគ្រប់គេហទំព័រផ្តល់ការអង្គុយទាំងពីរទេ ហើយមិនមែនគ្រប់គេហទំព័រផ្តល់កម្រិតទាំងប្រាំនោះទេ។ ទីក្រុងតូចមួយអាចធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះបានតែកម្រិតធម្មតាជាង ឬអាចដំណើរការការប្រឡងម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ ដូច្នេះរឿងដំបូងដែលត្រូវបង្កើតមិនមែនជាពេលដែលអ្នកនឹងត្រៀមខ្លួនទេ ប៉ុន្តែកន្លែងណា និងពេលណាដែលការប្រឡងពិតជាមានសម្រាប់អ្នក។
ដំណាក់កាលមួយដំណាក់កាល និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅនីមួយៗ
| ដំណាក់កាល | តើមានអ្វីកើតឡើង | អ្វីដែលអ្នកធ្វើ |
|---|---|---|
| សេចក្តីប្រកាស | កន្លែងអង្គុយ គេហទំព័រ និងកម្រិតត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ | ពិនិត្យមើលកម្រិតណាដែលគេហទំព័រដែលនៅជិតបំផុតរបស់អ្នកផ្តល់ជូន |
| បង្អួចបើក | កម្មវិធីត្រូវបានទទួលយក | អនុវត្តឱ្យបានឆាប់; គេហទំព័រពេញនិយមអាចបំពេញបាន។ |
| ការដាក់ពាក្យ | អ្នកជ្រើសរើសកម្រិត គេហទំព័រ និងព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួន | ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។ |
| ការទូទាត់ | ពាក្យសុំត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការបង់ប្រាក់ | រក្សាលេខបង្កាន់ដៃ ឬលេខយោង |
| បង្អួចបិទ | មិនមានកម្មវិធីបន្ថែមត្រូវបានយកទេ។ | គ្មានអ្វី; ឥឡូវនេះកម្រិតត្រូវបានជួសជុល |
| បានចេញប័ណ្ណទូទាត់ | លេខកៅអី និងគេហទំព័ររបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ | ពិនិត្យអាសយដ្ឋាន និងរៀបចំផែនការធ្វើដំណើរ |
| ថ្ងៃប្រឡង | អ្នកអង្គុយក្រដាសនៅកៅអីដែលបានកំណត់ | នាំយកប័ណ្ណទូទាត់ និងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដែលត្រូវការ |
| លទ្ធផលតាមអ៊ីនធឺណិត | ពិន្ទុត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើប្រព័ន្ធផ្លូវការ | ចូលដោយប្រើព័ត៌មានលម្អិតប័ណ្ណរបស់អ្នក។ |
| វិញ្ញាបនបត្រ | លទ្ធផលដែលបានបោះពុម្ពមកដល់អ្នក។ | រក្សាទុកវា; និយោជកអាចសុំច្បាប់ដើម |
ចាត់ទុកតារាងនេះជារាងជាជាងកាលវិភាគ។ ថ្លៃសេវា កាលបរិច្ឆេទ និងវិធីដឹកជញ្ជូនខុសគ្នាតាមប្រទេស និងផ្លាស់ប្តូរពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់ជួរនីមួយៗជាមួយគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ JLPT និងជាមួយស្ថាប័នដែលរៀបចំការធ្វើតេស្តនៅកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ មុនពេលអ្នកពឹងផ្អែកលើវា។
ការជ្រើសរើសកម្រិតមួយ មុនពេលអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់អ្នក។
ដោយសារតែកម្រិតត្រូវបានចាក់សោនៅពេលដាក់ពាក្យ អ្នកកំពុងព្យាករណ៍សមត្ថភាពរបស់អ្នកយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពជាច្រើនខែទៅអនាគត។ ទម្លាប់ពីរធ្វើឱ្យការទស្សន៍ទាយនោះមានសុវត្ថិភាពជាង។ ជាដំបូង អង្គុយក្រដាសអតីតកាលពេញលេញនៅក្រោមសម្ពាធពេលវេលា មុនពេលអ្នកដាក់ពាក្យ ហើយវិនិច្ឆ័យកម្រិតដែលអ្នកអាចឈានដល់ជាជាងកម្រិតដែលអ្នកចង់បាន។ ទីពីរ សូមចាំថាផ្នែកត្រូវបានកំណត់ពេលជាមួយគ្នាក្នុងវគ្គវែង ដូច្នេះភាពរឹងមាំ និងល្បឿននៃការអានមានសារៈសំខាន់ដូចចំណេះដឹង។
ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅចន្លោះពីរកម្រិត សំណួរដ៏ស្មោះត្រង់គឺថាតើវិញ្ញាបនបត្រនេះសម្រាប់អ្វី។ ប្រសិនបើនិយោជក ឬសាលាបានដាក់ឈ្មោះកម្រិតមួយ សូមដាក់ពាក្យស្នើសុំនោះ ហើយទទួលយកហានិភ័យ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសិក្សាដោយខ្លួនឯង កម្រិតទាបដែលបានទិញជាមួយនឹងរឹមដែលមានផាសុខភាពផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលទ្ធផលដែលអ្នកអាចប្រើ ខណៈពេលដែលការខកខាននៅកម្រិតខ្ពស់មិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីនៅលើក្រដាសនោះទេ ទោះបីជាវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរបាយការណ៍ពិន្ទុលម្អិតដើម្បីធ្វើការក៏ដោយ។
ការជ្រើសរើសកន្លែងសាកល្បង
គេហទំព័រកំណត់ថ្ងៃប្រឡងរបស់អ្នកច្រើនជាងមនុស្សរំពឹងទុក។ ការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយនៅពេលព្រឹកនៃការប្រឡងស្តាប់ច្រើនម៉ោងធ្វើឱ្យអ្នកមានការផ្តោតអារម្មណ៍ ហើយបរិវេណដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយពេលវេលានៅច្រកចូល។ ប្រសិនបើអ្នកអាចទៅមើលអគារនេះជាមុន ធ្វើវា ហើយចំណាំកន្លែងដែលច្រកចូល និងបង្គន់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច មើលផែនទីមួយសប្តាហ៍មុន ជាជាងពេលព្រឹក។
- ពិនិត្យមើលកម្រិតណាដែលគេហទំព័រផ្តល់ជូនយ៉ាងពិតប្រាកដ មុនពេលអ្នកកំណត់បេះដូងរបស់អ្នកលើវា។
- ចូលចិត្តគេហទំព័រដែលអ្នកអាចទៅដល់ដោយមិនចាំបាច់ធ្វើដំណើរមួយយប់ ឬថវិកាសម្រាប់ការមកដល់យប់មុន។
- សូមក្រឡេកមើលពីរបៀបដែលគេហទំព័រប្រកាសការផ្លាស់ប្តូរ៖ ខ្លះផ្សាយតែនៅលើគេហទំព័រក្នុងស្រុក ឬគណនីសង្គមប៉ុណ្ណោះ។
- ប្រសិនបើទីក្រុងពីរនៅជិតគ្នា ចូរជ្រើសរើសទីក្រុងដែលការដឹកជញ្ជូនដំណើរការនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ។
- អនុវត្តភ្លាមៗនៅពេលដែលបង្អួចបើក ប្រសិនបើទីក្រុងរបស់អ្នកមានកន្លែងតូចមួយ។ កៅអីមានកំណត់។
រូបថត អត្តសញ្ញាណ និងព័ត៌មានលម្អិតដែលកម្មវិធីបរាជ័យ
ពាក្យសុំជាធម្មតាទាមទាររូបថតថ្មីៗ និងទម្រង់អត្តសញ្ញាណ ហើយអត្តសញ្ញាណដែលអ្នកដាក់ឈ្មោះនៅលើទម្រង់បែបបទគឺជារូបថតដែលអ្នកត្រូវអនុវត្តនៅថ្ងៃប្រឡង។ តម្រូវការសម្រាប់ទំហំរូបថត ផ្ទៃខាងក្រោយ អាយុ និងទម្រង់ខុសគ្នារវាងប្រទេសនានា ហើយអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដូច្នេះសូមអានការណែនាំក្នុងតំបន់របស់អ្នក ជាជាងប្រើរូបថតលិខិតឆ្លងដែនចាស់ឡើងវិញដោយមិនចាំបាច់ពិនិត្យ។
បញ្ហាដែលអាចជៀសវាងបានញឹកញាប់បំផុតគឺរដ្ឋបាល មិនមែនការថតរូបទេ។ ឈ្មោះដែលបានវាយបញ្ចូលក្នុងលំដាប់ផ្សេងពីលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតដែលបានបញ្ចូលក្នុងទម្រង់ខុស អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានអក្សរវាយអក្សរដែលលេបរាល់ការជូនដំណឹង ឬរូបថតដែលបានបង្ហោះក្នុងប្រភេទឯកសារខុស។ ពិនិត្យទម្រង់ប្រឆាំងនឹងតួអក្សរឯកសារអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកតាមតួអក្សរ មុនពេលអ្នកបញ្ជូនវា ហើយរក្សារូបថតអេក្រង់នៃអេក្រង់បញ្ជាក់។
- វាយឈ្មោះរបស់អ្នកឱ្យពិតប្រាកដ ដូចដែលវាបង្ហាញនៅលើអត្តសញ្ញាណដែលអ្នកនឹងនាំយកមក។
- ប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកនឹងនៅតែអានក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ មិនមែនជាអាសយដ្ឋានការងារដែលអ្នកអាចនឹងបាត់បង់នោះទេ។
- រក្សាទុកលេខបញ្ជាក់នៅកន្លែងណាមួយដែលមិនត្រឹមតែប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ។
- ថតរូប ឬស្កែនប័ណ្ណទូទាត់របស់អ្នកនៅពេលវាមកដល់ ក្នុងករណីដែលក្រដាសនោះបាត់។
- ចំណាំអត្តសញ្ញាណដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ ហើយរក្សាវាឱ្យនៅមានសុពលភាពរហូតដល់ថ្ងៃប្រឡង។
ប្រសិនបើអ្នកនឹកបង្អួច
ជាធម្មតាមិនមានការចុះឈ្មោះយឺតទេ ហើយមិនមានបញ្ជីរង់ចាំទេ អ្នកអាចនិយាយផ្លូវរបស់អ្នកបាន។ ប្រសិនបើបង្អួចបានបិទ ការឆ្លើយតបដ៏មានប្រយោជន៍គឺដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រតិទិនជាជាងបញ្ហាសិក្សា៖ កំណត់ការរំលឹកសម្រាប់ខែដែលការប្រកាសបន្ទាប់ត្រូវបានរំពឹងទុក ហើយជាវបញ្ជីការជូនដំណឹងណាក៏ដោយដែលស្ថាប័នក្នុងតំបន់របស់អ្នកផ្តល់ជូន។
ការអង្គុយដែលខកខានក៏ជាឱកាសមួយដើម្បីផ្លាស់ទីឡើង។ បេក្ខជនដែលខកខានបង្អួចច្រើនតែរកឃើញថាខែបន្ថែមអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដាក់ពាក្យសម្រាប់កម្រិតបន្ទាប់ជាមួយនឹងរឹមពិតប្រាកដជំនួសឱ្យការលុបចោលនូវអ្វីដែលពួកគេបានគ្រោងទុក។ ប្រើពេលវេលានៅលើផ្នែកដែលការធ្វើតេស្តសាកល្បងចុងក្រោយរបស់អ្នកបង្ហាញថាខ្សោយបំផុត ហើយសាកល្បងខ្លួនឯងម្តងទៀត មុនពេលបង្អួចបន្ទាប់បើកជាជាងបន្ទាប់ពីវា។
កាលវិភាគនៃការរៀបចំបានបោះយុថ្កាទៅកាលបរិច្ឆេទនៃការដាក់ពាក្យ
| ចំណុចយោង | ផ្ដោត | ពិនិត្យ |
|---|---|---|
| មុនពេលអ្នកដាក់ពាក្យ | សម្រេចចិត្តកម្រិតជាមួយនឹងក្រដាសអតីតកាលដែលបានកំណត់ | តើអ្នកអាចបញ្ចប់ផ្នែកអានទាន់ពេលទេ? |
| សប្តាហ៍នៃការដាក់ពាក្យ | បំពេញបែបបទនិងការទូទាត់ | ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវគ្នានឹងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដ |
| គ្រាន់តែបន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យ | បង្កើតវាក្យសព្ទ និងមូលដ្ឋានកានជី | ចំនួនសំណុំនៃធាតុថ្មីជារៀងរាល់ថ្ងៃ |
| ការរៀបចំពាក់កណ្តាល | លំនាំវេយ្យាករណ៍ក្នុងប្រយោគពេញលេញ | តើអ្នកអាចនិយាយលំនាំនីមួយៗមិនត្រឹមតែទទួលស្គាល់វាទេ? |
| ការរៀបចំនៅពេលក្រោយ | អង្គុយលេងសើចពេញម៉ោង | សមតុល្យផ្នែកជាជាងពិន្ទុសរុប |
| ប័ណ្ណមកដល់ | ភស្តុភារ និង ភាពរឹងមាំនៃការស្តាប់ | ដំណើរការដែលបានគ្រោងទុក, ស្តាប់បានធ្វើនៅពេលប្រឡងនៃថ្ងៃ |
| ពីរសប្តាហ៍ចុងក្រោយ | ពិនិត្យមើលកំហុសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ | មិនមានសម្ភារៈថ្មីបន្ទាប់ពីចំណុចនេះទេ។ |
| សប្តាហ៍ប្រឡង | ការគេង ពេលវេលា និងការពិនិត្យពន្លឺ | វិក័យប័ត្រ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ និងខ្មៅដៃរួចរាល់ |
ការបោះយុថ្កាផែនការទៅកាលបរិច្ឆេទនៃការដាក់ពាក្យជាជាងដល់ខែនៃឆ្នាំរក្សាវាឱ្យប្រើប្រាស់បានគ្រប់ពេលដែលអ្នកអង្គុយ ហើយបញ្ឈប់ផែនការពីការដួលរលំ ប្រសិនបើអ្នកប្តូរទៅការអង្គុយបន្ទាប់។ ច្បាប់មួយដែលមានតម្លៃរក្សាភាពរឹងប៉ឹងគឺជាច្បាប់ចុងក្រោយ៖ ការណែនាំវេយ្យាករណ៍ថ្មីនៅក្នុងពីរសប្តាហ៍ចុងក្រោយមាននិន្នាការផ្លាស់ប្តូរសម្ភារៈដែលអ្នកបានធានារួចហើយ។
ការសួរទៅមណ្ឌលប្រឡងនូវសំណួរជាភាសាជប៉ុន
ប្រសិនបើស្ថាប័នរៀបចំមូលដ្ឋានរបស់អ្នកដំណើរការជាភាសាជប៉ុន ការហៅទូរសព្ទខ្លីៗគួរសមជាធម្មតាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ បើកជាមួយឃ្លាដែលផ្តល់សញ្ញាសំណួរជាជាងការត្អូញត្អែរ សូមបញ្ជាក់ពីកម្រិត និងគេហទំព័រ រួចសួររឿងមួយក្នុងពេលតែមួយ។ បុគ្គលិកឆ្លើយសំណួររដ្ឋបាលពេញមួយថ្ងៃ ហើយនឹងនិយាយយ៉ាងច្បាស់លាស់ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ពួកគេថា ជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកមានកំណត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំចង់សួរអំពី JLPT ។ |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | តើរយៈពេលនៃការដាក់ពាក្យចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | តើថ្ងៃផុតកំណត់នៃការដាក់ពាក្យនៅពេលណា? |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចយក N3 នៅកន្លែងនេះបានទេ? |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | តើនៅមានកន្លែងអង្គុយទៀតទេ? |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ? |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវការរូបថតប៉ុន្មានសន្លឹក? |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរយកអត្តសញ្ញាណអ្វីខ្លះ? |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | តើប័ណ្ណប្រឡងនឹងមកដល់នៅពេលណា? |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | សំបុត្រសាកល្បងមិនទាន់មកដល់ទេ។ |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | ខ្ញុំបានធ្វើខុសក្នុងការប្រកបឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានលម្អិតដែលខ្ញុំបានចុះឈ្មោះបានទេ? |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | តើអាចផ្លាស់ប្តូរកម្រិតរបស់ខ្ញុំបានទេ? |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអាសយដ្ឋាននៃកន្លែងបានទេ? |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | តើស្ថានីយ៍ណាដែលនៅជិតបំផុត? |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរទៅដល់កន្លែងនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
រំពឹងថាចម្លើយនឹងមកលឿនជាងអ្នកអាចដំណើរការវាបាន។ ជំនាញដែលមានប្រយោជន៍បំផុតតែមួយគត់នៅលើការហៅទូរសព្ទនោះគឺការសួរម្តងទៀតដោយមិនខ្មាស់អៀន ដូច្នេះសូមស្វែងយល់ពីបន្ទាត់ខាងក្រោម ក៏ដូចជាសំណួរខាងលើ។
ដោះស្រាយការឆ្លើយតបនៅពេលដែលវាមកដល់លឿនពេក
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | សូមទោស តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | តើអ្នកអាចនិយាយយឺតបន្តិចបានទេ? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | ភាសាជប៉ុនរបស់ខ្ញុំមិនសូវល្អទេ។ |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | ខ្ញុំកំពុងកត់ចំណាំ ដូច្នេះសូមរង់ចាំបន្តិច។ |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីកាលបរិច្ឆេទម្តងទៀត។ |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | តើថ្ងៃណា? |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់។ វាជាថ្ងៃទីសាមសិបនៃខែតុលា មែនទេ? |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចផ្ញើវាមកខ្ញុំតាមអ៊ីមែលបានទេ? |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | តើវាត្រូវបានសរសេរនៅលើគេហទំព័រទេ? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | ខ្ញុំយល់។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | សុំទោសដែលរំខានអ្នកពេលអ្នករវល់។ |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដាក់ពាក្យបានទេ? |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរធ្វើការទូទាត់ដោយរបៀបណា? |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | ខ្ញុំបានបាត់ប័ណ្ណសាកល្បងរបស់ខ្ញុំ។ |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | តើខ្ញុំនឹងដឹងលទ្ធផលនៅពេលណា? |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | តើខ្ញុំទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រដោយរបៀបណា? |
បន្ទាប់ពីការប្រឡង៖ អាននិងប្រើលទ្ធផល
លទ្ធផលបង្ហាញលើអ៊ីនធឺណិតដំបូង ប៉ុន្មានខែបន្ទាប់ពីការអង្គុយ ហើយរបាយការណ៍ដែលបានបោះពុម្ពបន្តតាមរយៈអង្គការក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវការព័ត៌មានលម្អិតពីប័ណ្ណទូទាត់របស់អ្នកដើម្បីចូល ដែលជាហេតុផលជាក់ស្តែងក្នុងការរក្សាទុកវា។ របាយការណ៍នេះបំបែកការអនុវត្តរបស់អ្នកដោយផ្នែក ជាជាងផ្តល់តួលេខដែលមិនបែងចែកមួយ ដូច្នេះវាពិតជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការរៀបចំផែនការការប៉ុនប៉ងលើកក្រោយ បើទោះបីជាលទ្ធផលគឺជាការឆ្លងកាត់ក៏ដោយ។
អ្វីក៏ដោយដែលលទ្ធផលនិយាយ ចូរចាំថាវាវាស់វែងអ្វី។ JLPT គឺជាជម្រើសច្រើន និងសាកល្បងការទទួលស្គាល់វាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ ការអាន និងការស្តាប់។ វាមិនស្នើសុំឱ្យអ្នកបង្កើតប្រយោគនិយាយ ឬសរសេរនោះទេ។ វិញ្ញាបនបត្រ និងសមត្ថភាពក្នុងការសន្ទនាគឺជាសមិទ្ធិផលដាច់ដោយឡែក ហើយសញ្ញាទីពីរនឹងមកដល់ ប្រសិនបើអ្នកកំណត់ពេលនិយាយដោយចេតនារួមជាមួយនឹងការត្រៀមប្រលង។