អ្វីដែលធ្វើឱ្យប្រយោគមានតម្លៃជីកយករ៉ែ
ច្បាប់ដែលរក្សាការជីកយករ៉ែមានប្រយោជន៍គឺមិនស្គាល់មួយក្នុងមួយប្រយោគ។ ប្រយោគដែលអ្នកយល់យ៉ាងពេញលេញមិនបង្រៀនអ្វីទាំងអស់; ប្រយោគដែលមិនស្គាល់បីគឺជាល្បែងផ្គុំរូបដែលអ្នកនឹងខកចិត្តរាល់ពេលដែលវាលេចឡើង។ ចំណុចផ្អែម គឺជាប្រយោគដែលអ្នកយល់ក្នុងបរិបទ ពីព្រោះអ្វីៗផ្សេងទៀតធ្លាប់ស្គាល់ ហើយពាក្យមួយ ឬលំនាំវេយ្យាករណ៍មួយគឺជាបំណែកដែលអ្នកត្រូវទាយ។ ការស្មាននោះគឺពិតជាភ្ជាប់អង្គចងចាំដែលកាតត្រូវការ។
លើសពីនេះ សួរសំណួរពីរ។ តើខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់បានទេ? ហើយខ្ញុំនឹងជួបរឿងនេះម្តងទៀតទេ? បន្ទាត់អំពីអារម្មណ៍ប្រចាំថ្ងៃ ផែនការ អាហារ ឬការងារ ឆ្លងកាត់ការសាកល្បងទាំងពីរ។ បន្ទាត់អំពីបច្ចេកទេសដាវ ឬឃ្លាផ្លូវច្បាប់ជាធម្មតាមិនឆ្លងកាត់ទេ។ ប្រយោគគួរតែស្តាប់ទៅដូចជាជីវិតដែលអ្នកអាចមានជាភាសាជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この文は、一つだけ知らない言葉があります。 | Kono bun wa, hitotsu dake shiranai kotoba ga arimasu. | ប្រយោគនេះមានតែពាក្យមួយដែលខ្ញុំមិនដឹង។ |
| これは自分でも使いそうな表現です。 | Kore wa jibun de mo tsukaisō na hyōgen desu. | នេះជាកន្សោមដែលខ្ញុំប្រហែលជាប្រើខ្លួនឯង។ |
| 文脈で意味が分かったので、カードにします。 | Bunmyaku de imi ga wakatta node, kādo ni shimasu. | ខ្ញុំបានយល់ពីអត្ថន័យពីបរិបទ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបង្កើតកាត។ |
| この言い方は、ドラマで何回も聞きました。 | Kono iikata wa, dorama de nankai mo kikimashita. | ខ្ញុំបានឮការនិយាយបែបនេះជាច្រើនដងក្នុងរឿងនេះ។ |
| 難しすぎる文は、今回は飛ばします。 | Muzukashisugiru bun wa, konkai wa tobashimasu. | ប្រយោគដែលពិបាកពេក ខ្ញុំនឹងរំលងលើកនេះ។ |
ការជីកយករ៉ែពីកម្មវិធី សៀវភៅ និងការសន្ទនា
ប្រភពនីមួយៗមានវាយនភាពខុសៗគ្នា។ រឿងភាគ និងគំនូរជីវចលដែលមានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសាជប៉ុនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចុះឈ្មោះនិយាយ ការបញ្ចេញសំឡេង និងការបំពេញដ៏រញ៉េរញ៉ៃនៃការនិយាយពិត ហើយបន្ទាត់ចំណងជើងរងគឺជាប្រយោគរួចហើយដែលអ្នកអាចចម្លងបាន។ Slice-of-life series mine ប្រសើរជាងអ្វីទាំងអស់ដែលមានវាក្យសព្ទពិសេស។
សៀវភៅ និងអ្នកអានដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រយោគដែលស្អាតជាងមុន ជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់ និងលំនាំសរសេរកាន់តែច្រើន។ សម្គាល់បន្ទាត់ បញ្ចប់ជំពូក បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅវិញ ហើយជ្រើសរើស។ ការជីកយករ៉ែនៅពេលអ្នកអានសម្លាប់ការអាន។
ការសន្ទនាគឺជាប្រភពដែលមានបំផុត និងប្រើប្រាស់តិចបំផុត។ នៅពេលដែលមិត្តភ័ក្តិ ម្ចាស់ហាង ឬ AI Sensei របស់អ្នកនិយាយអ្វីមួយដែលអ្នកស្ទើរតែយល់ ប្រយោគនោះបានបង្ហាញឱ្យឃើញរួចមកហើយថាវាជាកម្មសិទ្ធិក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ សរសេរវាចុះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន សួរថាតើពាក្យនេះមានន័យយ៉ាងណា ហើយខ្ញុំធ្វើវានៅល្ងាចនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| さっきの言葉、もう一度言ってもらえますか。 | Sakki no kotoba, mō ichido itte moraemasu ka. | តើអ្នកអាចនិយាយពាក្យនេះពីពេលនេះម្តងទៀតបានទេ? |
| その表現、メモしてもいいですか。 | Sono hyōgen, memo shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសរសេរឃ្លានោះបានទេ? |
| 字幕を見ながら、一文ずつ止めています。 | Jimaku o minagara, ichibun zutsu tomete imasu. | ខ្ញុំផ្អាកមួយប្រយោគក្នុងពេលមើលចំណងជើងរង។ |
| 本から集めた文は、文法が分かりやすいです。 | Hon kara atsumeta bun wa, bunpō ga wakariyasui desu. | ប្រយោគដែលប្រមូលបានពីសៀវភៅមានវេយ្យាករណ៍ច្បាស់លាស់ជាង។ |
| 会話で聞いた文は、忘れにくいです。 | Kaiwa de kiita bun wa, wasurenikui desu. | ប្រយោគដែលបានឮនៅក្នុងការសន្ទនាគឺពិបាកនឹងបំភ្លេច។ |
ទម្រង់កាតដែលរក្សាទុក
កាតដ៏ល្អបំផុតគឺជាកាតដែលអ្នកអាចពិនិត្យឡើងវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទីដោយមិនខ្លាចវា។ រាល់វាលដែលអ្នកបន្ថែមគឺជាវាលដែលអ្នកនឹងអានមួយពាន់ដង ដូច្នេះរក្សាផ្នែកខាងមុខទៅប្រយោគ ដោយមានសញ្ញាសម្គាល់ពាក្យគោលដៅ និងសំឡេង។ ផ្នែកខាងក្រោយកាន់ការអានគោលដៅ អត្ថន័យខ្លី និងការរំលឹកតូចមួយអំពីកន្លែងដែលប្រយោគមកពីណា។ ការបកប្រែពេញលេញនៃប្រយោគទាំងមូលជាធម្មតាមានកំហុស ព្រោះវាបង្ហាត់អ្នកឱ្យអានភាសាអង់គ្លេសជំនួសឱ្យភាសាជប៉ុន។
មានការរចនាផ្នែកខាងមុខធម្មតាចំនួនបី ហើយជម្រើសគឺសំខាន់ជាងមនុស្សរំពឹងទុក។ តារាងប្រៀបធៀបពួកគេ។
| ប្រភេទកាត | ការបង្ហាញខាងមុខ | ការបង្ហាញខាងក្រោយ | ល្អបំផុតសម្រាប់ | ប្រយ័ត្ន |
|---|---|---|---|---|
| កាតប្រយោគ | ប្រយោគទាំងមូល, គោលដៅត្រូវបានសម្គាល់ | ការអាននិងអត្ថន័យនៃគោលដៅ | លំនាំសិក្សា និងភាគល្អិតក្នុងបរិបទ | ប្រយោគវែង ពិនិត្យយឺត |
| កាតពាក្យគោលដៅ | កំណត់ពាក្យតែឯង ប្រយោគខាងក្រោមជាអត្ថបទតូច | ការអាន, អត្ថន័យ, សំឡេងប្រយោគ | ការរំលឹកយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃពាក្យខ្លួនឯង | មិនអើពើនឹងប្រយោគទាំងស្រុង |
| កាតអូឌីយ៉ូ | សំឡេងប្រយោគតែប៉ុណ្ណោះ គ្មានអត្ថបទ | អត្ថបទប្រយោគពេញលេញ និងអត្ថន័យគោលដៅ | ល្បឿនស្តាប់ និងសំឡេងធម្មជាតិ | ត្រូវការសំឡេងស្អាតសម្រាប់ប្រយោគនីមួយៗ |
| បិទកាត | ប្រយោគដែលមានគោលដៅទទេ | ពាក្យដែលបាត់និងការអាន | លំនាំវេយ្យាករណ៍ និងការប្រមូលផ្តុំ | ងាយទាយពីប្រវែងទទេ |
| កាតផលិតកម្ម | សញ្ញាអង់គ្លេស ឬការពិពណ៌នាអំពីកន្លែងកើតហេតុ | ប្រយោគ និងសំឡេងជប៉ុន | និយាយហើយនឹកឃើញក្រោមសម្ពាធ | ចម្លើយត្រឹមត្រូវជាច្រើនធ្វើឱ្យការវាយតម្លៃខកចិត្ត |
អ្នកសិក្សាភាគច្រើនតាំងចិត្តលើកាតប្រយោគ ឬកាតពាក្យដែលកំណត់គោលដៅសម្រាប់ភាគច្រើននៃបន្ទះ ហើយបន្ថែមកាតផលិតកម្មមួយចំនួនតូចសម្រាប់ប្រយោគដែលពួកគេចង់និយាយបំផុត។
អ្វីដែលត្រូវរំលង
ការជីកយករ៉ែបរាជ័យដោយការរីកលូតលាស់ មិនមែនដោយការបង្រួញទេ។ រាល់ប្រយោគដែលអ្នកបន្ថែមការចំណាយលើការពិនិត្យមើលរយៈពេលជាច្រើនខែ ដូច្នេះត្រូវមានចិត្តឃោរឃៅចំពោះរឿងដែលមិនទទួលបានវា។ រំលងទាំងនេះ៖
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この単語は専門用語なので、覚えなくていいです。 | Kono tango wa senmon yōgo na node, oboenakute ii desu. | ពាក្យនេះជាភាសាបច្ចេកទេស ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់រៀនវាទេ។ |
| 同じ言葉のカードがもうあります。 | Onaji kotoba no kādo ga mō arimasu. | ខ្ញុំមានកាតសម្រាប់ពាក្យដដែលនេះរួចហើយ។ |
| 長すぎる文は短くしてから入れます。 | Nagasugiru bun wa mijikaku shite kara iremasu. | ប្រយោគដែលវែងពេក ខ្ញុំកាត់ឱ្យខ្លីមុនពេលបន្ថែម។ |
- ឈ្មោះមនុស្ស និងទីកន្លែង លុះត្រាតែអ្នកនឹងត្រូវការវាពិតប្រាកដ
- ពាក្យដែលអ្នកនឹងមិនបានជួបម្ដងទៀត៖ បច្ចេកទេស ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬបង្កើតឡើងសម្រាប់រឿង
- ប្រយោគដែលមិនស្គាល់ពីរ ឬច្រើន ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
- បន្ទាត់ក្នុងបញ្ជីដែលអ្នកនឹងមិនប្រើដូចជាការនិយាយរបស់សាមូរ៉ៃ ឬពាក្យស្លោកខ្លាំងពេក
- ប្រយោគវែងជាងប្រហែលដប់ប្រាំពាក្យ ដែលយឺតរាល់ការពិនិត្យឡើងវិញ
- អ្វីដែលអ្នកបានដឹងរួចទៅហើយប៉ុន្តែបានរកឃើញមានមន្តស្នេហ៍; សូមរីករាយជាមួយវា ហើយបន្តទៅមុខទៀត។
- ស្ទួននៃពាក្យដែលអ្នកមានកាតល្អរួចហើយ
ការលើកលែងមួយចំពោះច្បាប់ចុះឈ្មោះគឺកំណត់ឃ្លាដែលអ្នកនឹងឮជានិច្ច បើទោះបីជាអ្នកមិនដែលនិយាយវាក៏ដោយ ដូចជាបន្ទាត់សេវាកម្មអតិថិជនប្រើនៅក្នុងហាង។ ជីកយករ៉ែមួយចំនួនជាកាតទទួលស្គាល់។ ពួកគេជាផ្នែកមួយនៃការយល់ដឹងប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
ការប្រើប្រាស់អូឌីយ៉ូ និងកំណត់កូតាប្រចាំថ្ងៃ
សំឡេងផ្លាស់ប្តូរកាតពីលំហាត់អានទៅជាការស្តាប់ និងនិយាយ។ នៅកន្លែងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន សូមភ្ជាប់ខ្សែដើមពីកម្មវិធី ឬផតខាស។ ការស្តាប់សំលេងរបស់តារាសម្តែងជាមួយនឹងការកាត់ទោសគឺមានតម្លៃលើសពីការកត់សម្គាល់ណាមួយអំពីទីលាន។ កន្លែងដែលប្រភពគឺជាសៀវភៅ ចូរកត់ត្រាខ្លួនអ្នកអានវា ឬប្រើសំឡេងពីអត្ថបទទៅការនិយាយ។ បន្ទាប់មកលេងវាម្តងទៀតឱ្យឮៗហើយបានតែត្រឡប់កាត។
តាមបរិមាណ ចំនួនស្មោះត្រង់គឺតូចជាងមនុស្សភាគច្រើនចង់បាន។ សន្លឹកបៀថ្មីពីប្រាំទៅដប់ក្នុងមួយថ្ងៃគឺមាននិរន្តរភាពសម្រាប់ខែ។ កាតនីមួយៗបង្កើតការវាយតម្លៃជាច្រើនសប្តាហ៍ ហើយការជីកយករ៉ែលើសមួយសប្តាហ៍បង្កើតនូវកំណត់ហេតុដែលធ្វើអោយមនុស្សឈប់ធ្វើការ។ ជីកយករ៉ែបន្ថែមទៀត លុះត្រាតែការពិនិត្យប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកមានផាសុកភាពក្រោមម្ភៃនាទី។ រក្សាបញ្ជីរង់ចាំប្រយោគបេក្ខជន ដើម្បីកុំឱ្យបន្ទាត់ល្អត្រូវបាត់បង់នៅពេលកូតាពេញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 音声を聞いてから、声に出して繰り返します。 | Onsei o kiite kara, koe ni dashite kurikaeshimasu. | បន្ទាប់ពីបានស្តាប់សំឡេងហើយ ខ្ញុំនិយាយវាឡើងវិញខ្លាំងៗ។ |
| 一日に五つだけ新しいカードを作ります。 | Ichinichi ni itsutsu dake atarashii kādo o tsukurimasu. | ខ្ញុំធ្វើបានតែប្រាំសន្លឹកក្នុងមួយថ្ងៃ។ |
| 復習が二十分を超えたら、新しいカードを減らします。 | Fukushū ga nijuppun o koetara, atarashii kādo o herashimasu. | ប្រសិនបើការពិនិត្យឡើងវិញមានរយៈពេលជាងម្ភៃនាទី ខ្ញុំបានកាត់កាតថ្មី។ |
| いい文は、後で使うためにリストに入れておきます。 | Ii bun wa, ato de tsukau tame ni risuto ni irete okimasu. | ខ្ញុំដាក់ប្រយោគល្អៗក្នុងបញ្ជីដើម្បីប្រើពេលក្រោយ។ |
ពិនិត្យឡើងវិញដោយមិនមានការស្ពឹកស្រពន់
ការវាយតម្លៃខូចទៅជាការផ្គូផ្គងលំនាំ ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។ ទម្លាប់បីយ៉ាងការពារបញ្ហានេះ។ អានរាល់ប្រយោគឲ្យឮៗ រាល់ពេល។ វិនិច្ឆ័យកាតលើថាតើអ្នកអាចនិយាយឃ្លានោះ មិនមែននៅលើថាតើអ្នកទទួលស្គាល់ពាក្យនោះទេ។ ហើយនៅពេលដែលកាតមួយបានស្លាប់មានន័យថាអ្នកដឹងថាវាត្រជាក់លុបឬព្យួរវាដោយគ្មានកំហុស។
នៅពេលដែលកាតបន្តបរាជ័យ បញ្ហាជាធម្មតាគឺកាតជាជាងអ្នក។ សរសេរវាឡើងវិញដោយប្រយោគខ្លី បន្ថែមសំឡេង ឬជំនួសវាដោយប្រយោគថ្មីសម្រាប់ពាក្យដូចគ្នាពីប្រភពផ្សេង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| カードを見るたびに、声に出して読みます。 | Kādo o miru tabi ni, koe ni dashite yomimasu. | រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញកាត ខ្ញុំអានវាខ្លាំងៗ។ |
| もう完全に覚えたカードは消します。 | Mō kanzen ni oboeta kādo wa keshimasu. | ខ្ញុំលុបកាតដែលខ្ញុំបានរៀនទាំងស្រុង។ |
| 何回も間違えるカードは、文を変えてみます。 | Nankai mo machigaeru kādo wa, bun o kaete mimasu. | សម្រាប់សន្លឹកបៀដែលខ្ញុំបន្តខុស ខ្ញុំព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរប្រយោគ។ |
ប្រែក្លាយប្រយោគដែលបានបំប្លែងទៅជាការនិយាយ
នេះគឺជាកន្លែងដែលមគ្គុទ្ទេសក៍រុករករ៉ែភាគច្រើនឈប់ ហើយអ្នកសិក្សាភាគច្រើនជាប់គាំង។ ស្ពាននេះមានបីជំហាន។ ទីមួយ ស្រមោល៖ ចាក់អូឌីយ៉ូ ហើយនិយាយប្រយោគពីលើវា ដោយផ្គូផ្គងនឹងចង្វាក់ និងការឡើងចុះ រហូតដល់អ្នកអាចធ្វើវាបានដោយគ្មានសំឡេង។ ទីពីរ ប្រែប្រួល៖ ផ្លាស់ប្តូរធាតុមួយដើម្បីធ្វើឱ្យប្រយោគពិតសម្រាប់អ្នក។ ទីបី ប្រើ៖ ដាក់ប្រយោគ ឬបំរែបំរួលរបស់អ្នករបស់វា ចូលទៅក្នុងការសន្ទនាពិត ឬដើរតួក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍នៃការជីកយករ៉ែ។
ទម្លាប់ប្រចាំសប្តាហ៍សាមញ្ញធ្វើឱ្យវាមានលក្ខណៈស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅថ្ងៃត្រួតពិនិត្យ សូមដាក់ស្រមោលសន្លឹកបៀដែលចេញមក។ ជារៀងរាល់ល្ងាច សូមជ្រើសរើសប្រយោគពីរដែលបំរែបំរួល ហើយបង្កើតបំរែបំរួលចំនួនបីនៃពាក្យនីមួយៗឱ្យខ្លាំងៗ។ នៅចុងសប្តាហ៍ សូមយកប្រយោគដប់ប្រយោគដ៏ល្អបំផុតប្រចាំសប្តាហ៍មកសន្ទនាជាមួយដៃគូ ឬ AI Sensei ហើយព្យាយាមប្រើវាដោយធម្មជាតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、仕事が忙しくて疲れています。 | Saikin, shigoto ga isogashikute tsukarete imasu. | ថ្មីៗនេះការងាររវល់ ហើយខ្ញុំហត់។ |
| 最近、勉強が忙しくて寝不足です。 | Saikin, benkyō ga isogashikute nebusoku desu. | ថ្មីៗនេះការសិក្សាមានការរវល់ ហើយខ្ញុំគេងមិនលក់។ |
| 先週覚えた表現を、今日の会話で使ってみました。 | Senshū oboeta hyōgen o, kyō no kaiwa de tsukatte mimashita. | ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រើកន្សោមដែលខ្ញុំបានរៀនកាលពីសប្តាហ៍មុននៅក្នុងការសន្ទនាថ្ងៃនេះ។ |
| 自分のことに言い換えると、こうなります。 | Jibun no koto ni iikaeru to, kō narimasu. | និយាយឡើងវិញអំពីខ្លួនខ្ញុំ វាទៅដូចនេះ។ |
កំហុសដែលប្រែក្លាយនាវាទៅជាកន្លែងបញ្ចុះសព
កំហុសទីមួយគឺការជីកយករ៉ែអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដែលបង្កើតបានបីពាន់ប្រយោគ និងអ្នករៀនដែលខ្លាចបើកវា។ ទីពីរគឺសន្លឹកបៀដ៏ស្រស់ស្អាត៖ ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយមួយម៉ោង រូបថតអេក្រង់ និងស្លាកសម្រាប់ប្រយោគដប់ប្រយោគ នៅពេលដែលកាតធម្មតាដែលមានសំឡេងនឹងរួចរាល់។ ទីបីគឺការពិនិត្យដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដែលបង្កើតអ្នកអានដែលមិនអាចនិយាយ។ ទីបួនគឺមិនដែលលុប។ ហើយទីប្រាំគឺការជីកយករ៉ែពីប្រភពឆ្ងាយពេកលើសពីកម្រិតរបស់អ្នក ដូច្នេះរាល់ការពិនិត្យឡើងវិញគឺជាការបរាជ័យតូចមួយ។
ប្រសិនបើបន្ទះរបស់អ្នកមើលទៅដូចនេះរួចហើយ កុំចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ ផ្អាកអ្វីៗដែលចាស់ជាង 3 ខែ ទុកតែសន្លឹកបៀដែលអ្នកសោកសៅក្នុងការបាត់បង់ ហើយចាប់ផ្តើមជីកយករ៉ែម្តងទៀតនៅ 5 ក្នុងមួយថ្ងៃ ដោយរួមបញ្ចូលជំហាននិយាយ។ ដំបូលតូចមួយវាយអ្នកស្លាប់ដ៏ធំមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| カードが多すぎて、復習が嫌になりました。 | Kādo ga ōsugite, fukushū ga iya ni narimashita. | មានសន្លឹកបៀច្រើនពេក ហើយខ្ញុំស្អប់ការពិនិត្យឡើងវិញ។ |
| 古いカードは一度止めて、新しく始めます。 | Furui kādo wa ichido tomete, atarashiku hajimemasu. | ខ្ញុំនឹងផ្អាកកាតចាស់ ហើយចាប់ផ្តើមថ្មី។ |
| 少ないカードを、ちゃんと声に出して覚えます。 | Sukunai kādo o, chanto koe ni dashite oboemasu. | ខ្ញុំនឹងរៀនកាតមួយចំនួនតូចឲ្យបានត្រឹមត្រូវ បញ្ចេញខ្លាំងៗ។ |