អត្ថប្រយោជន៍នៃចង្វាក់
ស្រៈអង់គ្លេស និងអាឡឺម៉ង់ធ្វើឱ្យស្រៈទន់ខ្សោយនៅក្នុងព្យាង្គដែលមិនតានតឹង ដែលជាទម្លាប់តែមួយដែលបំផ្លាញចង្វាក់របស់ជប៉ុនភាគច្រើន ពីព្រោះស្រៈទន់ខ្សោយបាត់បង់ទាំងគុណភាព និងការវាយរបស់វា។
បារាំងមិនធ្វើបែបនេះដល់ថ្នាក់ដូចគ្នាទេ។ ព្យាង្គរក្សាតម្លៃរបស់វា ហើយចង្វាក់ទាំងមូលគឺច្រើនជាងនេះទៅទៀត ដែលវាកាន់តែជិតទៅនឹងពេលវេលា mora ទម្ងន់ស្មើគ្នាដែលជនជាតិជប៉ុនទាមទារ។
វាគឺមានតំលៃដឹងអំពីព្រោះវាមានន័យថាដំបូន្មានទូទៅអំពីការកាត់បន្ថយស្រៈគឺសំដៅលើអ្នកសិក្សាផ្សេងទៀតហើយអ្នកអាចរំលងវាបាន។
| លក្ខណៈ | បារាំង | ជប៉ុន | ផ្ទេរ? |
|---|---|---|---|
| ការកាត់បន្ថយស្រៈ | តិចតួចបំផុត។ | គ្មាន | បាទ មានតម្លៃ |
| ចង្វាក់ | ស្មើភាព | សូម្បីតែម៉ូរ៉ាស | ធំ |
| ស្រៈច្រមុះ | បាទ | គ្មាន | ទេ មើលវា។ |
| លំដាប់ពាក្យ | កម្មវត្ថុកិរិយាស័ព្ទ | កិរិយាសព្ទចុងក្រោយ | ទេ |
| ការសម្គាល់តួនាទី | បុព្វបទ | ភាគល្អិត | ទេ |
| ប្រវែងស្រៈ | មិនផ្ទុយ | ផ្ទុយ | ទេ ខួងវា។ |
ជួរកំពូលពីរគឺជាគុណសម្បត្តិ។ បួនខាងក្រោមគឺជាកម្មវិធីសិក្សា ហើយពួកគេអាចរៀនតាមលំដាប់នោះ។
ស្រៈច្រមុះមិនមានជាភាសាជប៉ុនទេ។
ស្រៈច្រមុះរបស់បារាំងគឺជាផ្នែកដាច់ដោយឡែកនៃប្រព័ន្ធសំឡេង ហើយភាសាជប៉ុនមិនមានអ្វីស្មើនឹងនោះទេ។ ស្រៈជប៉ុនគឺផ្ទាល់មាត់; nasality ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ moraic n ដែលជាការវាយដាច់ដោយឡែកជាជាងការលាបពណ៌នៃស្រៈ។
ការផ្ទេរទៅមើលគឺការបញ្ចូលស្រៈដែលនាំមុខ moraic n ហើយបន្ទាប់មកធ្វើឱ្យខ្លី n ខ្លួនវាដែលបញ្ចូលពីរចង្វាក់ទៅជាមួយហើយធ្វើឱ្យពាក្យវាយខ្លី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ほん | ho-n | វាយពីរ៖ ស្រៈមាត់មួយ បន្ទាប់មកវាយច្រមុះ |
| しんぶん | shi-n-bu-n | បួនដង |
| でんわ | de-n-wa | បីដង |
| あんない | a-n-na-i | បួនដង |
| せんせい | se-n-se-i | បួនដង |
| みんな | mi-n-na | បីដង |
ប្រវែង, ការងារបញ្ចេញសំឡេងសំខាន់
ភាសាបារាំងមិនប្រើប្រវែងស្រៈដើម្បីបែងចែកពាក្យទេ ដូច្នេះនេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសដែលត្រូវការការអនុវត្តដោយចេតនា។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ស្រៈវែងគឺពីរ វាយ និងខ្លីមួយគឺមួយ ហើយភាពខុសគ្នានឹងផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។
ដោយសារតែចង្វាក់របស់អ្នកមានភាពស្មើគ្នារួចហើយ នេះគឺជាកិច្ចការតូចជាងវាសម្រាប់អ្នកសិក្សាជាច្រើន៖ អ្នកកំពុងបន្ថែមកម្រិតពណ៌ជាជាងជួសជុលពេលវេលាមូលដ្ឋាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | មីង/ជីដូន |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | នៅទីនេះ / វិទ្យាល័យ |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | ព្រិល / ភាពក្លាហាន |
| ビル / ビール | biru / bīru | អគារ / ស្រាបៀរ |
| きて / きって | kite / kitte | មក / ត្រា |
| がっこう | ga-t-ko-u | បួនដង មួយនៅស្ងៀម |
ព្យញ្ជនៈទ្វេគឺជាការផ្ទុយគ្នាដាច់ដោយឡែកពីប្រវែងស្រៈ។ ទាំងពីរនេះគឺជាលក្ខណៈនៃពេលវេលា ហើយទាំងពីរត្រូវការការអនុវត្តផ្ទាល់របស់ពួកគេ។
r និងព្យញ្ជនៈមួយចំនួន
ភាសាបារាំង r ត្រូវបានផលិតនៅខាងក្រោយមាត់ ហើយអក្សរជប៉ុន r គឺជាការចុចរហ័សតែមួយនៃចុងអណ្តាតនៅជិតខាងមុខ។ ពួកវាមានភាពខុសប្លែកគ្នាដូចសំឡេងពីរដែលសរសេរដោយអក្សរដូចគ្នា ហើយការជំនួសអាចស្តាប់បានភ្លាមៗ។
ភាសាជប៉ុន u គឺ unrounded មិនដូចភាសាបារាំង u ដែលជាការលៃតម្រូវតូចមួយនិងគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | ការប៉ះទៅមុខមិនមែនខាងក្រោយ r |
| とり | tori | បក្សី |
| りょうり | ryōri | ចម្អិនអាហារ |
| う | u | មិនរាងមូល |
| ふ | fu | បបូរមាត់ទាំងពីរគ្មានធ្មេញ |
| つ | tsu | ពាក្យដើម ts |
លំដាប់នៃពាក្យនិងភាគល្អិត
ភាសាបារាំងដាក់កិរិយាសព្ទរវាងប្រធានបទ និងវត្ថុ ហើយសម្គាល់ទំនាក់ទំនងជាមួយបុព្វបទនៅពីមុខនាម។ ភាសាជប៉ុនដាក់កិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយ ហើយសម្គាល់ទំនាក់ទំនងជាមួយភាគល្អិតបន្ទាប់ពីនាម។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងពីរមកដល់ជាមួយគ្នា។
សំណងគឺថានៅពេលដែលភាគល្អិតអនុវត្តតួនាទី លំដាប់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង មុនពេលកិរិយាសព្ទអាចបត់បែនបាន ដែលជាការអភ័យទោសច្រើនជាងវាលេចឡើងដំបូង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | ខ្ញុំបានអានសៀវភៅមួយ។ |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | អត្ថន័យដូចគ្នា លំដាប់ផ្សេងគ្នា |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | ខ្ញុំទៅតូក្យូ។ |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | ខ្ញុំរៀននៅបណ្ណាល័យ។ |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | ខ្ញុំនិយាយជាមួយមិត្តម្នាក់។ |
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | ម្សិលមិញខ្ញុំបានមើលកុនមួយ។ |
សម្រេចចិត្តកិរិយាស័ព្ទមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមប្រយោគ។ វាផ្ទុយពីទម្លាប់របស់ជនជាតិបារាំង ហើយវាជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យប្រយោគជប៉ុនវែងដំណើរការ។
ភាពគួរសម, ស្គាល់ក្នុងគំនិត
ភាសាបារាំងបែងចែកជាផ្លូវការពីអាស័យដ្ឋានក្រៅផ្លូវការ ដែលរៀបចំអ្នកសម្រាប់គំនិតដែលការនិយាយផ្លាស់ប្តូររូបរាងទៅតាមអ្នកស្តាប់។ ជនជាតិជប៉ុនយកវាបន្ថែមទៀត ដោយមានទម្រង់កិរិយាសព្ទកិត្តិយស និងបន្ទាបខ្លួនដាច់ដោយឡែក អាស្រ័យលើសកម្មភាពដែលកំពុងត្រូវបានពិពណ៌នា។
រៀនគូជាប្រយោគថេរ មុនពេលវិភាគប្រព័ន្ធ។ តក្កវិជ្ជានឹងច្បាស់នៅពេលដែលប្រយោគគឺដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行きます | ikimasu | អព្យាក្រឹត៖ ខ្ញុំទៅ |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | កិត្តិយស៖ ពួកគេទៅ |
| 参ります | mairimasu | បន្ទាបខ្លួន៖ ខ្ញុំទៅ |
| します | shimasu | អព្យាក្រឹតភាព៖ ខ្ញុំធ្វើ |
| なさいます | nasaimasu | កិត្តិយស៖ ពួកគេធ្វើ |
| いたします | itashimasu | បន្ទាបខ្លួន៖ ខ្ញុំធ្វើ |
កន្លែងដែលត្រូវចំណាយការខិតខំប្រឹងប្រែង
ដោយសារតែចង្វាក់របស់អ្នកគឺស្មើគ្នារួចទៅហើយ ការងារបញ្ចេញសំឡេងគឺតូចចង្អៀត៖ ប្រវែងស្រៈ ទម្លាប់ច្រមុះ និង r ។ នោះគឺជាបញ្ជីខ្លី ហើយវាអាចត្រូវបានបញ្ចប់។
មន្ទីរពិសោធន៍បញ្ចេញសំឡេងគឺជាវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបិទវា ដោយសារវាដាក់ពិន្ទុរាល់ការប៉ុនប៉ងប្រឆាំងនឹងគំរូដើម និងមានរបៀបផ្តោតស្រៈវែង ហើយប្រវែងគឺផ្ទុយពីត្រចៀករបស់អ្នកមិនត្រូវបានគេហ្វឹកហាត់ឱ្យស្តាប់នោះទេ។
អ្វីផ្សេងទៀតគួរតែទៅលំដាប់ពាក្យនិងនិយាយ។ លំដាប់កិរិយាសព្ទចុងក្រោយក្លាយជាដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមរយៈការផលិតក្រោមសម្ពាធពេលវេលា ដែលពិតជាអ្វីដែលវគ្គនៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យផ្តល់ជូន ហើយរបាយការណ៍នៃវគ្គបង្ហាញថាតើទម្លាប់កំពុងបង្កើត ឬថាតើអ្នកនៅតែប្រមូលផ្តុំប្រយោគបារាំងតាមលំដាប់ជប៉ុន។
ចាកចេញពីរ៉ូម៉ាជីឱ្យបានឆាប់។ វាងាយស្រួលអានសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាបារាំង ហើយវាជួសជុលតម្លៃស្រៈបារាំងដោយស្ងៀមស្ងាត់លើពាក្យជប៉ុន។