ហេតុអ្វីព័ត៌មានគឺជាការអានពិបាករៀនបំផុត។
ព័ត៌មានមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច ដោយសារតែដង់ស៊ីតេនៃអក្សរខាន់ជី ប៉ុន្តែវាគឺជាការនិយាយដដែលៗបំផុតដែលអ្នកសិក្សាអាចរកឃើញ។ រាល់អត្ថបទអំពីរថភ្លើងដែលពន្យារពេលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំពីពាក្យដដែលៗចំនួនម្ភៃ។ គ្រប់រឿងអាកាសធាតុ កែច្នៃកិរិយាស័ព្ទដូចគ្នា និងឃ្លាព្រមានដូចគ្នា។ ជួររង្វាន់ប្រលោមលោក ហើយដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកចំពោះការខ្វះខាតវា។ រង្វាន់ព័ត៌មានត្រឡប់មកទស្សនា ដូច្នេះសប្តាហ៍ទីពីររបស់អ្នកគឺងាយស្រួលវាស់វែងជាងអ្នកលើកដំបូង ដោយសារសម្ភារៈស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូររូបរាង។
ដំណឹងក៏មកដល់បានយល់បានពាក់កណ្តាលហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកអានរឿងអំពីព្យុះទីហ្វុងនៅថ្ងៃដែលព្យុះទីហ្វុងវាយលុក អ្នកដឹងពីអ្វីដែលរឿងព្យុះទីហ្វុងនិយាយមុនពេលអ្នកបកស្រាយតួអក្សរតែមួយ។ ចំណេះដឹងផ្ទៃខាងក្រោយនោះ ធ្វើកិច្ចការដែលវចនានុក្រមនឹងត្រូវធ្វើ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នានេះជារឿយៗត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបនៃការផ្សាយខ្លី ការបោះពុម្ពសាមញ្ញ និងផ្នែកវិភាគដ៏វែង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសការលំបាករបស់អ្នកដោយមិនបាត់បង់សាច់រឿង។
អានប្រយោគដំបូងហើយឈប់
ព័ត៌មានជប៉ុនដើរតាមពីរ៉ាមីតដាក់បញ្ច្រាស។ ប្រយោគដែលបើកនោះរួមបញ្ចូលនៅពេលណា កន្លែងណា អ្នកណា និងអ្វីទៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ឃ្លាមួយ ហើយអ្វីៗទាំងអស់បន្ទាប់ពីវាបន្ថែមផ្ទៃខាងក្រោយ មតិយោបល់ផ្លូវការ និងផលវិបាក។ រចនាសម្ព័ន្ធនោះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ឈប់មុន។ វគ្គអានត្រឹមត្រូវអាចមានរយៈពេលមួយប្រយោគ ហើយអ្នកនឹងនៅតែដឹងរឿង។ ការបញ្ចប់អត្ថបទគឺស្រេចចិត្ត; ការយល់ដឹងអំពីការនាំមុខគឺជាគោលដៅដែលអ្នកពិតជាគួរកំណត់។
កត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលការនាំមុខត្រូវបានសាងសង់។ កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាមកមុនគេ ជាញឹកញាប់មានកាលបរិច្ឆេទទទេ និងគ្មានភាគល្អិត។ កន្លែងបន្តដោយ で ឬ に ។ បន្ទាប់មកព្រឹត្តិការណ៍មកដល់ជាកិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ て បន្តោងចូលទៅក្នុងលទ្ធផល។ នៅពេលដែលអ្នកអាចមើលឃើញសន្លាក់ទាំងនោះ ខ្សែនាំមុខវែងៗឈប់មើលទៅដូចជញ្ជាំង ហើយចាប់ផ្តើមមើលទៅដូចជាប្រយោគខ្លីចំនួនបីដែលអ្នកនិពន្ធបានស្អិតជាប់គ្នាដើម្បីសន្សំទំហំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 五日午前、東京都内の駅で電車が止まり、多くの利用者に影響が出ました。 | Itsuka gozen, Tōkyō tonai no eki de densha ga tomari, ōku no riyōsha ni eikyō ga demashita. | នៅព្រឹកថ្ងៃទីប្រាំ រថភ្លើងបានឈប់នៅស្ថានីយមួយក្នុងទីក្រុងតូក្យូ ដែលប៉ះពាល់ដល់អ្នកដំណើរជាច្រើន។ |
| 警察によりますと、けが人はいないということです。 | Keisatsu ni yorimasu to, keganin wa inai to iu koto desu. | បើតាមប៉ូលិសមិនមានអ្នករបួសទេ។ |
| 鉄道会社が詳しい原因を調べています。 | Tetsudō-gaisha ga kuwashii gen'in o shirabete imasu. | ក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកកំពុងស៊ើបអង្កេតមូលហេតុលម្អិត។ |
ប្រយោគទាំងបីនោះគឺជារឿងព័ត៌មានពេញលេញនៅក្នុងរឿងតូចតាច៖ ព្រឹត្តិការណ៍ ព័ត៌មានលម្អិតដែលបានកំណត់ និងសំណួរបើកចំហ។ ស្ទើរតែរាល់របាយការណ៍ឧបទ្ទវហេតុដែលអ្នកជួបប្រើរូបរាងនោះ ដូច្នេះការរៀនវាម្តងនឹងចេញរាល់ពេលដែលអ្នកបើកកម្មវិធីព័ត៌មាន។
របៀបដែលចំណងជើងត្រូវបានបង្ហាប់
ចំណងជើងគឺជាប្រយោគពេញលេញដែលមានវេយ្យាករណ៍ច្របាច់ចេញ។ ភាគល្អិតបាត់ កូប៉ូឡាបាត់ សញ្ញាក្បៀសតែងតែធ្វើការងាររបស់ は ឬ に ហើយនាមដូចជា 決定 ឬ 開業 បង្កប់ន័យកិរិយាស័ព្ទដោយគ្មាន する ភ្ជាប់។ ការពង្រីកចំណងជើងត្រឡប់ទៅប្រយោគធម្មតាវិញ គឺជាលំហាត់មួយក្នុងចំនោមលំហាត់ 5 នាទីដ៏ល្អបំផុតដែលមាន ព្រោះវាបង្ខំអ្នកឱ្យផ្គត់ផ្គង់វេយ្យាករណ៍ដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមរៀនយ៉ាងពិតប្រាកដ។
| អនុសញ្ញា | ឧទាហរណ៍ចំណងជើង | ប្រយោគពេញលេញ | អត្ថន័យ |
|---|---|---|---|
| ភាគល្អិតបានធ្លាក់ចុះ | 首相、来月訪米 | 首相が来月アメリカを訪問します ។ | នាយករដ្ឋមន្ត្រីនឹងទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅអាមេរិកនៅខែក្រោយ |
| សញ្ញាក្បៀសសម្គាល់ប្រធានបទ | 東京、大雨警報 | 東京に大雨警報が出ました។ | ការព្រមានអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងត្រូវបានចេញសម្រាប់ទីក្រុងតូក្យូ |
| Suru-noun ជាកិរិយាស័ព្ទ | 県、支援を決定 | 県が支援を決定しました ។ | រដ្ឋបាលខេត្តបានសម្រេចចិត្តលើវិធានការគាំទ្រ |
| Copula បានធ្លាក់ចុះ | 気温、平年より高め | 気温は平年より高めです។ | សីតុណ្ហភាពលើសពីមធ្យម |
| へ សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នាពេលខាងមុខ | 五輪へ最終調整 | 五輪へ向けて最終調整をしています。 | ការត្រៀមលក្ខណៈចុងក្រោយកំពុងតែប្រព្រឹត្តទៅមុនការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិក |
| តានតឹងបានចាកចេញទៅបរិបទ | 新駅、来年開業 | 新しい駅が来年開業します។ | ស្ថានីយថ្មីនឹងបើកនៅឆ្នាំក្រោយ |
| ប្រឆាំងដោយគ្មានភាគល្អិត | 事故で三人けが | 事故で三人がけがをしました ។ | មនុស្សបីនាក់បានរងរបួសក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយ។ |
| か សម្រាប់របាយការណ៍ដែលមិនបានបញ្ជាក់ | 来月値上げか | 来月値上げされるかもしれません។ | តម្លៃអាចកើនឡើងនៅខែក្រោយ |
| អក្សរកាត់ Kanji | 日米首脳会談 | 日本とアメリカの首脳が会談します។ | មេដឹកនាំជប៉ុននិងអាមេរិកនឹងជួបពិភាក្សាគ្នា។ |
ជួរអក្សរកាត់គឺមានតម្លៃយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែម។ ឈ្មោះប្រទេសរួញទៅជាតួអក្សរមួយក្នុងសមាសធាតុ៖ 日 សម្រាប់ប្រទេសជប៉ុន 米 សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក 英 សម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេស 中 សម្រាប់ប្រទេសចិន 韓 សម្រាប់កូរ៉េខាងត្បូង។ នៅពេលដែលអ្នកដឹងរឿងទាំងនេះជាច្រើន ចំណងជើងដែលមើលទៅដូចជាកូដអាចអានបានភ្លាមៗ។
អាកាសធាតុនិងការដឹកជញ្ជូនលោត
អាកាសធាតុ និងការដឹកជញ្ជូនគឺជាចង្វាក់ចាប់ផ្តើមដ៏ល្អបំផុត ពីព្រោះប្រយោគខ្លី លទ្ធផលមានសារៈសំខាន់ចំពោះអ្នកផ្ទាល់ ហើយវាក្យសព្ទត្រូវបានបិទយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ការព្រមានគឺ 警報 ការប្រឹក្សាគឺ 注意報 ការពន្យារពេលគឺ 遅れ ការព្យួរគឺ 運転見合わせ ។ រៀនទាំងបួននោះ ហើយអ្នកអាចប្រាប់បានថាតើរថភ្លើងរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការឬអត់ អានពីរដងដូចគ្នារាល់ព្រឹកសម្រាប់មួយសប្តាហ៍ ហើយពាក្យឈប់ត្រូវការការបកប្រែ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日は全国的に雨が降るでしょう。 | Ashita wa zenkokuteki ni ame ga furu deshō. | ប្រហែលជាភ្លៀងធ្លាក់ពេញផ្ទៃប្រទេសនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 関東地方に大雨警報が出ています。 | Kantō chihō ni ōame keihō ga dete imasu. | ការព្រមានអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងកំពុងមានជាធរមានសម្រាប់តំបន់ Kanto ។ |
| 台風が九州に近づいています。 | Taifū ga Kyūshū ni chikazuite imasu. | ព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតជិត Kyushu ។ |
| 気温は平年より高くなる見込みです。 | Kion wa heinen yori takaku naru mikomi desu. | សីតុណ្ហភាពត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងខ្ពស់ជាងមធ្យម។ |
| 外出の際は十分ご注意ください。 | Gaishutsu no sai wa jūbun go-chūi kudasai. | សូមប្រយ័ត្នពេលចេញទៅក្រៅ។ |
| 人身事故の影響で電車が遅れています。 | Jinshin jiko no eikyō de densha ga okurete imasu. | រថភ្លើងត្រូវបានពន្យារពេលដោយសារតែមានគ្រោះថ្នាក់ដែលមានមនុស្សម្នាក់។ |
| 山手線は現在運転を見合わせています。 | Yamanote-sen wa genzai unten o miawasete imasu. | ខ្សែ Yamanote Line បានផ្អាកសេវាកម្ម។ |
| 振替輸送を行っています。 | Furikae yusō o okonatte imasu. | ការដឹកជញ្ជូនជំនួសកំពុងត្រូវបានផ្តល់ជូន។ |
| 運転再開は午後三時ごろの見込みです。 | Unten saikai wa gogo san-ji goro no mikomi desu. | សេវាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅប្រហែលម៉ោងបីរសៀល។ |
| 道路が通行止めになっています。 | Dōro ga tsūkōdome ni natte imasu. | ផ្លូវត្រូវបិទចរាចរណ៍។ |
រឿងរ៉ាវនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងហេតុការណ៍
ការវាយបីបន្ទាប់គឺធ្ងន់ជាង ប៉ុន្តែបិទស្មើៗគ្នា។ រឿងនយោបាយផ្លាស់ទីរវាង検討សម្រាប់ការពិចារណា, 発表សម្រាប់ការប្រកាស, និង可決សម្រាប់ការអនុម័តវិក័យប័ត្រ។ ដំណើររឿងសេដ្ឋកិច្ចឆ្លងកាត់ 物価, 円安, 上昇, និង影響។ រឿងឧប្បត្តិហេតុដំណើរការលើ 警察, 逮捕, 現場, 原因, និង 調べています។ គ្មានបញ្ជីទាំងនេះវែងទេ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ពិបាកគឺថាពួកគេស្ទើរតែមិនដែលបានបង្រៀននៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាដំបូងឡើយ ដូច្នេះពួកគេមកដល់ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 政府は新しい制度を検討しています。 | Seifu wa atarashii seido o kentō shite imasu. | រដ្ឋាភិបាលកំពុងពិចារណាលើប្រព័ន្ធថ្មីមួយ។ |
| 国会で法案が可決されました。 | Kokkai de hōan ga kaketsu saremashita. | វិក័យប័ត្រនេះត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងរបបអាហារ។ |
| 記者会見で今後の方針を説明しました。 | Kisha kaiken de kongo no hōshin o setsumei shimashita. | លោកបានពន្យល់ពីគោលនយោបាយនាពេលអនាគតក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន។ |
| 円安が続いています。 | En'yasu ga tsuzuite imasu. | ប្រាក់យ៉េនខ្សោយកំពុងបន្ត។ |
| 物価の上昇が家計に影響を与えています。 | Bukka no jōshō ga kakei ni eikyō o ataete imasu. | ការកើនឡើងតម្លៃកំពុងប៉ះពាល់ដល់ថវិកាគ្រួសារ។ |
| 警察は男性を逮捕しました。 | Keisatsu wa dansei o taiho shimashita. | ប៉ូលីសបានចាប់ខ្លួនបុរសម្នាក់។ |
| 現場の近くで火事がありました。 | Genba no chikaku de kaji ga arimashita. | មានភ្លើងឆេះនៅក្បែរកន្លែងកើតហេតុ ។ |
| けが人はいませんでした。 | Keganin wa imasen deshita. | មិនមានមនុស្សរងរបួសទេ។ |
| 警察が詳しい原因を調べています。 | Keisatsu ga kuwashii gen'in o shirabete imasu. | ប៉ូលិសកំពុងស៊ើបអង្កេតរកមូលហេតុលម្អិត។ |
រក្សាមួយទំព័រក្នុងមួយវាយក្នុងកំណត់ចំណាំរបស់អ្នក ហើយបន្ថែមពាក្យមួយនៅពេលដែលអ្នកបានជួបវាពីរដង។ ពាក្យដែលលេចឡើងម្តងគឺជាសំលេងរំខាន។ ពាក្យដែលលេចឡើងក្នុងរឿងបីដាច់ដោយឡែកគឺពាក្យដែលនឹងនៅតែមាននៅខែក្រោយ។
ទម្រង់សរសេរដែលគ្របដណ្តប់លើការរាយការណ៍
ព័ត៍មាន ភាសាជប៉ុន ពឹងផ្អែកលើគំរូផ្លូវការមួយចំនួន ដែលនិយាយភាសាជប៉ុនប្រើតិចតួច។ អកម្មដកតួសម្តែងចេញ៖ ការប្រជុំត្រូវបានធ្វើឡើង ផែនការត្រូវបានប្រកាស ច្បាប់ត្រូវបានណែនាំ។ គុណលក្ខណៈដំណើរការតាមរយៈ によりますと តាមពីក្រោយដោយ ということです ដែលរក្សាអ្នកយកព័ត៌មានឱ្យនៅជាប់ដៃពីការទាមទារ។ ប្រូបាប៊ីលីតេមកដល់ជា 見込み សម្រាប់ការរំពឹងទុក និង もよう សម្រាប់រូបរាង។ ទទួលស្គាល់រូបរាងទាំងប្រាំនេះហើយចំណែកដ៏ធំនៃការលំបាកនឹងរលាយបាត់។
អ្នកមិនចាំបាច់បង្កើតការចុះឈ្មោះនេះដោយខ្លួនឯងទេ។ វាគឺជាការអានវាក្យសព្ទ។ នៅពេលអ្នកនិយាយរឿងឡើងវិញឱ្យខ្លាំងៗ សូមបំប្លែងវា៖ 発表されました ក្លាយជា 会社が発表しました ហើយ 求められています ក្លាយជា みんなが求めています ។ ការបំប្លែងនោះគឺជាលំហាត់ដែលមានប្រយោជន៍បំផុតតែមួយគត់នៅក្នុងវិធីសាស្រ្តទាំងមូលនេះ ព្រោះវាផ្លាស់ទីអ្នកពីការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការទៅជាការផលិតធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会議が開かれました。 | Kaigi ga hirakaremashita. | កិច្ចប្រជុំមួយត្រូវបានធ្វើឡើង។ |
| 新しい規則が来月導入されます。 | Atarashii kisoku ga raigetsu dōnyū saremasu. | ច្បាប់ថ្មីនឹងត្រូវដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់នៅខែក្រោយ។ |
| 計画が市によって発表されました。 | Keikaku ga shi ni yotte happyō saremashita. | ផែនការនេះត្រូវបានប្រកាសដោយទីក្រុង។ |
| 関係者によりますと、工事は来年始まるということです。 | Kankeisha ni yorimasu to, kōji wa rainen hajimaru to iu koto desu. | បើតាមអ្នកពាក់ព័ន្ធ ការសាងសង់នឹងចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំក្រោយ។ |
| 大きな被害はなかったもようです。 | Ōkina higai wa nakatta moyō desu. | វាហាក់ដូចជាមិនមានការខូចខាតធំដុំទេ។ |
| 早い対応が求められています。 | Hayai taiō ga motomerarete imasu. | ការឆ្លើយតបរហ័សកំពុងត្រូវបានអំពាវនាវ។ |
ការបោះពុម្ពភាសាជប៉ុនងាយស្រួលជាជំហាន
អ្នកផ្សាយ និងស្ថាប័នសាធារណៈជាច្រើនបានបោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មានសាមញ្ញដែលសរសេរសម្រាប់អ្នកស្រុកដែលនៅតែរៀនភាសា។ ប្រយោគគឺខ្លីជាង ពាក្យពិបាកៗត្រូវបានជំនួស ឬធ្វើឱ្យរលោង អក្សរខនជី កាន់ furigana ហើយសំឡេងត្រូវបានអានយឺតៗ។ នេះមិនមែនជាព័ត៌មានរបស់កុមារទេ។ វាគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នាជាមួយនឹងការបង្ហាប់ដែលត្រូវបានដកចេញ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាស្ពានដ៏ល្អរវាងសៀវភៅសិក្សា និងអត្ថបទពេញលេញ។
- អានរឿងសាមញ្ញជាមុនសិន បន្ទាប់មកបើកកំណែស្តង់ដារនៃព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នា ហើយមើលថាតើពាក្យណាខ្លះត្រូវបានប្តូរចេញ។
- ប្រើ furigana ជាការត្រួតពិនិត្យ មិនមែនជាឈើច្រត់ទេ៖ សាកល្បងអានជាមុនសិន បន្ទាប់មកមើលចុះក្រោម។
- ចាក់អូឌីយ៉ូយឺតម្តងជាមួយអត្ថបទ ម្តងដោយគ្មាន និងម្តង ខណៈពេលដែលស្រមោលពាក់កណ្តាលប្រយោគនៅពីក្រោយ។
- រក្សាកំណត់ចំណាំនៃពាក្យធម្មតាដែលការបោះពុម្ពសាមញ្ញបានជ្រើសរើស ព្រោះនោះជាពាក្យដែលអ្នកគួរប្រើនៅពេលនិយាយ។
- ផ្លាស់ទីឡើងនៅពេលដែលអ្នកអាចបញ្ចប់រឿងសាមញ្ញក្នុងរយៈពេលតិចជាងបីនាទីដោយមិនឈប់។
វគ្គព័ត៌មានម្ភៃនាទី
វគ្គដែលអាចធ្វើម្តងទៀតបានយកឈ្នះលើមហិច្ឆតាមួយ។ ម្ភៃនាទី បួនជំហាន លំដាប់ដូចគ្នាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ចំណុចនៃរចនាសម្ព័ន្ធគឺថាវាបញ្ចប់ដោយសំឡេងរបស់អ្នក ដូច្នេះវគ្គមិនអាចក្លាយជាការរំកិលអកម្មដោយស្ងៀមស្ងាត់បានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានពេលត្រឹមតែដប់នាទី កាត់ការអានទីពីរជាជាងជំហាននិយាយ។
- ពីរនាទី៖ អានចំណងជើងចំនួនបី ហើយពង្រីកនីមួយៗទៅជាប្រយោគពេញលេញ។
- ប្រាំនាទី៖ អានប្រយោគនាំរឿងមួយ រហូតដល់អ្នកយល់ដោយមិនបាច់បកប្រែ។
- ប្រាំនាទី៖ សង្ខេបពាក្យដែលនៅសល់ ដោយសម្គាល់តែពាក្យដែលរារាំងប្រយោគមួយ ហើយរកមើលពាក្យទាំងនោះ។
- ប្រាំនាទី៖ អានការនាំមុខឱ្យឮៗពីរដង ម្តងយឺតៗសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ និងម្តងក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ។
- បីនាទី៖ បិទទំព័រ ហើយសង្ខេបរឿងជាប្រយោគធម្មតាចំនួនបីពីការចងចាំ។
អានរឿងមួយឱ្យឮៗ
ការអានឮៗគឺជាកន្លែងដែលការអានព័ត៌មានឈប់ជាចំណង់ចំណូលចិត្តឯកជន ហើយចាប់ផ្តើមប៉ះពាល់ដល់ការនិយាយរបស់អ្នក។ ភាសាជប៉ុនដែលសរសេរជាផ្លូវការមានគុណនាមវែងដែលចាំបាច់ត្រូវបែងចែកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយនិយាយថាវាលាតត្រដាងចន្លោះដែលការអានស្ងាត់លាក់បាំង។ ប្រសិនបើ 人身事故の影響で ចេញមកជាប្រាំពាក្យដាច់ពីគ្នា វាមិនទាន់ជាឯកតានៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកទេ ហើយវានឹងមិនអាចប្រើបានទេ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកមកយឺត។
អានរឿងខ្លីដូចគ្នាបីថ្ងៃជាប់គ្នា។ នៅថ្ងៃទីមួយអ្នកនឹងជំពប់ដួលលើសមាសធាតុ។ នៅថ្ងៃទីពីរ អ្នកនឹងទទួលបានឃ្លាត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែល្បឿននឹងរាបស្មើ។ នៅថ្ងៃទីបី អ្នកនឹងស្តាប់ទៅដូចជានរណាម្នាក់ផ្តល់ព័ត៌មាន ជាជាងការឌិកូដវា។ ការអានលើកទីបីនោះគឺជាការផ្ទេរទៅការសន្ទនា ហើយការរំលងត្រង់ទៅអត្ថបទថ្មីជារៀងរាល់ថ្ងៃ គឺជាមូលហេតុដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនមិនដែលមានអារម្មណ៍ថាមានភាពប្រសើរឡើងនោះទេ។
និយាយអ្វីដែលអ្នកអាន
ជំហានចុងក្រោយគឺការប្រាប់មនុស្សម្នាក់ ពីព្រោះសេចក្តីសង្ខេបដែលនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកមិនដែលមានបញ្ហាប្រឈមឡើយ។ ផ្តល់ព្រឹត្តិការណ៍ ព័ត៌មានលម្អិតមួយ និងប្រតិកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក បន្ទាប់មកអញ្ជើញការឆ្លើយតប។ ទាំងនេះគឺជាបន្ទាត់ដែលប្រែក្លាយទម្លាប់នៃការអានទៅជាសម្ភារៈសន្ទនា ហើយពួកគេធ្វើការបានល្អស្មើគ្នាជាមួយដៃគូសិក្សា មិត្តរួមការងារ ឬគ្រូបង្រៀន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日のニュースを読みました。 | Kyō no nyūsu o yomimashita. | ខ្ញុំបានអានព័ត៌មានថ្ងៃនេះ។ |
| 台風のニュースについて話したいです。 | Taifū no nyūsu ni tsuite hanashitai desu. | ខ្ញុំចង់និយាយអំពីព័ត៌មានព្យុះទីហ្វុង។ |
| 自分の言葉で説明してみます。 | Jibun no kotoba de setsumei shite mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមពន្យល់វាតាមពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ |
| この見出しの意味が分かりません。 | Kono midashi no imi ga wakarimasen. | ខ្ញុំមិនយល់ថាចំណងជើងនេះមានន័យយ៉ាងណាទេ។ |
| 決定はどういう意味ですか？ | Kettei wa dō iu imi desu ka? | ខេតធី មានន័យយ៉ាងម៉េច |
| このニュースについてどう思いますか？ | Kono nyūsu ni tsuite dō omoimasu ka? | តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះព័ត៌មាននេះ? |
| 私も同じニュースを読みました。 | Watashi mo onaji nyūsu o yomimashita. | ខ្ញុំក៏អានរឿងដូចគ្នាដែរ។ |
រំពឹងថានឹងមានការឆ្លើយតបនៅក្នុងការចុះឈ្មោះដូចគ្នាដែលអ្នកបានប្រើ។ ប្រសិនបើអ្នកសួរ どう思いますか ជាទម្រង់គួរសម អ្នកនិយាយជប៉ុននឹងឆ្លើយដោយសុភាព ហើយសួរអ្នកតាមដានដូចជា 日本のニュースをよく読みますか។ ត្រៀមចម្លើយសម្រាប់រឿងនោះ ព្រោះវាជាសំណួរដែលបន្តការសន្ទនារយៈពេលប្រាំនាទីទៀត។
កំហុសដែលផ្អាកការអានព័ត៌មាន
- ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការវិភាគនយោបាយ ជំនួសឱ្យអាកាសធាតុ និងការដឹកជញ្ជូន ដែលប្រយោគខ្លីៗ និងប្រាក់ភ្នាល់គឺធ្លាប់ស្គាល់។
- រកមើលគ្រប់នាមត្រឹមត្រូវ នៅពេលដែលឈ្មោះកន្លែង អ្នកមិនអាចអានកម្រនឹងផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យនាំមុខ។
- ការបកប្រែអត្ថបទនីមួយៗទៅជាភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដែលបណ្តុះបណ្តាលល្បឿនបកប្រែជាជាងល្បឿនអាន។
- ដេញអត្ថបទថ្មីជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដូច្នេះគ្មានវាក្យសព្ទណាដែលទទួលបានការជួបជាលើកទីពីរ។
- អានតែប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់មកឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាវាក្យសព្ទផ្លូវការមិនដែលលេចឡើងក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នក។
- ការវិនិច្ឆ័យវឌ្ឍនភាពដោយថាតើអ្នកបានបញ្ចប់អត្ថបទជាជាងថាតើអ្នកយល់ប្រយោគដំបូងឬអត់។